Translation of "He'd" in Polish

- He said that he'd complain.
- He said he'd complain.

- Powiedział, że będzie narzekać.
- Powiedział, że złoży skargę.

He'd never kill himself.

On nigdy by się nie zabił.

- Tom said he'd be here.
- Tom said that he'd be here.

Tom powiedział, że tu będzie.

- Tom promised me he'd help.
- Tom promised me that he'd help.

Tom obiecał, że mi pomoże.

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

I heard that he'd died.

Słyszałem, że umarł.

Tom promised he'd help Mary.

Tom obiecał, że pomoże Mary.

He said he'd come tomorrow.

Powiedział, że przyjdzie jutro.

Tom said he'd be here.

Tom powiedział, że tu będzie.

- Tom said he'd call me back.
- Tom said that he'd call me back.

Tom powiedział, że do mnie oddzwoni.

- Tom said he'd buy some stamps.
- Tom said that he'd buy some stamps.

Tom powiedział, że kupiłby trochę znaczków.

- Tom said that he would come back.
- Tom said he'd be back.
- Tom said that he'd be back.
- Tom said he'd come back.

Tom powiedział, że wróci.

Tom wished he'd never met Mary.

Tom marzył

Tom didn't mention who he'd met.

Tom nie wspomniał kogo spotkał.

Tom didn't say where he'd gone.

Tom nie powiedział, gdzie chodził.

He'd prefer to go on Friday.

On woli pojechać w piątek.

- Tom said he'd never been there before.
- Tom said that he'd never been there before.

Tom powiedział, że nigdy wcześniej tam nie był.

- Tom said he'd never leave his wife.
- Tom said that he'd never leave his wife.

Tom powiedział, że nigdy nie zostawi swojej żony.

- Tom told Mary he'd be right back.
- Tom told Mary that he'd be right back.

Tom powiedział Mary, że zaraz wróci.

- He called in to say that he'd be late.
- He called to say he'd be late.

Dzwonił, żeby powiedzieć, że się spóźni.

Tom didn't tell me where he'd been.

Tom nie powiedział mi, gdzie był.

Tom didn't know when he'd be back.

Tom nie wiedział, kiedy wróci.

Did you ask Tom where he'd been?

Zapytałeś Toma, gdzie był?

Tom didn't realize he'd made a mistake.

Tom nie zorientował się, że popełnił błąd.

Tom promised he'd never hit me again.

Tom obiecał, że już nigdy mnie nie uderzy.

- Tom said he'd never speak to me again.
- Tom said that he'd never speak to me again.

Tom powiedział, że już się więcej do mnie nie odezwie.

- Tom said he'd rather die than do that.
- Tom said that he'd rather die than do that.

Tom powiedział, że wolałby umrzeć, niż to zrobić.

- Tom said he'd rather do that by himself.
- Tom said that he'd rather do that by himself.

Tom stwierdził, że woli to zrobić sam.

Tom looked like he'd been up all night.

- Tom wyglądał jakby nie spał całą noc.
- Tom wyglądał jakby był na nogach całą noc.

Tom never said where he'd first met Mary.

Tom nigdy nie powiedział, gdzie pierwszy raz spotkał Mary.

Tom replied that he'd be glad to go.

Tom odpisał, że będzie mu miło iść.

Tom looked as if he'd seen a ghost.

Tom wyglądał jakby zobaczył ducha.

I never imagined he'd do that to me.

- Nigdy nie sądziłem, że mi to zrobi.
- Nie spodziewałem się, że zrobi mi coś takiego.

Tom doesn't know what he'd do without Mary.

Tom nie wie, co zrobiłby bez Mary.

Do you think he'd go out with me?

Myślisz, że się ze mną umówi?

- Yesterday, Tom told me that he'd never been to Boston.
- Yesterday, Tom told me he'd never been to Boston.

Wczoraj Tom mi powiedział, że nigdy nie był w Bostonie.

- Tom said that he'd call you later.
- Tom said he'd call you later.
- Tom said he would call you later.

Tom powiedział, że zadzwoni do ciebie później.

- Tom found the keys he thought he had lost.
- Tom found the keys that he thought that he'd lost.
- Tom found the keys he thought that he'd lost.
- Tom found the keys that he thought he'd lost.
- Tom found the keys he thought he'd lost.

Tom znalazł klucze, które myślał, że zgubił.

He called in to say that he'd be late.

Zadzwonił, że się spóźni.

He'd be crazy to climb the mountain in winter.

Musi być szalony, aby wspinać się na tę górę w zimie.

Tom didn't say anything about where he'd come from.

Tom nie powiedział nic na temat swojego pochodzenia.

Tom has a proposal he'd like us to consider.

Tom chciałby, żebyśmy rozważyli propozycję, którą dla nas ma.

Tom failed to do what he said he'd do.

Tomowi nie udało się zrobić tego, co powiedział, że zrobi.

Tom felt like he'd been hit by a truck.

Tom poczuł się, jakby uderzyła go ciężarówka.

Tom promised Mary that he'd meet her after school.

Tom obiecał Mary, że spotka się z nią po szkole.

Tom promised me he'd do that, but he didn't.

Tom obiecał, że to zrobi, ale tego nie zrobił.

- Tom said he'd be willing to do anything for me.
- Tom said that he'd be willing to do anything for me.

Tom powiedział, że będzie gotowy zrobić dla mnie cokolwiek.

- Tom said that he'd be glad to buy that for you.
- Tom said he'd be glad to buy that for you.

- Tom powiedział, że chętnie kupi to dla ciebie.
- Tom powiedział, że chętnie ci to kupi.

Tom wasn't stupid enough to talk about what he'd done.

Tom nie był na tyle głupi aby rozmawiać z Mary o tym co zrobił.

If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.

Gdyby nie był marnował czasu, byłby już gotów.

Tom told Mary that he'd help her with her homework.

Tom powiedział Mary, że może jej pomóc z zadaniem domowym.

- I thought he'd never leave.
- I thought she'd never leave.

Myślałam, że nigdy sobie nie pójdzie.

- Tom called to say that he'd be late.
- Tom called to say he'd be late.
- Tom called to say he would be late.

Tom zadzwonił, by powiedzieć, że się spóźni.

- Tom called to say that he'd be late.
- Tom called to say that he'll be late.
- Tom called to say he'd be late.

Tom dzwonił, żeby powiedzieć, że się spóźni.

- Should he be given another chance, he would do his best.
- If he were given another chance, he'd do his best.
- Given another chance, he'd do his best.
- If you gave him another chance, he'd do his best.

Gdyby ponownie nadarzyła się okazja, zrobi co w jego mocy.

He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.

Był zawiedziony, że oczekiwania się nie spełniły.

Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.

Tom przeprosił, że nie zrobił tego, co obiecał.

Tom said that no matter what happened, he'd always love Mary.

Tom powiedział, że nieważne co się wydarzy, zawsze będzie kochał Mary.

- I think Tom said he'd be staying in Boston for three weeks.
- I think that Tom said he'd be staying in Boston for three weeks.

Wydaje mi się, że Tom powiedział, że zostanie w Bostonie na trzy tygodnie.

- Tom found the key he had been looking for.
- Tom found the key he'd been looking for.
- Tom found the key that he'd been looking for.

Tom znalazł klucz, którego szukał.

If Tom had a lot of money, he'd buy that for you.

Gdyby Tom miał dużo pieniędzy, kupiłby ci to.

You have only to ask him if he'd like to join us.

Wystarczy jak go zapytasz, czy chce wziąć udział.

If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.

Chciałby wstąpić do wojska, gdyby mu się udało udać 18-latka.

- Tom said he would do that again.
- Tom said he'd do that again.
- Tom said that he'd do that again.
- Tom said that he would do that again.

Tom powiedział, że znów to zrobi.

- Tom lied about where he'd been.
- Tom lied about where he had been.

Tom skłamał o tym, gdzie był.

Tom never for one moment imagined that he'd be able to get into Harvard.

Tom nigdy nie wyobrażał sobie, że będzie mógł dostać się na Harvard.

If Tom had a lot of money, he'd probably buy himself an expensive car.

Gdyby Tom miał dużo pieniędzy, prawdopodobnie kupiłby sobie drogi samochód.

- Tom could've saved me a lot of time if he'd told me about that earlier.
- Tom could have saved me a lot of time if he'd told me about that earlier.

Tom mógł zaoszczędzić mi sporo czasu, gdyby powiedział mi o tym wcześniej.

If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.

Gdyby Tom nie zjadł grzybów znalezionych w lesie, żyłby teraz.

- He said that he would be back soon.
- He said that he'd be back soon.

Powiedział, że niedługo wróci.

- Tom apologized to Mary for what he'd done.
- Tom apologized to Mary for what he did.

Tom przeprosił Mary za to, co zrobił.

If Tom knew how to swim, he'd probably want to go to the beach with us.

Gdyby Tom potrafił pływać, prawdopodobnie chciałby iść z nami na plażę.

- Tom didn't want to tell Mary that he had lost all her money.
- Tom didn't want to tell Mary that he'd lost all her money.
- Tom didn't want to tell Mary he'd lost all her money.

Tom nie chciał mówić Mary, że stracił wszystkie jej pieniądze.

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.

Poprzedni dentysta powiedział mu, że usunie nalot z papierosów, ale jeśli przestanie palić.

- Tom found the key he had been looking for.
- Tom found the key he'd been looking for.

Tom znalazł klucz, którego szukał.

Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.

Tom groził mi. Powiedział, że jeśli nie dam mu pieniędzy, obetnie mi palec.

- If he had had time, he would have visited us.
- If he'd had time, he would have visited us.

Gdyby miał czas, złożyłby nam wizytę.

- Tom told me that he would like to visit us in Boston.
- Tom told me that he'd like to visit us in Boston.
- Tom told me he'd like to visit us in Boston.
- Tom told me he would like to visit us in Boston.

Tom powiedział mi, że chciałby nas odwiedzić w Bostonie.

When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.

Kiedy zobaczyła, jak się wystroił, wybuchnęła śmiechem.

- He played the girl a piece of music of his own writing.
- He played a tune for the girl that he'd written himself.

Zagrał dziewczynie utwór, który sam napisał.

- Tom confessed to murdering Mary.
- Tom admitted that he murdered Mary.
- Tom admitted that he had killed Mary.
- Tom confessed that he had killed Mary.
- Tom admitted killing Mary.
- Tom admitted he had killed Mary.
- Tom admitted he murdered Mary.
- Tom admitted he'd killed Mary.
- Tom admitted that he'd killed Mary.

Tom przyznał się, że zamordował Mary.

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

A właśnie, ostatnio podpity facet siedzący obok w pociągu poprosił, bym rzucił okiem na napisane przez niego haiku.

- He lost the watch which he had bought the day before.
- He lost the watch he'd bought the day before.
- He lost the watch he had bought the previous day.

Zgubił zegarek, który kupił dzień wcześniej.

- I would do anything for you.
- I'd do anything for you.
- He'd do anything for you.
- She'd do anything for you.
- He would do anything for you.
- She would do anything for you.

Dla ciebie zrobię wszystko.