Translation of "Counting" in Portuguese

Not counting

sem contar

Start counting.

- Comece a contar.
- Comecem a contar.

I've stopped counting.

Parei de contar.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.

- Estou contando com você.
- Eu estou contando com você.
- Eu estou contando com vocês.
- Estou contando com vocês.

- I'm counting on you.
- I'm counting on you guys.

Estou contando com vocês.

- We're counting on you.
- We are counting on you.

- Nós contamos com você.
- Estamos contando com você.
- Estamos contando com vocês.

I'm counting on you.

Conto com você.

- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

- Estou contando com sua ajuda.
- Estou contando com tua ajuda.

I was counting on you.

- Eu estava contando com você.
- Eu estava contando contigo.

We're counting on your help.

Estamos contando com a sua ajuda.

We're counting on you, Tom.

- Estamos contando com você, Tom.
- Estamos contando contigo, Tom.

I'm counting on your presence.

- Estou contando com a sua presença.
- Estou contando com tua presença.
- Estou contando com a presença de vocês.

That's what I'm counting on.

É com isso que eu estou contando.

I wasn't counting on that.

Não contava com isso.

- We count on you.
- We're counting on you.
- We are counting on you.

Contamos com vocês.

- I'm counting on you.
- I believe in you.
- I am counting on you.

Confio em ti.

We're counting on you to help.

Estamos contando com você para ajudar.

Tom is counting on your help.

Tom está contando com a sua ajuda.

Everybody is counting on you, Tom.

Todos estão contando com você, Tom.

- We are counting on you for financial help.
- We're counting on you for financial help.

Contamos com vocês por ajuda financeira.

Not counting Portuguese, I only know Esperanto.

Com exceção do português conheço somente o Esperanto.

An abacus is a tool used in counting.

O ábaco é um instrumento de cálculo.

I'm counting on you to help me out.

- Eu estou contando com você para me ajudar.
- Estou contando com você para me ajudar.

I'm not counting on Tom to do that.

- Eu não estou contando com o Tom para fazer isso.
- Não estou contando com o Tom para fazer isso.

- I expect your help.
- I count on your help.
- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

Estou contando com tua ajuda.

In short, it doesn't end with counting different features

em resumo, não termina com a contagem de recursos diferentes

I'll be counting on you to bring the drinks.

Eu vou contar com você para trazer as bebidas.

I'm counting the minutes until I see you again.

Eu estou contando os minutos até te ver novamente.

And it worked, most of the time I stopped counting,

E funcionava, na maioria das vezes eu parava de contar,

There are some that will not end with counting for 20 minutes.

Há alguns que não terminam com a contagem por 20 minutos.

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.

Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.

L am counting on you to help me with the arrangements for the party. Please do not let me down!

Estou contando com você para me ajudar com os preparativos para a festa. Por favor não me decepcione!

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?