Translation of "Mom" in Polish

Mom! Hurry!

Mamo, pospiesz się!

- Mom spread the table.
- Mom set the table.

Mama nakryła do stołu.

"Mom, Dad, I'm ..."

"Mamo, tato, jestem..."

Good night, Mom.

Dobranoc, mamo.

I'm fine, mom.

U mnie w porządku, mamo.

- Mom didn't mention it.
- Mom did not mention it.

Mama nie wspomniała o tym.

Mom is always right.

Mama ma zawsze rację.

I miss my mom.

Tęsknię za moją mamą.

Mom has a fever.

Mama ma gorączkę.

And your mom also.

A twoja mama też.

I helped mom cook.

Pomogłem mamie w gotowaniu.

Don't tell my mom.

Nie mów mojej mamie.

I want my mom.

Ja chcę do mamy!

My Mom was exhausted.

Mama była wyczerpana.

Is dinner ready, Mom?

Czy obiad jest gotowy, mamo?

My mom is worried.

Moja matka się martwi.

Please don't tell Mom!

Błagam, nie mów mamie!

The mom was doing great,

Mama świetnie sobie radziła,

- Good night, Mom.
- Goodnight, Mother.

Dobranoc, mamo.

He lives with his mom.

On mieszka z mamą.

My mom is a secretary.

Moja mama jest sekretarką.

Mom is getting dinner ready.

Mama przygotowuje obiad.

Mom is older than Dad.

Mama jest starsza od taty.

Be nice to your mom.

Bądź miły dla swojej mamy.

Mom, look what I found.

Mamo, spójrz, co znalazłem.

Mom went to the supermarket.

Mama poszła na rynek.

Mom is making a cake.

Mama piecze ciasto.

Mom and baby were doing great.

Zarówno ona, jak i dziecko miały się świetnie.

My mom walked into my room.

Moja mama weszła do pokoju.

Mom alone can make this cake.

Tylko mama potrafi upiec to ciasto.

Mom was busy with her sewing.

Mama była zajęta szyciem.

- Where's my mama?
- Where's my mom?

Gdzie jest moja mama?

- Mom, I'm hungry.
- Mum, I'm hungry.

Mamo, jestem głodny.

My mom worries all the time.

Moja mama ciągle się martwi.

My mom is proud of me.

Moja mama jest ze mnie dumna.

And most recently, I became a mom,

Niedawno zostałam mamą,

Mom applied the plaster to the cut.

Matka przykleiła plaster na ranę.

My mom doesn't speak English very well.

Moja mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku.

My mom gets up early every morning.

Moja mama wstaje wcześnie rano.

Both mom and dad went to work.

- I mama, i tata poszli do pracy.
- Oboje mama i tata poszli do pracy.

Mom, I have not taken my medicine.

Mamo, nie wziąłem mojego lekarstwa.

That's insane! Your mom speaks six languages?

Niewiarygodne! Twoja mama zna sześć języków?!

Mom bought a pretty doll for me.

Mama kupiła mi śliczną lalkę.

- Mom is at work.
- Mom's at work.

Mama jest w pracy.

It seems Mom is doing the dishes.

Wydaje się, że mama przygotowuje posiłki.

Dad and Mom went to the market.

Tata i mama poszli na rynek.

Mom and Dad gave me a bicycle.

Tata i mama dali mi rower.

Mom, come with me to the store.

Mamo, chodź ze mną do sklepu.

- I know that you have issues with your mom.
- I know you have issues with your mom.

Wiem, że masz konflikt z matką.

One of my friends' mom, a pastor, says:

Mama kolegi jest pastorem i mówi,

- Mummy, where's my hanky?
- Mom, where's my handkerchief?

Mamo, gdzie moja chusteczka?

- You're a good mother.
- You're a good mom.

Jesteś dobrą matką.

Mom, let's go! I don't wanna be here.

Mamo, chodźmy! Nie chcę tu być.

I don't know when mom is coming home.

Nie wiem kiedy matka wróci do domu.

- He asked my mom.
- He asked my mum.

- Zapytał moją mamę.
- Poprosił moją mamę.

I can't believe your mom let you go.

- Nie mogę uwierzyć, że twoja matka pozwoliła ci pójść.
- Nie mogę uwierzyć, że twoja mama cię tam puściła.

Mom says you should get out of bed.

Mama mówi, że powinieneś wstawać.

Mom put me to work against my will.

Mama kazała mi pracować wbrew mej woli.

- Is your mother here?
- Is your mom here?

Czy jest tu twoja matka?

I wanted to be a mom and a wife.

Chciałam być mamą i żoną.

My mom is two years younger than my dad.

Moja mama jest dwa razy młodsza od taty.

- Where is mother?
- Where is mom?
- Where's Mum?
- Where's mommy?
- Where's my mama?
- Where's my mom?
- Where's my mommy?
- Where's my mother?
- Where's your mom?
- Where is your mother?
- Where is my mother?

- Gdzie jest moja matka?
- Gdzie jest moja mama?

[woman] I am a mom, and I have ten children.

Jestem matką dziesięciorga dzieci.

- Mom, can I go swimming?
- Mommy, may I go swimming?

Mamo, czy mogę popływać?

- Where's your mom?
- Where's your mother?
- Where is your mother?

Gdzie jest twoja matka?

- Is your mother at home?
- Is your mom at home?

Czy twoja matka jest w domu?

Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.

Kiedy rodzice Kena kłócili się, zawsze stawał po stronie matki.

Your mom is so fat that she has her own timezones.

Twoja stara jest tak gruba, że ma własne strefy czasowe.

- This is my mother.
- This is my mom.
- That's my mother.

- To jest moja matka.
- To jest moja mama.

I have no dad at home, I have no mom at home,

Nie mam w domu mamy, nie mam w domu taty,

- Mummy and Daddy are very nervous.
- Mom and Dad are very nervous.

Mama i tata są bardzo nerwowi.

Do you hear that, Mom? The boys are laughing at me again!

Słyszysz, mamo - chłopcy znów ze mnie drwią.

- My mom is a teacher, too.
- My mother is a teacher, too.

Moja matka też jest nauczycielką.

- Is she your mother?
- Is that your mother?
- Is that your mom?

Czy to twoja matka?

My mom and dad were fixing me up with Band-Aids and Mercuorchrome,

rodzice odkazili i opatrzyli mi rany

- Mother and I were in the garden.
- Mom and I were in the garden.

Byliśmy z matką w ogrodzie.

- I want to give Mom a plant.
- I want to give mum a plant.

Chcę dać mamie roślinę.

- My mother baked a cake for my birthday.
- Mom made a cake for my birthday.

Mama upiekła ciasto na moje urodziny.

I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.

Miałem dziewięć lat gdy zapytałem mamy czy Święty Mikołaj istnieje naprawdę.

- You're not my mother.
- You aren't my mother.
- You are not my mother.
- You're not my mom.

Nie jesteś moją matką.