Translation of "Chances" in Polish

chances of performing the task raise,

rośnie prawdopodobieństwo wykonania zadania

Take our chances with this line?

Zaufać tej linie

I'd rather not take any chances.

Wolałbym nic nie ryzykować.

Or... take my chances... and just jump!

lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

The chances are that he will succeed.

Są szanse na to, że mu się uda.

The chances are that he'll be beaten.

On pewnie przegra.

Tom didn't want to take any chances.

Tom nie chciał ryzykować.

This time though he was taking no chances.

Tym razem jednak nie ryzykował.

The chances of victory or defeat are even.

Szanse zwycięstwa i porażki są równe.

The chances are that she'll quit her job.

Ona chyba rzuci tę robotę.

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

Była bardzo zainteresowana, ciekawa, ale nie podejmowała ryzyka.

The chances of our team winning are fifty-fifty.

Szanse na to, że nasza drużyna wygra, wynoszą fifty-fifty.

I tried to make the most of my chances.

Starałem się wykorzystać większość moich szans.

Layla's chances of dying were increasing with every hour.

Ryzyko śmierci Layli rosło z każdą godziną.

The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.

Ryzyko śmierci z powodu spadających części samolotów jest 30 razy większe niż zabicie przez rekina.

And therefore chances that therapy turns effective raise as well.

i tym samym prawdopodobieństwo sukcesu terapii.

And this time he wasn’t going to take any chances.

I tym razem nie zamierzał go brać szanse

That means, chances are, we are in one of the simulated universes.

...co oznacza sporą szansę na to, że jesteśmy w jednym z symulowanych wszechświatów.

I realized how fortunate I was and how many second chances life has given me.

Zdałam sobie sprawę z tego, jakie miałam szczęście i jak wiele drugich szans dawało mi życie.

If you think I should take my chances with the crocodile... -[crocodile growls] -[Bear] ...click, "Right".

Jeśli chcesz, żebym zmierzył się z krokodylem, kliknij „w prawo”.

I've heard that eating one or two servings of fish a week will reduce your chances of getting heart disease.

Słyszałem, że jedzenie jednej czy dwóch porcji ryby tygodniowo może zmniejszyć zagrożenie chorobą serca.