Translation of "Female" in Portuguese

A female.

Uma fêmea.

Another female.

Outra fêmea.

[female narrator] Darkness...

A escuridão...

[female narrator] Cities.

As cidades.

In female management,

Na gestão feminina,

Another female presenter

outra apresentadora

- Female driver, constant danger.
- Female drivers are a constant danger.

Mulher no volante, perigo constante.

Female driver, constant danger.

Mulher no volante, perigo constante.

With female genital mutilation, FGM.

com a mutilação genital feminina, MGF.

There's a female close by.

Há uma fêmea por perto.

The female gets the message.

A fêmea percebe a sua intenção.

I keep a female cat.

Eu cuido de uma gata.

Koko is a female gorilla.

Koko é uma gorila fêmea.

Progesterone is a female hormone.

A progesterona é um hormônio feminino.

That female student is American.

Aquela estudante é americana.

I have a female cat.

Eu tenho uma gata.

About what female genital mutilation was

sobre o que era a mutilação genital feminina

[female narrator] The sea at night...

O mar à noite...

And the world's first female ruler

E a primeira governante feminina do mundo

Our teacher always favours female pupils.

Nosso professor sempre favorece as alunas.

She was my best female friend.

Ela era a minha melhor amiga.

Is that dog male or female?

Esse cachorro é macho ou fêmea?

Tom has a lot female friends.

Tom tem muitas amigas.

51.8% of the inhabitants are female.

51,8% dos habitantes são do sexo feminino.

The female puma now has the advantage.

O puma fêmea tem vantagem.

Each female can have over 100 pups.

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

Müfide İlhan is the first female mayor

Müfide İlhan é a primeira prefeita

A male crocodile ate a female dog.

Um crocodilo macho comeu uma cadela.

His movies often feature strong female characters.

Seus filmes muitas vezes destacam personagens femininas fortes.

Polite society frowned on Fadil's female conquests.

A sociedade educada franzia o cenho para as conquistas femininas de Fadil.

A school has male and female students.

A escola tem alunos e alunas.

And I joined their female genital mutilation program

Eu aderi ao programa de mutilação genital feminina,

Of the different types of female genital mutilation,

dos diferentes tipos de mutilação genital feminina

Just what female turtles have been waiting for.

É precisamente o que as tartarugas fêmea esperavam.

This female could grow over ten meters long.

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

A female is cut off from the others.

Uma fêmea é afastada das outras.

Semiha Es is the first female war photographer

Semiha Es é a primeira fotógrafa de guerra feminina

Nüzhet Gökdoğan is an astronomer first female academic

Nüzhet Gökdoğan é uma primeira acadêmica astrônoma do sexo feminino

The socialist was accompanied by a female interpreter.

O socialista acompanhou-se de uma intérprete.

My boyfriend has a lot of female friends.

O meu namorado tem muitas amigas.

Do you prefer a male or female doctor?

Você prefere um doutor ou uma doutora?

The youngster tries to get close to the female.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

The isolated female lost her battle with the lions.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

Samiye Cahid Morkaya is the first female car racer

Samiye Cahid Morkaya é a primeira mulher a competir

Ulrike is a beautiful German and female first name.

Ulrike é um belo prenome alemão feminino.

My transition from male to female is going well.

Minha transição de homem para mulher está indo bem.

I fell in love with the charming female engineer.

Apaixonei-me pela atraente engenheira.

Layla wasn't the only female Fadil had eyes for.

Layla não era a única mulher para quem Fadil tinha olhos.

The female black widow is much bigger than the male.

A fêmea da viúva negra é muito maior que o macho.

I'm not sure if it's a male or a female.

Não tenho certeza se é macho ou fêmea.

The female experience is a dominating theme in Mary's poetry.

A experiência feminina é um tema dominante na poesia de Mary.

He is a friend of one of my female friends.

Ele é amigo de uma das minhas amigas.

The boy has four rabbits, two male and two female ones.

O menino tem quatro coelhos, dois machos e duas fêmeas.

Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.

Tom foi acusado de assédio sexual pelas suas colegas do sexo feminino.

Only sixteen percent of the teachers at the school are female.

Apenas dezesseis por cento dos professores nas escolas são mulheres.

What is the reason for separating male and female chess championships?

No xadrez, por que homens e mulheres participam de torneios distintos?

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Once she got confused because a female journalist called a fat pig

Uma vez ela ficou confusa porque uma jornalista chamou um porco gordo

I have three dogs; one is male and the others are female.

- Tenho três cães, um é macho e as outras são fêmeas.
- Tenho três cachorros, um é macho e as outras são fêmeas.

This female firefly squid is migrating hundreds of meters up from the abyss.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.

Em 1957, a União Soviética enviou ao espaço uma cachorra chamada Laika.

- Our teacher favors only the girl students.
- Our teacher always favours female pupils.

Nosso professor sempre favorece as alunas.

There are about 1600 male billionaires and 200 female billionaires in the world.

Há cerca de 1600 homens bilionários e 200 mulheres bilionárias no mundo.

Far safer to lure a female to him. But he needs to sound impressive.

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

- They were cousins.
- They were first cousins.
- They were male and female first cousins.

- Eles eram primos.
- Elas eram primas.

In this time of the year, male and female yaks break off into separate herds.

Nesta época do ano, iaques macho e fêmea se separam em rebanhos separados.

Mrs. Lynde says they've never had a female teacher in Avonlea before and she thinks it is a dangerous innovation.

A Sra. Lynde diz que nunca tiveram uma professora em Avonlea antes e ela acha que se trata de uma inovação perigosa.

And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.

Assim Deus criou os seres humanos; ele os criou parecidos com Deus. Ele os criou homem e mulher.

- A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
- A female friend of ours took a trip to a small village last week.

Uma amiga nossa fez uma viagem para um pequeno vilarejo na semana passada.

The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.

A enxadrista húngara Judit Polgár é considerada a melhor jogadora da história do xadrez. Suas duas irmãs Zsófia e Zsuzsa também são jogadoras muito talentosas.

Pharaoh therefore charged all his people, saying: Whatsoever shall be born of the male sex, ye shall cast into the river: whatsoever of the female, ye shall save alive.

Certo dia, entretanto, ordenou o faraó a todo o seu povo: A todos os meninos que nascerem aos hebreus, lançareis no Nilo, mas a todas as meninas deixareis viver.

And of every living creature of all flesh, thou shalt bring two of a sort into the ark, that they may live with thee: of the male sex, and the female.

E de cada ser vivo, de tudo que é mortal, farás entrar na arca dois de cada espécie, um macho e uma fêmea, para conservá-los vivos.

And of beasts clean and unclean, and of fowls, and of every thing that moveth upon the earth, two and two went in to Noah into the ark, male and female, as the Lord had commanded Noah.

Tanto dos animais puros como dos impuros, das aves e de todos os répteis, entrou na arca com Noé sempre um casal, o macho com a fêmea, conforme Deus havia ordenado a Noé.

Here, with her hundred daughters, pale with dread, / poor Hecuba and all her female train, / as doves, that from the low'ring storm have fled, / and cower for shelter from the pelting rain, / crouch round the silent gods, and cling to them in vain.

Ali, em torno / do altar, desamparadas se assentavam, / qual pombas que a tormenta assustadora / pusesse em fuga, Hécuba e as filhas, bem juntinhas, / contra o peito apertando as imagens dos deuses.

Unlike with most sports recognized by the International Olympic Committee, where competition can be "mixed" (for all, regardless of gender) or accessible only to men or only to women, in chess women can compete in an "open" division (including the World Chess Championship) but they also have an exclusively female championship.

Ao contrário do que acontece com a maioria dos esportes reconhecidos pelo Comitê Olímpico Internacional, onde a competição pode ser "mista" (para todos, sem distinção de gênero) ou acessível apenas a homens ou apenas a mulheres, no xadrez as mulheres podem competir na divisão "aberta" (incluindo o Campeonato Mundial de Xadrez) mas também dispõem de um campeonato exclusivamente feminino.