Translation of "Replaced" in Polish

Efficient machinery replaced manual labor.

Efektywne maszyny zastąpiły pracę manualną.

Steam trains were replaced by electric trains.

- Parowozy zostały wyparte przez lokomotywy elektryczne.
- Parowozy zostały zastąpione przez lokomotywy elektryczne.

I replaced the broken cups with new ones.

Wymieniłem pękniętą filiżankę.

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.

Zapis arabski został zastąpiony alfabetem rzymskim.

And they were replaced with episodes of genuine stability and happiness,

zastępowane przez epizody prawdziwej stabilizacji i szczęścia.

And replaced them with judges who would be loyal to them,

i zastąpił ich lojalnymi sobie ludźmi,

War has taken away our happiness and replaced it with horror.

Wojna zabrała nasze szczęście i zastąpiła je grozą.

Any semblance of order within the Latin army was replaced by utter chaos.

Wszelkie pozory porządku w armii łacińskiej zostały zastąpione całkowitym chaosem.

The dirty water from the pool was drained, and replaced with clean water.

Brudna woda została odprowadzona z basenu i zastąpiona czystą wodą.

In 1979, the Islamic revolution overthrew the pro-US Shah of Iran who was replaced by

W 1979 r. Rewolucja islamska obaliła się proamerykański szach Iranu, który został zastąpiony przez

General Nivelle is sacked as French commander-in-chief, and replaced by General Pétain, hero of Verdun,

Generał Nivelle zostaje zwolniony z posady głównodowodzącego, a zastępuje go generał Pétain, bohater Verdun

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Oto moja flaga dla języka nynorsk. Ponieważ filozofia nynorsk opiera się maksymalnej rozbieżności z duńskim, duńskie tło flagi powinno być zastąpione islandzkim, ponieważ to język islandzki służył za inspirację twórcom języka. Flaga nie jest czworokątna, ponieważ... Cóż, cały ten nynorsk i tak jest dziwny.