Translation of "Adopted" in Portuguese

Tom's adopted.

Tom é adotado.

I'm adopted.

Eu sou adotado.

Tom was adopted.

Tom foi adotado.

They were adopted.

Eles foram adotados.

We adopted Tom.

Nós adotamos o Tom.

Is Tom adopted?

Tom é adotado?

We adopted him.

- Nós adotamos ele.
- Nós o adotamos.

Tom is adopted.

Tom é adotado.

- I know that I'm adopted.
- I know I'm adopted.

- Eu sei que sou adotado.
- Eu sei que sou adotada.

We adopted a child.

Nós adotamos uma criança.

We adopted a baby.

Adotamos um bebê.

They adopted a kid.

Eles adotaram uma criança.

They adopted the orphan.

- Eles adotaram a órfã.
- Eles adotaram o órfão.

He adopted the orphan.

- Ele adotou o órfão.
- Ele adotou a órfã.

The proposal was adopted.

A proposta foi adotada.

Tom's idea wasn't adopted.

A ideia de Tom não foi aceita.

- Tom doesn't know that he's adopted.
- Tom doesn't know he's adopted.

Tom não sabe que é adotado.

An American family was adopted

Uma família americana foi adotada

He adopted this little girl.

Ele adotou essa pequena menina.

We adopted an alternative method.

Nós adotamos um método alternativo.

Maria adopted an orphan child.

Maria adotou uma criança órfã.

My plan was eventually adopted.

Meu plano foi finalmente adotado.

Tom adopted Mary's three children.

Tom adotou os três filhos de Maria.

You said Tom was adopted.

Você disse que Tom era adotado.

Tom and Mary adopted John.

Tom e Mary adotaram John.

Tom adopted a stray dog.

Tom adotou um cachorro abandonado.

Tom and I adopted Mary.

O Tom e eu adotámos a Mary.

- I didn't know I was adopted.
- I didn't know that I was adopted.

Eu não sabia que eu era adotado.

- I wonder whether Tom is adopted.
- I wonder whether or not Tom is adopted.

- Eu me pergunto se o Tom é ou não adotado.
- Me pergunto se o Tom é ou não adotado.

- Tom and Mary have adopted a kid.
- Tom and Mary have adopted a child.

Tom e Mary adotaram uma criança.

Well, after all, America was adopted

Bem, afinal, a América foi adotada

Our school adopted his teaching methods.

Nossa escola adotou seu método de ensino.

They adopted my point of view.

Eles adotaram o meu ponto de vista.

Mary doesn't know that she's adopted.

Maria não sabe que é adotada.

They've adopted two boys from Asia.

Eles adotaram dois meninos da Ásia.

Does Tom know he was adopted?

Tom sabe que foi adotado?

Tom and Mary adopted a girl.

Tom e Maria adotaram uma garota.

The adopted girl is from Panama.

A menina adotada é do Panamá.

Tom and Mary adopted three children.

Tom e Maria adotaram três crianças.

All of our children are adopted.

Todos os nossos filhos são adotados.

I liked your idea and adopted it.

Adorei sua idéia e a adotei.

Tom and his wife adopted a girl.

Tom e sua esposa adotaram uma menina.

Tom and Mary have one adopted daughter.

Tom e Maria têm uma filha adotada.

Our school has adopted a new teaching method.

Nossa escola adotou um novo método de ensino.

Tom and Mary adopted a child from Russia.

Tom e Mary adotaram uma criança da Rússia.

Moreover, the family that adopted her was not rich

Além disso, a família que a adotou não era rica

The school adopted the new method of teaching English.

A escola adotou o novo método de ensinar inglês.

- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

A moção foi aprovada por unanimidade.

In December of that year, a new Constitution was adopted.

Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição.

She initially adopted the same method to crab hunting with lobster.

Adotou inicialmente o mesmo método para caçar caranguejos com a lagosta.

Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.

O senhor e a senhora Williams adotaram uma criança cujos pais morreram.

Tom only found out at age 40 that he was adopted.

Tom só descobriu que era adotado com 40 anos de idade.

They adopted a new method of teaching English in that school.

Adotaram um novo método de ensinar inglês naquela escola.

- They adopted the proposal.
- They accepted the offer.
- They accepted the proposition.

- Eles aceitaram a proposta.
- Elas aceitaram a proposta.

So the US adopted something that had already worked in other countries:

Então os EUA adotaram algo que já havia dado certo em outros países:

- The motion was carried unanimously.
- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

A moção foi aprovada por unanimidade.

In order to take the country out of the crisis, the president adopted protectionist measures.

A fim de tirar o país da crise, o presidente adotou medidas protecionistas.

The cold is not excessive, if you are wrapped in furs – a dress which I have already adopted.

O frio não é excessivo, se você estiver envolvido em peles – um traje que eu já adotei.

ELO is the number calculated by the system adopted by FIDE to assess the skill of a professional chess player.

É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.

And when he was grown up, she delivered him to Pharaoh's daughter. And she adopted him for a son, and called him Moses, saying: Because I took him out of the water.

Tendo o menino crescido, ela o levou à filha do faraó, que o adotou e lhe deu o nome de Moisés, justificando: Eu o tirei das águas.

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,"We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Esperanto could be accepted by the majority of the nations, as a language adopted to facilitate communication without linguistic privileges."

Em nome do Presidente Lula, Cláudio Soares Rocha expressou admiração pelos esforços que os esperantistas do mundo inteiro dedicam à difusão cada vez maior do esperanto. Ele escreveu ainda: "Sabemos que, na história da Humanidade, línguas impuseram-se em conseqüência da hegemonia política, como o latim, o francês – em certa medida – e posteriormente o inglês. Ansiamos para que, de fato, algum dia, o esperanto possa ser aceito pela maioria das nações como língua adotada para facilitar a comunicação sem privilégios linguísticos."