Translation of "Academic" in Portuguese

Tom has an impressive academic record.

Tom tem um histórico acadêmico impressionante.

The academic year began in September.

O ano acadêmico começou em setembro.

My interest in politics is strictly academic.

Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.

Nüzhet Gökdoğan is an astronomer first female academic

Nüzhet Gökdoğan é uma primeira acadêmica astrônoma do sexo feminino

She always prides herself on her academic background.

Ela sempre se gaba de sua formação acadêmica.

He is unable to concentrate on his academic work.

Ele é incapaz de se concentrar em seu trabalho acadêmico.

I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.

Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando.

Tatoeba is not a language school, nor a forum for academic discussions, nor, much less, a vehicle for propaganda of any kind. It's far above all that. Its true significance will only be perceived, I believe, in a few years or a few decades, when its beneficial influence will have radiated to the most distant corners of the planet.

Tatoeba não é escola de idiomas, nem foro de discussões acadêmicas, nem, muito menos, veículo de propaganda de qualquer natureza. Está muito acima de tudo isso. Seu verdadeiro significado só será percebido, acredito, daqui a alguns anos ou algumas décadas, quando sua benéfica influência se terá irradiado aos mais distantes rincões do planeta.