Translation of "Counting" in German

Not counting

nicht zählen

Start counting.

- Fang an zu zählen.
- Beginnen Sie zu zählen.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich zähle auf dich.
- Ich zähle auf Sie.
- Ich zähle auf euch.

- I'm counting on you.
- I'm counting on you guys.

Ich zähle auf euch.

- We're counting on you.
- We are counting on you.

Wir zählen auf dich.

I'm counting on it.

Darauf zähle ich.

I'm counting on you.

Ich rechne mit dir.

I'm counting on Tom.

Ich zähle auf Tom.

- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

Ich zähle auf deine Hilfe.

I am counting in German.

Ich zähle auf Deutsch.

I was counting on you.

- Ich habe auf dich gezählt.
- Ich habe auf euch gezählt.
- Ich habe auf Sie gezählt.

I wasn't counting on that.

Darauf habe ich mich nicht verlassen.

Everyone is counting on us.

Es verlassen sich alle auf uns.

Tom is counting the days.

Tom zählt die Tage.

- I'm counting the number of people.
- I'm counting how many people there are.

Ich zähle gerade, wie viele Leute hier sind.

- We count on you.
- We're counting on you.
- We are counting on you.

Wir zählen auf dich.

We're counting on you to help.

- Wir zählen auf deine Hilfe.
- Wir zählen auf eure Hilfe.
- Wir zählen auf Ihre Hilfe.

Tom is counting on your help.

- Tom rechnet mit deiner Hilfe.
- Tom rechnet mit Ihrer Hilfe.
- Tom rechnet mit eurer Hilfe.

Tom was counting the garden's flowers.

Tom zählte die Blumen im Garten.

Tom is counting on Mary's help.

Tom zählt auf Marys Hilfe.

Tom is counting the money now.

Tom zählt jetzt gerade das Geld.

You were counting on your brother.

Du zähltest auf deinen Bruder.

- I'm counting on you to join us.
- I am counting on you to join us.

Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.
- I'm depending on you.
- I trust you.

Ich verlasse mich auf dich.

- I count on your help.
- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

Ich verlasse mich auf deine Hilfe.

Hours pass, and she's counting the minutes.

Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.

I'm counting on you to join us.

Ich zähle auf dich, dass du dich uns anschließen wirst.

Tom is counting on you, isn't he?

Tom zählt auf dich, nicht wahr?

Mary is counting on you, isn't she?

Maria zählt auf dich, nicht wahr?

- I count on your help.
- I'm counting on you.
- I am counting on you.
- We depend on you.

Ich verlasse mich auf dich.

- I count on Tom.
- I'm counting on Tom.

Ich zähle auf Tom.

I am counting on you to join us.

Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt.

I'm counting on you not to back out.

Ich verlasse mich darauf, dass du keinen Rückzieher machst!

The old lady is still counting her change.

Die alte Dame zählt noch immer ihr Wechselgeld.

- I expect your help.
- I count on your help.
- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

- Ich zähle auf deine Hilfe.
- Ich rechne mit deiner Hilfe.

In short, it doesn't end with counting different features

Kurz gesagt, es endet nicht mit dem Zählen verschiedener Funktionen

I'll be counting on you to bring a salad.

Ich verlasse mich darauf, dass du einen Salat mitbringst.

The counting of the ballots took half an hour.

Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.

I'm counting the minutes until I see you again.

Ich zähle die Minuten, bis ich dich wiedersehe.

I am counting on you to give the opening address.

Ich zähle auf Sie für die Eröffnungsrede.

- I count on your help.
- I'm counting on your help.

Ich zähle auf deine Hilfe.

I know you know everything and you are counting on me.

Ich weiß, dass du alles weißt und dass du auf mich zählst.

- You were counting on your brother.
- You counted on your brother.

Du zähltest auf deinen Bruder.

There are some that will not end with counting for 20 minutes.

Es gibt einige, die nicht mit 20 Minuten Zählen enden.

- Tom counted the flowers in the garden.
- Tom was counting the garden's flowers.

Tom zählte die Blumen im Garten.

We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.

Wir verlassen uns darauf, dass du uns rechtzeitig aufweckst, also schlaf nicht ein.

Once upon a time — of all the good days in the year, on Christmas Eve — old Scrooge sat busy in his counting-house.

Vor langer Zeit, von allen schönen Tagen im Jahr ausgerechnet an Heiligabend, saß der alte Scrooge beschäftigt in seinem Kontor.

"I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."

„Ich kann jetzt auf Französisch von 1 bis 100 zählen.“ － „Oh, super! Kannst du auch von 100 bis 1 rückwärts zählen?“ － „Äh, nein, das kann ich noch nicht.“

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?