Translation of "Amount" in Polish

This amount includes tax.

- Suma zawiera podatek.
- Ta kwota zawiera podatek.

- His debts amount to over $1000.
- His debts amount to over $1,000.

Jego długi wynoszą ponad 1000 $.

What is the total amount?

Ile to jest w sumie?

His debts amount to 100,000 yen.

Jego długi wynoszą 100 tys. jenów.

Any amount of money will do.

Każda suma pieniędzy będzie dobra.

His debts amount to two million dollars.

Jego długi sięgnęły dwóch milionów dolarów.

Agriculture consumes a great amount of water.

Rolnictwo zużywa duże ilości wody.

Send me the amount by money order.

Prześlij do mnie sumę pieniędzy przekazem pocztowym.

Your plan requires a large amount of money.

Twój plan wymaga dużych nakładów finansowych.

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.

- Ilość pieniędzy pozyskiwanych przez państwo z podatków określa możliwości wydatkowania ich na cele społeczne.
- Ilość pieniędzy które rząd zbiera z podatków określa ilość pieniędzy które może on wydać na pomoc społeczną.

This summer we had an unusual amount of rain.

Tego lata mieliśmy nadzwyczajną ilość opadów.

I think she has a fair amount of sense.

Myślę, że nie brak jej zdrowego rozsądku.

- It's not worth it.
- It won't amount to anything.

To nic nie daje.

You insert a small amount of voltage into the brain,

Polega na dostarczaniu do mózgu małych ilości napięcia elektrycznego,

The amount of our lives that we forfeit to housework

ilość czasu poświęcanego na prac domowe

The amount of ice that Greenland has lost since 2002

Ilość lodu straconego przez Grenlandię od 2002 roku

How did you get such a large amount of money?

- Skąd wziąłeś tak pokaźną sumę pieniędzy?
- Jak zdobyłeś tyle pieniędzy?

There's a tiny amount of milk left in the bottle.

W butelce została odrobina mleka.

That amount of food will last them for a week.

Zapasy jedzenia wystarczą im na tydzień.

Everyone has received a sufficient amount of food and clothing.

Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.

[in Spanish] No, I could never have that amount. No. I cannot have that amount. I would spend it way before I got there.

Nigdy nie zgromadziłbym takiej kwoty. Nie uzbierałbym tyle. Roztrwoniłbym dużo wcześniej.

We'll refund the subscription amount directly into the child's bank account.

zwrócimy koszty składki prosto na konto dziecka.

To do so is to court a certain amount of derision,

Narażamy się w ten sposób na kpiny,

You'll be paid according to the amount of work you do.

Twoja pensja będzie zależała od ilości wykonanej pracy.

A considerable amount of time and effort have been spent already.

Pochłonęło to już sporo czasu i wysiłku.

My goal as an artist is to use the smallest amount possible.

Moim celem jest użycie ich jak najmniej.

The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.

Ogólna suma strat wyniosła ponad 100 mln jenów.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

Traciła na wadze i zużywała bardzo wiele sił.

No one can determine the amount of money we waste in a year.

Nikt nie jest w stanie oszacować, ile drobnych pieniędzy marnujemy w ciągu roku.

Unbelievable amount of time, and they so badly want to call it a business,

mnóstwo czasu i bardzo chciałby z tego żyć,

I don't think it's possible to finish that amount of work in one day.

Nie sądzę, by dało się skończyć całą tę robotę w jeden dzień.

Well, thanks to this university’s research, now one can produce the same amount with just

Cóż, dzięki badaniom tego uniwersytetu, teraz można wyprodukować taką samą ilość za pomocą just

A camel can store a large amount of water in the hump on its back.

Wielbłąd potrafi zgromadzić dużą ilość wody w garbie na swoim grzbiecie.

The amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.

Ilość dymu, jaka wydobywa się z elektronicznego papierosa, wcale nie jest szkodliwa.

There's a chance we'll capture all three in the limited amount of time that we have.

jest szansa, że schwytamy całą trójkę w ograniczonym czasie, jaki na to mamy.

Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away.

Nawet mała ilość ludzkiej krwi w wodzie może przyciągnąć rekiny z dużej odległości.

I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.

Mam dwa psy i próbuję karmić każdego z nich taką samą porcją jedzenia.

Now, imagine the amount of money that we could earn if we used that area to build a factory

A teraz wyobraźmy sobie, ile pieniędzy mogliśmy zarobić, jeśli wykorzystamy ten obszar do budowy fabryki

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

Po tym, ile ktoś jest skłonny poświęcić czemuś czasu, poznajemy, jak bardzo to dla niego ważne.

But, I'd have to eat a lot of this stuff to get any significant amount of energy out of it.

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

Maybe they think it’s unethical, because there is a tremendous amount of suffering in the world. And that suffering would still feel real to simulated humans.

Może uznają to za nieetyczne, ponieważ na świecie istnieje ogromna ilość cierpienia, a ta w dalszym ciągu będzie wydawać się realna dla żyjących w symulacji ludzi?

- I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
- My mind is clear today, thanks to all of yesterday's sleeping.

Jestem dziś o tyle mądrzejszy, ile sobie wczoraj odpocząłem.

- You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
- You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.
- In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.
- You get tired of a beautiful woman in three days, and you get used to an ugly woman in three days.
- We get tired of beautiful women in three days, but in three days, we get used to ugly women.

Piękna po trzech dniach ci się znudzi. Do brzydkiej po trzech dniach się przyzwyczaisz.