Translation of "Dad" in Polish

"deadbeat dad"

"tatuś-obibok"

My dad is stronger than your dad.

Mój tata jest silniejszy od twojego.

- How is your dad?
- How's your dad?

- Jak się miewa twój tata?
- Co słychać u twojego ojca?

- Where did dad go?
- Where has Dad gone?

Dokąd poszedł tata?

"Mom, Dad, I'm ..."

"Mamo, tato, jestem..."

Mum, where's Dad?

Mamo, gdzie jest tata?

Dad, Mary hit me!

Tato, Mary mnie uderzyła.

My dad just called.

Mój tata właśnie dzwonił.

Where is my dad?

Gdzie jest mój tata?

How's my dad doing?

Jak się czuje mój tata?

Dad bought me books.

Tata kupił mi książki.

My dad didn't eat.

Mój tata nie zjadł.

This is my dad.

- To mój tata.
- To jest mój ojciec.

Where did dad go?

Dokąd poszedł tata?

Sami isn't my dad.

Sami nie jest moim ojcem.

His dad calls him Tom.

Ojciec woła na niego „Tom”.

Where are you going, Dad?

- Dokąd idziesz, ojcze?
- Dokąd się wybierasz, tato?

Dad knows what he's doing.

Tato wie, co robi.

My dad will kill me.

Tata mnie zabije.

My dad doesn't like soccer.

Mój ojciec nie lubi piłki nożnej.

Mom is older than Dad.

Mama jest starsza od taty.

What were you doing, Dad?

Co robiłeś, tato?

Dad is a hard worker.

Tatuś to człowiek, który ciężko pracuje.

- My dad bought me books.
- Daddy bought me books.
- Dad bought me books.

Tata kupił mi książki.

Dad goes fishing whenever he's free.

Ojciec jeździ na ryby, kiedy tylko ma wolne.

Dad went out to get postcards.

Ojciec wyszedł po pocztówki.

I bumped into your dad yesterday.

Wpadłem wczoraj na twojego tatę.

Ask your dad to help you.

Poproś swojego tatę aby ci pomógł.

- Dad isn't home.
- Dad's not home.

Taty nie ma w domu.

- I'm Tom's dad.
- I'm Tom's father.

Jestem ojcem Toma.

You don't know my dad, do you?

Nie znasz mojego taty, prawda?

Both mom and dad went to work.

- I mama, i tata poszli do pracy.
- Oboje mama i tata poszli do pracy.

Dad and Mom went to the market.

Tata i mama poszli na rynek.

Mom and Dad gave me a bicycle.

Tata i mama dali mi rower.

Dad rarely gets back home before midnight.

Ojciec rzadko wraca do domu przed północą.

Dad wouldn't let me read books in bed.

Ojciec zabronił mi czytać książki w łóżku.

Mum, dad, I've got something to tell you.

Mamo, tato, muszę wam o czymś powiedzieć.

- Tom is my dad.
- Tom is my father.

Tom to mój ojciec.

- My father likes tennis.
- My dad likes tennis.

Mój ojciec lubi tenis.

- My father is busy.
- My dad is busy.

Mój ojciec jest zajęty.

My dad took us to the zoo yesterday.

Tata zabrał nas wczoraj do zoo.

- I love my dad.
- I love my father.

Kocham mojego tatę.

My mum's on Twitter now, my dad has Instagram,

Mama ma konto na Twitterze, a tato - na Instagramie,

My mom is two years younger than my dad.

Moja mama jest dwa razy młodsza od taty.

My dad is not at home for the moment.

Ojca w tej chwili nie ma w domu.

My dad won't let my sister go to Boston.

Mój tata nie pozwoli mojej siostrze jechać do Bostonu.

I gave my dad a tambourine as a gift.

Podarowałem mojemu tacie tamburyno.

- I'm sorry, my dad is not at home.
- I'm sorry, my father is not home.
- I'm sorry, my dad isn't at home.

- Przepraszam, taty nie ma w domu.
- Przykro mi, taty nie ma w domu.

- He is my father.
- He's my father.
- He's my dad.

On jest moim ojcem.

- I am your father.
- I'm your father.
- I'm your dad.

Jestem twoim ojcem.

- Dad bought me a camera.
- Father bought me a camera.

Tata kupił mi aparat fotograficzny.

- Where is your father?
- Where's your dad?
- Where's your father?

Gdzie jest twój ojciec?

My dad loses his keys at least once a week.

Mój stary gubi własne klucze co najmniej raz w tygodniu.

Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...

Tato, jestem w ciąży. Tutaj masz listę podejrzanych...

- Dad is coming home tomorrow.
- My father is coming home tomorrow.

Jutro wraca ojciec.

I have no dad at home, I have no mom at home,

Nie mam w domu mamy, nie mam w domu taty,

- Mummy and Daddy are very nervous.
- Mom and Dad are very nervous.

Mama i tata są bardzo nerwowi.

My mom and dad were fixing me up with Band-Aids and Mercuorchrome,

rodzice odkazili i opatrzyli mi rany

- Tom was like a father to me.
- Tom was like a dad to me.
- Tom has been like a father to me.
- Tom has been like a dad to me.

Tom był dla mnie jak ojciec.

- Where is my dad?
- Where's my daddy?
- Where's my father?
- Where is my father?

Gdzie jest mój tata?

- Father made me a model of a ship.
- Dad built me a model of a ship.

Ojciec zbudował mi model statku.

- My dad is not at home for the moment.
- Right now my father is not at home.

Ojca w tej chwili nie ma w domu.

- I am not so tall as my brother, but taller than my father.
- I am not as big as my brother, but I am bigger than my dad.

Nie jestem tak wysoki jak mój brat, ale wyższy od ojca.