Translation of "If’" in Polish

- If you want.
- If you like.

Jeśli chcesz.

Now, if...

Teraz, jeśli...

- Come if you can.
- Come if you can!

Chodź jeżeli możesz.

If right now

Jeżeli w tym momencie

If I had...

Gdybym miał...

Come if possible.

Przyjdź, jeśli to możliwe.

If you want.

Jeśli chcesz.

- Correct errors, if any.
- Correct me if I'm wrong.

Proszę poprawić ewentualne błędy.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I am mistaken.
- Correct me if I'm wrong.

Popraw mnie jeśli się mylę.

If you want to,

Jeśli jednak chcesz to zrobić,

If we put two...

Jeśli zasadzimy dwie...

I'll come if necessary.

Przyjdę, jeśli będzie trzeba.

What if I fail?

Co jeśli zawalę?

If not now, when?

Jeśli nie teraz to kiedy?

Correct errors, if any.

Jeśli są jakieś błędy, popraw je.

If only I knew!

- Jeśli bym tylko wiedział!
- Jeśli bym tylko wiedziała!

- I will go if you go.
- I'll go if you go.

Pójdę, jeśli ty pójdziesz

- I'm not going if Tom is.
- I'm not going if Tom goes.

Jeśli Tom idzie, to ja nie idę.

- I can help if you want.
- I can help, if you want.

Mogę Ci pomóc, jeśli chcesz.

- If you don't eat, you die.
- If you don't eat, you'll die.

Jeśli nie jesz, umierasz.

- You can go if you want to.
- If you wish, you can go.
- If you want, you can come along.

Jeśli chcesz, możesz iść.

What if they selected poorly?

A jeśli wybrali źle?

So if you ask me,

Dlatego ja odpowiedziałabym,

If you have an adversary,

Jeśli masz przeciwnika,

If you could choose yours,

Gdyby trafiła się okazja,

If they do see you,

A jeśli jednak cię zauważą,

What if I told you

A gdybym ci powiedziała,

If we take them off,

Jeśli je zdejmiemy,

Don’t mind if I do.

Chętnie tego spróbuję.

If I had two lives,

Gdybym miał dwa życia,

If so, choose "Replay Episode".

Jeśli tak, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

If so, choose "Replay Episode."

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”.

If you look more closely,

Gdy lepiej się przyjrzeć,

If you bow that string,

Jeśli w nią uderzymy,

And if we vanished today,

Gdyby ludzkość dziś zniknęła,

If that's possible to imagine.

jeśli można to sobie wyobrazić.

If only I was younger.

Gdybym tylko był młodszy...

The salt, if you please.

Poproszę o sól.

What if he should fail?

- A co jeśli mu się nie uda?
- A jeśli zawiedzie?
- Co będzie gdyby mu się nie powiodło?

What if I am poor?

Co jeśli jestem biedny?

He is, if anything, tall.

- Co by nie mówić, jest wysoki.
- On jest raczej wysoki.

If I'm late, I'll call.

Jakbym miał się spóźnić, zadzwonię.

If not now, then when?

Jeśli nie teraz to kiedy?

Correct me if I'm wrong.

Popraw mnie jeśli się mylę.

If you stay, I'll stay.

Jeśli Ty zostajesz, to ja też.

I'll see if Tom's hungry.

Będę widział, gdy Tom zgłodnieje.

I'll go if Tom goes.

Pójdę jeśli i Tom pójdzie.

If I could, I would.

Zrobiłbym to, gdybym mógł.

- Whatever!
- If you say so.

Skoro tak mówisz...

What if you get caught?

Co jeśli cię złapią?

Please help if you can.

Proszę pomóż, jeśli możesz.

Let's see if this helps.

Zobaczmy, czy to pomoże.

What if they say no?

Co jeśli się nie zgodzą?

Join if you're a musician.

Dołącz, jeśli jesteś muzykiem.

If possible, I'll come tomorrow.

Jeśli można, przyjdę jutro.

I doubt if it will.

Wątpię w to.

Take it apart if necessary.

W razie konieczności rozbierz to na części.

He seldom, if ever, comes.

On przychodzi bardzo rzadko.

- If you don't go, I won't, either.
- If you don't go, I will not go either.
- If you don't go, I won't either.
- If you don't go, I won't go either.
- If you're not going, I'm not either.
- If you're not going, I'm not going either.
- If you aren't going, I'm not either.
- If you aren't going, I'm not going either.

Jeśli nie pójdziesz, ja też nie idę.

- You can go if you want to.
- You can go if you want.

Możesz iść, jeśli chcesz.

- I will go with you if necessary.
- I'll go with you if necessary.

Jeśli będzie trzeba, pójdę z tobą.

- I wonder if you are truly happy.
- I wonder if you're truly happy.

Sądzę, że jesteś naprawdę szczęśliwy.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.

Nie szukaj dziury w całym.

- Do you mind my smoking?
- Do you mind if I smoke?
- Would you mind if I smoke?
- Does it bother you if I smoke?
- Will it bother you if I smoke?
- Would you mind if I smoked here?

Czy mogę zapalić?

- I'll be glad if you will help me.
- I'd be happy if you'd help me.
- I'd appreciate it if you'd help me.

Byłbym wdzięczny gdybyś mi pomógł.

- You will hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you aren't careful.

Jak nie będziesz uważał, to możesz się skaleczyć.

If you're saving for a car, if you're saving to pay down your debt,

Czy to samochód, spłata kredytu

- Work harder if you are to succeed.
- Work harder if you plan to succeed.

Pracuj ciężej jeśli planujesz odnieść sukces.

- If you want to be loved, love!
- Love if you want to be loved!

Jeśli chcesz być kochany, kochaj sam!

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.

Nie naprawiaj tego, jeśli nie jest zepsute.

- I don't mind if it's hot.
- I don't mind if it's hot and spicy.

Nie szkodzi jeśli jest pikantne.

- I wonder if she will marry him.
- I wonder if he will marry him.

Ciekawe, czy za niego wyjdzie.

- You can stay if only you are quiet.
- You can stay only if you are quiet.
- You can stay only if you're quiet.

Możesz tu być, ale musisz być cicho.

- I should ask him if I were you.
- I would ask him if I were you.
- If I were you, I'd ask him.

Na twoim miejscu zapytałbym go.

And if you're reading the screen,

Jak widzicie na ekranie,

If we could remove this roughness,

Gdyby dało się usunąć tę chropowatość,

If we don't use immediate incentives,

jeśli nie stosujemy natychmiastowej nagrody,

So, if you and I disagree,

jeśli ty i ja się nie zgadzamy,

Something rarely, if ever, witnessed before.

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

If we analyze it too much,

Jeśli za dużo analizujemy,

If you're not making smart decisions.

jeśli nie podejmujesz mądrych decyzji.

If we then go to Mars,

Jeśli polecimy na Marsa,

And if you're looking for funding,

Starając się o finansowanie,

And so if you'll allow me,

Pozwólcie, że zacznę.

If it weren’t for Stanford University.

gdyby nie Uniwersytet Stanforda.

Let's go if it's not raining.

Chodźmy, jeśli nie pada.

Let me help you, if necessary.

Jeśli potrzeba, pomogę ci.

He is sixty, if a day.

On ma co najmniej 60 lat.

If you can, come with us.

Jeśli możesz, chodź z nami.

If it's convenient come here tonight.

Jeżeli ci pasuje, przyjdź tutaj dziś wieczorem.

I will help you if possible.

Pomogę ci w miarę możliwości.

Few, if any, will criticize him.

Mało kto go skrytykuje.

I wonder if he loves me.

Czy on mnie kocha...?

If only he would marry me!

Och, gdyby tylko zechciał się ze mną ożenić...

If you don't eat, you'll die.

Jeśli nie będziesz jeść, umrzesz.

You can go if you want.

Jak chcesz, to możesz iść.