Translation of "Counting" in French

Not counting

sans compter

Start counting.

- Commencez à compter.
- Commence à compter.
- Commence par compter.
- Commencez par compter.

I'm not counting.

Je ne suis pas en train de compter.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.

Je compte sur toi.

- I'm counting on you.
- I'm counting on you guys.

Je compte sur vous, les gars.

I'm counting on it.

- Je compte dessus.
- C'est ce sur quoi je compte.

I'm counting on you.

Je compte sur toi.

Abacuses are counting devices.

L'abaque est un outil à calculer.

- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

- Je compte sur votre aide.
- Je compte sur ton aide.

I'm counting on your presence.

Je compte sur votre présence.

I am counting in German.

Je compte en allemand.

I wasn't counting on that.

- Je n’avais pas confiance là-dedans.
- Je ne m'y fiais pas.

I'm not counting on it.

Je ne compte pas dessus.

I was counting on you.

- Je comptais sur toi.
- Je comptais sur vous.

I was counting the sheep.

Je comptais les moutons.

- Tom counted.
- Tom was counting.

- Tom calculait.
- Tom a calculé.
- Tom a compté.

That's what I'm counting on.

C'est ce sur quoi je compte.

I'm counting on you guys.

Je compte sur vous, les gars.

We're counting on your cooperation.

Nous comptons sur votre coopération.

Tom is counting the days.

Tom compte les jours.

That's what we're counting on.

C'est ce sur quoi nous comptons.

- I'm counting the number of people.
- I'm counting how many people there are.

Je suis en train de compter combien de gens il y a.

- We count on you.
- We're counting on you.
- We are counting on you.

- Nous comptons sur toi.
- Nous comptons sur vous.

- I'm counting on you.
- I believe in you.
- I am counting on you.

- Je me fie à toi.
- J'ai confiance en toi.

We're counting on you to help.

- Nous comptons sur vous pour aider.
- Nous comptons sur toi pour aider.

You must be accurate in counting.

Vous devez être précis dans votre comptage.

- I'm counting on you to join us.
- I am counting on you to join us.

Je compte sur toi pour te joindre à nous.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.
- I'm depending on you.
- I trust you.

- Je me fie à toi.
- Je compte sur toi.

- I count on your help.
- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

Je compte sur ton aide.

I'm counting how many people there are.

Je suis en train de compter combien de gens il y a.

Hours pass, and she's counting the minutes.

Des heures passent, et elle compte les minutes.

Counting sheep helps you to fall sleep.

Compter les moutons aide à s'endormir.

- I'm counting on you.
- I trust you.

J'ai confiance en toi.

- I count on Tom.
- I'm counting on Tom.

Je compte sur Tom.

There are fifteen people here, counting the guests.

Il y a quinze personnes ici, en comptant les invités.

I am counting on you to join us.

Je compte sur toi pour te joindre à nous.

I'm counting the days till you get here.

Je compte les jours jusqu'à ce que tu arrives ici.

I'm not counting on Tom to do that.

Je ne compte pas sur Tom pour le faire.

- I expect your help.
- I count on your help.
- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

Je compte sur ton aide.

In short, it doesn't end with counting different features

en bref, cela ne se termine pas par le comptage de différentes fonctionnalités

I'll be counting on you to bring the drinks.

- Je compte sur toi pour amener les boissons.
- Je compte sur toi pour amener la boisson.

I'll be counting on you to bring a salad.

Je compte sur toi pour ramener une salade.

I'm counting on you to help next Tuesday morning.

- Je compte sur vous pour m'aider mardi matin prochain.
- Je compte sur toi pour m'aider mardi matin prochain.

I am counting on you to deliver the opening address.

Je compte sur vous pour prononcer le discours d'ouverture.

We are counting on spending two weeks in the Alps.

Nous comptons passer deux semaines dans les Alpes.

I am counting on you to give the opening address.

Je compte sur vous pour prononcer le discours inaugural.

- I count on your help.
- I'm counting on your help.

- J'attends ton aide.
- Je compte sur votre aide.
- Je compte sur ton aide.

You don't need to price check, and they're counting on it.

Ils comptent sur le fait que vous n'allez pas vérifier le prix.

- Tom is counting on Mary's help.
- Tom counts on Mary's help.

Tom compte sur l'aide de Mary.

I know you know everything and you are counting on me.

Je sais que tu sais tout et que tu comptes sur moi.

- You were counting on your brother.
- You counted on your brother.

Tu comptais sur ton frère.

There are some that will not end with counting for 20 minutes.

Il y en a qui ne se termineront pas par compter 20 minutes.

We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.

On compte sur toi pour nous réveiller à l'heure, alors ne t'endors pas.

- I count on your help.
- I'm counting on your help.
- I'm depending on your help.

Je compte sur votre aide.

- The room charge is 100 USD a night plus tax.
- The room charge is $100 a night plus tax.
- It costs $100 a night not counting tax.

Cela coûte 100 dollars par nuit hors taxe.

"I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."

« J’arrive maintenant à compter de un à cent en français. » « Waouh, super ! Bon, maintenant, tu peux le faire à l’envers, en partant de cent jusqu’à un ? » « Euh, ça, je peux pas encore. »

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?