Translation of "Miss" in Finnish

Hello Miss!

Hei, neiti!

- I'll miss you too.
- I'll miss you, too.
- We'll miss you, too.

- Mekin kaipaamme sinua.
- Meilläkin on ikävä sinua.

- I'll miss you.
- I am going to miss you.
- I will miss you.
- I'm going to miss you.

- Kaipaan sinua.
- Minun tulee sinua ikävä.

- How I miss you.
- How I miss you!

- Kuinka kaipaankaan sinua!
- Miten kaipaankaan sinua!

- I miss my friends.
- I miss my friend.

Mul on ikävä mun kavereita.

- I miss my children.
- I miss my kids.

Minulla on ikävä lapsiani.

- I'll miss you too.
- I'll miss you, too.

Minäkin tulen kaipaamaan sinua.

I miss you.

- Ikävöin sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Mulla on ikävä sua.
- Mul on ikävä sua.

I miss her.

- Kaipaan häntä.
- Minulla on ikävä häntä.

I miss him.

Minulla on ikävä häntä.

I miss Boston.

Minulla on ikävä Bostonia.

I'll miss everyone.

Kaipaan kaikkia.

I miss Tom.

Mul on ikävä Tomii.

We miss you.

Kaipaamme sinua.

I'll miss Tom.

- Kaipaan Tomia.
- Minulla on ikävä Tomia.

I'll miss everybody.

Minulla tulee kaikkia ikävä.

- I miss you all the time.
- I miss you constantly.

Kaipaan sinua jatkuvasti.

Do you miss me?

Onko sinulla ikävä minua?

Do you miss Tom?

- Kaipaatko Tomia?
- Kaipaatteko Tomia?

I miss my cat.

- Kaipaan kissaani.
- Minulla on ikävä kissaani.

Did anyone miss me?

Oliko kellään minua ikävä?

It's hit or miss.

Se on sattuman varassa.

I'll certainly miss him.

Tulen taatusti kaipaamaan häntä.

We'll miss you, too.

- Mekin kaipaamme sinua.
- Meilläkin on ikävä sinua.

Do you miss it?

Kaipaatko sitä?

Did we miss it?

- Myöhästyimmekö siitä?
- Emmekö huomanneet sitä?
- Emmekö tajunneet sitä?
- Missasimmeko sen?

I wouldn't miss it.

- Minä tuskin kaipaan sitä jälkeenpäin.
- Tuskinpa tulen kaipaamaan sitä myöhemmin.

Do you miss Boston?

Onko sinulla ikävä Bostonia?

Did you miss me?

- Kaipasitko minua?
- Oliko sinulla minua ikävä?

I still miss Tom.

Kaipaan yhä Tomia.

Don't miss this opportunity.

Älä hukkaa tätä mahdollisuutta.

I miss the excitement.

- Minä kaipaan jännitystä.
- Kaipaan jännitystä.

I miss my kids.

Mul on ikävä mun muksuja.

I won't miss Tom.

En tule ikävöimään Tomia.

I miss that car.

- Minulla on ikävä tuota autoa.
- Ikävöin tuota autoa.

What did you miss?

- Mitä sinulta jäi huomaamatta?
- Mitä sinä menetit?

Happy birthday, Miss Aiba!

Hyvää syntymäpäivää, neiti Aiba!

- Did you miss me?
- Do you miss me?
- Have you missed me?

Oliko sinulla ikävä minua?

Don't wanna miss that chopper!

Emme halua missata kopteria.

I really miss you all.

Minulla on teitä kaikkia kauhea ikävä.

Sometimes I still miss her.

Joskus minä yhä kaipaan häntä.

I really miss my boyfriend.

Kaipaan poikaystävääni todella kovasti.

I really miss my girlfriend.

- Kaipaan hirveästi tyttöystävääni.
- Mul on kova ikävä mun tyttöystävää.

I really miss my wife.

Kaipaan todella paljon vaimoani.

I really miss my husband.

- Kaipaan miestäni hirveästi.
- Kaipaan aviomiestäni todella kovasti.

Are you helping Miss Hansson?

- Autatko neiti Hanssonia?
- Autatko sinä neiti Hanssonia?

Did you miss the game?

Etkö nähnyt ottelua?

I miss my old job.

Minulla on ikävä vanhaa työtäni.

I miss Boston so much.

Minulla on niin ikävä Bostonia.

I miss Tom so much.

Kaipaan Tomia niin paljon.

I'll miss you so much.

Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.

Tom will miss the train.

Tom myöhästyy junasta.

Tell Tom I miss him.

Kerro Tomille, että minulla on häntä ikävä.

I will surely miss them.

Tulen todellakin kaipaamaan heitä.

I miss seeing my mother.

Olen yksinäinen, kun en voi tavata äitiä.

Stop calling me Miss Smarty-pants.

- Lakkaa kutsumasta minua neiti viisastelijaksi.
- Älä kutsu minua neiti kaikkitietäväksi.

I know you miss your family.

Tiedän että ikävöitte perhettänne.

You ought not to miss it.

Sinun ei pitäisi menettää sitä.

When did you miss your watch?

Milloin huomasit kellosi kadonneen?

I won't miss Tom at all.

En tule ikävöimään Tomia ollenkaan.

Tom and Mary miss their daughter.

- Tomi ja Mari kaipaavat heidän tytärtään.
- Tomi ja Mari kaipaavat tytärtään.

- If you don't hurry, you'll miss the train.
- If you don't hurry, you'll miss your train.

Jos et kiirehdi, myöhästyt junasta.

[Bear] You don't wanna miss that chopper!

Emme halua missata kopteria.

Otherwise, they will miss this basic support.

Muuten ei saa tukea.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Pidä kiirettä tai myöhästyt bussista.

Miss March gave me an English dictionary.

- Neiti March antoi minulle englannin sanakirjan.
- Miss maaliskuu antoi minulle englannin sanakirjan.

- Happy birthday, Miss Aiba!
- Happy birthday, Aiba!

Hyvää syntymäpäivää, neiti Aiba!

- I miss you.
- I pine for you.

- Kaipaan sinua.
- Ikävöin sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Mulla on ikävä sua.
- Mul on ikävä sua.
- Minulla on ikävä sinua.
- Minä kaipaan sinua.

Tom doesn't miss a thing, does he?

Tomiltapahan ei jää mitään huomaamatta.

Leave now, or you'll miss the train.

Lähde nyt tai myöhästyt junasta.

You wouldn't want to miss it, hm?

- Sinä et haluaisi jättää sitä väliin, ethän?
- Te ette haluaisi jättää sitä väliin, ettehän?

There goes a car. Don't wanna miss that!

Tuolla menee auto. Emme halua missata sitä.

Of course I miss her. Um... But, um...

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

You'll miss the train if you don't hurry.

Myöhästyt junasta, jos et pidä kiirettä.