Translation of "Miss" in Arabic

- I'll miss you.
- I will miss you.

سأشتاق إليك.

- I'll miss you.
- I will miss you.
- I'm going to miss you.

- سوف أشتاق إليك.
- سأشعر بالشّوق إليك.
- سأشتاق لك.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

سيفوتك القطار.

- I'll miss you.
- I am going to miss you.
- I will miss you.
- I'm going to miss you.

- سأفتقدك.
- سأشتاق إليك.

- How I miss you.
- How I miss you!

لكم أنا مشتاق إليك.

- We'll miss Tom.
- We're going to miss Tom.

سنفتقد توم.

- I'll miss you too.
- I'll miss you, too.

- سوف أفتقدك, أيضا.
- سأشتاق لك أنا أيضا.

- I miss you badly.
- I miss you very much.
- I miss you a lot.

- أشتاق إليك كثيراً.
- أنا مشتاق إليك جداً.

I miss you.

افتقدتك.

I miss him.

أشتاق إليه.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.

سيفوتك القطار.

- You can't miss it.
- You can not miss it.

ليس بإمكانك تفويته.

- I will miss you all.
- I'll miss all of you.

سأفتقدكم جميعا.

And she'll miss it.

وسوف تستسلم.

I really miss you.

اشتقت إليك حقا

Did you miss me?

- هل اشتقت إليّ؟
- هل اشتقت لي؟
- هل افتقدتني؟

I miss you badly.

- أشتاق إليك كثيرا.
- أفتقدك جدا.

Did I miss anything?

- هل هناك شيء لم أفهمه؟
- هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟

I still miss Tom.

ما أزال أفتقد توم.

I miss you too!

- أفتقدك أيضا.
- أنا مشتاق لك أيضا.
- أشتاق إليك أيضا.

I'll miss your cooking.

سأشتاق إلى طبخك.

How I miss you.

لكم أنا مشتاق إليك.

I miss you constantly.

- أفتقدك دوما.
- أشتاق إليك دائما.

I really miss Jamal.

أنا حقّا أفتقد جمال.

Don't wanna miss that chopper!

‫لا أريد أن تضيع مني المروحية!‬

I miss you very much.

- أشتاق إليك كثيراً.
- أنا مشتاق إليك جداً.

Miss Thomas teaches us history.

السيدة توماس تدرّسنا مادة التاربخ.

I'll miss you so much.

سأفتقدك كثيرًا.

I'm going to miss Boston.

سأفتقد بوسطن.

We miss you so much.

افتقدناك كثيرا!

They say, "Thank you, Miss Georgia."

يقولون: "شكرًا لكِ، سيدة جورجيا."

To not miss our next videos.

لكي لا تفوت الفيديوهات القادمة.

To not miss our next videos

لكي لا تفوت الفيديوهات القادمة

To not miss our next publications

لا تفوت منشوراتنا القادمة

To not miss our next publications.

أن لا تفوت منشوراتنا القادمة.

To never miss our next videos,

حتى لا تفوت مقاطع الفيديو التالية ،

Miss White is liked by everyone.

يجب الجميعُ الآنسة وايت.

I didn't want to miss anything.

لم أرد أن أفوّت شيئا.

- Hurry up, or you will miss the train.
- Hurry up, or you'll miss the train.

أسرع و إلا فاتك القطار.

- If you don't hurry, you'll miss the train.
- If you don't hurry, you'll miss your train.

إذا لم تسرع سيفوتك القطار.

And I'm going to miss him too."

وسأشتاق له للغاية أيضًا."

[Bear] You don't wanna miss that chopper!

‫لا تريد أن تضيّع منك هذه المروحية!‬

Seriously, think about leaving Miss Darling's class.

جديًا! فكروا حول مغادرتكم حصة الآنسة دارلينغ.

Otherwise, they will miss this basic support.

وإلاّ سيفقدون هذا الدعم الأساسي.

And now we miss it so much

والآن نفتقدها كثيرًا

So you don't miss our next videos.

حتى لا تفوتك مقاطع الفيديو القادمة.

Subscribe for only miss our next videos

اشترك ل يغيب فقط لدينا أشرطة الفيديو القادمة

Notification to not miss our next videos

إشعار بعدم تفويت مقاطع الفيديو التالية

Subscribe to never miss our next videos

اشترك لا يفوتك فيديوهاتنا القادمة

Subscribe to never miss our next videos.

اشترك لن تفوت أبدا مقاطع الفيديو التالية.

Hurry up, or you'll miss the bus.

أسرع و إلا فاتك الباص.

Walk faster, or you'll miss the train.

- سر بسرعة، أو إنّك ستفوّت القطار.
- إمش بسرعة، وإلا فاتك القطار.

Hurry up, or you'll miss your plane.

أسرع و إلا فاتتك الطائرة.

Hurry up, or we'll miss the train.

أسرع و إلا فاتنا القطار.

Hurry up, or you'll miss the train.

أسرع و إلا فاتك القطار.

Miss Smith is liked by all students.

يحب الآنسةَ سميث جميعُ طلابها.

Bad luck will be to miss that opportunity.

والحظ السيء هو أن تفوتك تلك الفرصة.

Were five times more likely to miss information

كانوا أكثر عرضةً بخمس أضعاف لتفويت المعلومات

There goes a car. Don't wanna miss that!

‫ثمة سيارة هناك.‬ ‫لا أريد أن أفوّتها.‬

I think the customs-related people should miss

أعتقد أن الأشخاص المرتبطين بالجمارك يجب أن يغيبوا

Of course I miss her. Um... But, um...

‫إنني أفتقدها بالطبع.‬ ‫لكن…‬

To not miss anything from my next videos

لعدم تفويت أي شيء من مقاطع الفيديو التالية

Subscribe to no longer miss our next videos.

اشترك في لم تعد تفوت أشرطة الفيديو التالية.

This is too good a chance to miss.

هذه فرصة أكبر من أن تفوّت.

Do you know how old Miss Nakano is?

هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟

You shouldn't miss the opportunity to see it.

يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.

With a heart-stopping near miss after near miss, one by one vehicles try to escape the bone-crushing beast.

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬

I said "No. I miss him, like a lot."

فقلت "لا فقط اشتقت له كثيراً"

And activate the notification bell to not miss our

وتفعيل جرس الإخطار لا تفوت لدينا

Trying to make sure I didn't miss those signs again.

محاوِلةً التأكد من أن ألا أفوت تلك العلامات مرة أخرى.

And that makes our mind miss all the contradicting information.

وهذا يجعل عقلنا يفوت جميع المعلومات المتناقضة.

But if we miss these, we're missing key important points,

ولكن لو لم ننتبه إلى ذلك، فإننا نفقدُ النقاط الأساسية المهمة،

You'd better get going in case you miss the bus.

من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة.

- I rushed to the TV so I wouldn't miss the game.
- I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.

أسرعت إلى فتح التلفاز قبل أن تفوتني المباراة.