Translation of "Recognized" in Polish

I recognized Tom.

Rozpoznałam Toma.

- I thought I recognized Tom.
- I thought that I recognized Tom.

Myślałem, że rozpoznaję Toma.

- I thought I recognized you.
- I thought that I recognized you.

Myślałem, że cię rozpoznaję.

You wouldn't have recognized Tom.

Nie rozpoznałbyś Toma.

- I thought I recognized this car.
- I thought that I recognized this car.

Myślałem, że rozpoznaję ten samochód.

- I thought I recognized this place.
- I thought that I recognized this place.

Myślałem, że rozpoznaję to miejsce.

I recognized your voice right away.

Od razu rozpoznałem Twój głos.

I recognized him at a glance.

Od razu go rozpoznałem.

"Val!" he shouted when he recognized her.

Kiedy ją rozpoznał, krzyknął: "Val!"

- I recognized her the moment I saw her.
- I recognized her as soon as I saw her.

Jak tylko ją zobaczyłem, rozpoznałem ją.

He is a recognized authority on the subject.

Jest uznanym specjalistą w tej dziedzinie.

- I recognised him immediately.
- I recognized him immediately.

Od razu go rozpoznałem.

Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

Szekspir jest uznawany za największego dramaturga.

My mother had dementia and no longer recognized me,

Matka miała demencję i przestała mnie rozpoznawać,

Among our employees he's recognized as a towering figure.

Wśród naszych pracowników szanowany jest jako znacząca postać.

I recognized her as soon as I saw her.

Poznałem ją jak tylko ją zobaczyłem.

She is recognized to be an expert on linguistics.

Ona jest uznanym ekspertem w dziedzinie językoznawstwa.

Tom recognized three of the names on the list.

Tom rozpoznał trzy imiona z listy.

Having met the girl before, I recognized her at once.

Spotkałem już kiedyś tę dziewczynę, więc od razu ją rozpoznałem.

Sami recognized the little girl that was in Layla's arm.

Sami rozpoznał małą dziewczynkę, która była w ramieniu Layli.

- Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
- Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.

Chociaż Bob był w przebraniu, to i tak poznałem go na pierwszy rzut oka.

Since I had met him once before, I recognized him right away.

Spotkałem go już kiedyś, więc poznałem go od razu.

Militaries, meaning Russia, had to leave Ukraine. It also recognized the two

siły, takie jak Rosja, miały opuścić Ukrainę. Miało ono również rozpoznać

She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.

Rozpoznała tę broszkę jako swoją, zgubioną dwa-trzy miesiące temu.

Tom and I recognized each other even though we hadn't seen each other for years.

Tom i ja rozpoznaliśmy się nawzajem, pomimo tego, że nie widzieliśmy się od lat.

In 2012, the Himalayan Trust recognized Pasang Sherpa for his tireless work in building roads in the underdeveloped Khumbu region.

W 2012 fundacja Himalayan Trust odznaczyła Pasanga Szerpę za jego wysiłek w budowę dróg w słabo rozwiniętym regionie Khumbu.

All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.