Translation of "Promised" in Polish

We promised.

Obiecaliśmy.

You promised.

Obiecałeś.

Tom promised.

Tom obiecał.

I promised.

Obiecałem.

I promised Tom.

Obiecałem to Tomowi.

You promised me.

Obiecałeś mi to.

She promised she'll wait.

Obiecała że poczeka.

Tom promised to help.

Tom obiecał pomóc.

- Tom promised me he'd help.
- Tom promised me that he'd help.

Tom obiecał, że mi pomoże.

- You promised you wouldn't tell.
- You promised that you wouldn't tell.

Obiecałeś, że nie powiesz.

- They promised that they'd be there.
- They promised they'd be there.

Obiecali, że tam będą.

They promised me total confidentiality.

Obiecali mi całkowitą poufność.

He promised not to smoke.

Obiecał nie palić.

He promised to provide information.

Obiecał, że dostarczy informacji.

He promised me to come.

Obiecał, że przyjdzie.

He promised to marry her.

Obiecał ożenić się z nią.

Tom promised he'd help Mary.

Tom obiecał, że pomoże Mary.

Tom promised he'll be there.

Tom obiecał że tam będzie.

Tom promised to come early.

Tom obiecał przyjść wcześnie.

- You promised you wouldn't do that.
- You promised that you wouldn't do that.

Obiecałaś że tego nie zrobisz.

- He promised to come, and didn't.
- He promised to come, but he didn't come.

Obiecał, że przyjdzie, ale nie przyszedł.

- He promised me that he won't tell anybody.
- He promised me that he wouldn't tell anybody.
- He promised me he wouldn't tell anyone.

Przyrzekł mi, że nikomu o tym nie powie.

You promised not to do anything.

Obiecałeś nic nie robić.

He promised not to say it.

Obiecał tego nie mówić.

Tom didn't call me as promised.

Tom nie zadzwonił do mnie, jak obiecał.

He promised to write every day.

On obiecał codziennie pisać.

She promised that she'd speak French.

Obiecała, że będzie mówić po francusku.

- You promised me you'd talk to Tom.
- You promised me that you'd talk to Tom.

Obiecałeś mi, że porozmawiasz z Tomem.

- You promised me you'd look after Tom.
- You promised me that you'd look after Tom.

Obiecałeś mi, że zaopiekujesz się Tomem.

- I promised him to keep it secret.
- I promised him to keep it a secret.

Obiecałem mu trzymać to w sekrecie.

- I promised that I would return soon.
- I promised that I would be back soon.

Obiecałam, że niedługo wrócę.

- Tom promised that he would be back soon.
- Tom promised that he would return soon.

Tom obiecał, że niedługo wróci.

He did what he promised to do.

Zrobił to, co obiecał.

I promised my parents I wouldn't drink.

Obiecałem rodzicom, że nie będę pił.

She promised not to go out alone.

Obiecała nie wychodzić sama na zewnątrz.

Tom promised that it wouldn't happen again.

Tom obiecał, że to się nie powtórzy.

He promised to be here at 6.

Umówiliśmy się tu na szóstą.

Tom promised to make Mary a sandwich.

Tom obiecał zrobić Marii kanapkę.

Tom promised he'd never hit me again.

Tom obiecał, że już nigdy mnie nie uderzy.

I promised it would never happen again.

Obiecałam, że to się nigdy nie powtórzy.

Mary promised me she wouldn't do that.

Mary obiecała mi, że tego nie zrobi.

He promised me the position of company president.

Obiecał mi posadę prezesa.

He promised to return and yet he didn't.

Obiecał, że wróci, ale nie wrócił.

He promised to return the money without fail.

Obiecał, że niezawodnie zwróci pieniądze.

The commission has promised to take action soon.

Komisja obiecała wkrótce podjąć działania.

The police promised to look into the matter.

Policja obiecała zająć się sprawą.

He promised that he would never lie again.

Obiecał, że nigdy już nie będzie kłamał.

That's quite another thing to what you promised.

A to już jest zupełnie inna rozmowa.

Tom promised Mary that he wouldn't be late.

Tom obiecał Mary, że się nie spóźni.

Tom promised not to tell anyone about it.

Tom obiecał nikomu o tym nie mówić.

He had promised to stay out of politics.

Obiecał trzymać się z dala od polityki.

She promised to marry him, but she didn't.

Obiecała, że wyjdzie za niego za mąż, ale nie wyszła.

Tom has promised to do that this week.

Tom obiecał to zrobić w tym tygodniu.

She promised to meet him at the café.

Obiecała się z nim spotkać w kawiarni.

He made good what he had promised to do.

On spełnił swoją obietnicę.

He did what he promised to do for you.

Zrobił to, co obiecał dla ciebie zrobić.

She promised me that she would come at three.

Obiecała mi, że przyjdzie o trzeciej.

I've promised to give them one hundred hrivnas annually.

Obiecałem płacić im sto hrywien rocznie.

Tom promised to come, but hasn't shown up yet.

Tom obiecał przyjść, ale jeszcze się nie pokazał.

He promised me he would be here at six.

Obiecał być tutaj o szóstej.

You promised that you would be there last night.

Obiecałeś, że będziesz tam zeszłej nocy.

Tom promised Mary that he'd meet her after school.

Tom obiecał Mary, że spotka się z nią po szkole.

Tom promised me he'd do that, but he didn't.

Tom obiecał, że to zrobi, ale tego nie zrobił.

The new government promised to rid the country of corruption.

Nowy rząd obiecał wykorzenić w kraju korupcję.

The detective promised to look into the matter right away.

Inspektor obiecał zająć się tą sprawą natychmiast.

Tom promised Mary that he would never see Alice again.

Tom obiecał Mary, że nigdy już nie zobaczy się z Alice.

She promised her mother to come home before nine without fail.

Obiecała matce, że na pewno wróci przed 21:00.

Mary promised her mother that she would help her more often.

Mary obiecała swojej mamie, że będzie jej częściej pomagać.

Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.

Tom przeprosił, że nie zrobił tego, co obiecał.

I promised myself, that I'm never gonna talk to her again.

Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.

Even though Tom had promised to pay, he stuck Mary with the bill.

- Mimo że Tom obiecał się zapłacić, zostawił Mary z rachunkiem.
- Tom zostawił Mary z rachunkiem, mimo że obiecał go zapłacić.

He promised to help me, but at the last minute he let me down.

Obiecał mi pomóc, ale w ostatniej chwili mnie zawiódł.

I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.

Obiecałem Jane, że pójdę z nią na tę imprezę, nie mogę jej zawieść.

- If and when he arrives I'll pay.
- When he comes, I'll pay the money that I promised.

Jak przyjdzie, zapłacę umówioną sumę.

- She promised to meet him at the coffee shop.
- She arranged to meet him at the coffee shop.

Obiecała się z nim spotkać w kawiarni.

The money that he had been promised was not, according to him, a sufficient reward for such a service.

Pieniądze, które mu obiecano, nie były, według niego, wystarczającym wynagrodzeniem za taką posługę.

The authorities promised that the road would be repaired and at some point it's supposed to be entirely rebuilt.

Władze obiecały, że droga będzie naprawiona, a w przyszłości ma być całkowicie przebudowana.

- She vowed not to think about it until the next appointment.
- She promised herself that she wouldn't think about it until the next appointment.

Przyrzekła sobie, że nie będzie myślała o nim aż do następnej wizyty.

Muiriel has promised me that if I read the book "The Picture of Dorian Gray" entirely in English, she will help me with my math homework.

Muiriel obiecała mi, że jeśli przeczytam książkę „The Picture of Dorian Gray” w całości po angielsku, to pomoże mi z moim zadaniem z matematyki.