Translation of "Forever…" in Polish

Forever we will change, forever we will learn.

Całe życie się zmieniamy, całe życie się uczymy.

- He left Africa forever.
- We left Africa forever.

Opuściliśmy Afrykę na zawsze.

- I will remember for you forever.
- I'll remember you forever.

Zawsze będę o tobie pamiętał.

He left Africa forever.

Opuścił Afrykę na zawsze.

I can't wait forever.

Nie mogę czekać na zawsze.

I am forever busy.

Jestem bez przerwy zajęty.

This is taking forever.

Trwa to bez końca.

People don't live forever.

Ludzie nie żyją wiecznie.

You can't hide forever.

Nie możesz się wiecznie chować.

- I know that nothing lasts forever.
- I know nothing lasts forever.

Wiem, że nic nie trwa wiecznie.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.

We will be together forever.

Będziemy razem na zawsze.

Our love will last forever.

Nasz miłość będzie trwała wiecznie.

That's going to take forever.

- To zajmie wieczność.
- To będzie trwało wieczność.

She'll love her husband forever.

Ona będzie kochała swojego męża na zawsze.

- I'll love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

Będę cię kochać na zawsze.

He had returned to England forever.

Wrócił do Anglii na zawsze.

A true friendship will last forever.

Prawdziwa przyjaźń będzie trwać zawsze.

It can't be kept secret forever.

To nie może być trzymane w tajemnicy w nieskończoność.

That secret can't be kept forever.

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.

- It would take forever for me to explain everything.
- It would take forever to explain everything.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

- We'll always be friends.
- We'll be friends forever.

Zawsze będziemy przyjaciółmi.

- Let's be friends forever.
- Let's always be friends.

Zawsze bądźmy przyjaciółmi.

And who's to say that we'll stay forever small?

Kto powiedział, że już zawsze będzie małe?

It would take forever for me to explain everything.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!

Jestem samotny na zawsze, nie widzisz? Mam poważny kłopot!

- He will love her forever.
- He will always love her.

Zawsze będzie ją kochał.

Some days seem to just drag on and last forever.

Są takie dni, które wydają się nie mieć końca.

I consider him dumb because it takes him forever to understand.

Uważam go za głupiego, ponieważ potrzebuje wieczności, żeby coś zrozumieć.

That this moment would forever change the life of my little brother.

nie miałem pojęcia, że to zmieni życie mojego brata na zawsze.

And you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

a ja to zepsułem. Czy zniszczyłem to na zawsze?

- I hope you'll be happy forever.
- I wish you all the best.

Wszystkiego najlepszego!

- I will love you forever.
- I will always love you.
- I'll always love you.

Zawsze będę cię kochać.

It's not gonna keep me going forever, but it's going to help a little bit.

Nie podziała zbyt długo, ale... trochę pomoże.

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.

Za każdym razem, kiedy wymiera jakiś gatunek, tracimy na zawsze część świata przyrody.

- I'll love you forever.
- I will always love you.
- I'll always love you.
- I'll love you always.

Zawsze będę cię kochać.