Translation of "Tender" in Polish

My breasts are tender.

Piersi mnie bolą.

This beef is tender.

Ta wołowina jest delikatna.

She gave him a tender kiss.

Pocałowała go delikatnie.

There is a tender hardness to them.

Jest w nich krucha wytrzymałość.

He is at once strict and tender.

Bywa surowy, ale bywa i łagodny.

But in the messy, tender business of life.

lecz w skomplikowanej codzienności.

- What a tender heart she has.
- She has such a kind heart.

Ona ma łagodną duszę.

My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

Mój ojciec kochał mnie tak samo jak matka, był też równie czuły.

- She has a tender heart.
- She has a kind heart.
- She has a good heart.

Ona ma dobre serce.

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.