Translation of "Eventually" in Polish

- Everyone dies eventually.
- Everybody dies eventually.

Każdy w końcu umiera.

And eventually...

I w końcu…

Tom eventually calmed down.

Tom w końcu się uspokoił.

eventually, we’ll simulate ourselves.

w końcu zasymulujemy siebie samych.

Eventually the experiment succeeded.

Eksperyment w końcu się udał.

Tom eventually told the truth.

Tom nareszcie powiedział prawdę.

He will eventually ruin himself.

On w końcu doprowadzi się do ruiny.

We'll all be dead eventually.

Na końcu i tak wszyscy umrzemy.

Tom will eventually give up.

Tom w końcu się podda.

You'll tell me everything eventually.

W końcu wszystko mi powiesz.

Eventually, we reached a compromise.

Ostatecznie doszliśmy do kompromisu.

Eventually, he forgot about the incident.

W końcu zapomniał o incydencie.

Eventually you'll have to tell Tom.

W końcu będziesz musiał powiedzieć Tomowi.

The problem will eventually solve itself.

Problem w końcu sam się rozwiąże.

Tom will get it right eventually.

Tom w końcu zrobi to poprawnie.

Such secrets are always eventually revealed.

Tego typu tajemnice w końcu zawsze wychodzą na jaw.

Tom eventually broke down and confessed.

Tom w końcu się złamał i przyznał.

- Eventually, Tom will realize that he needs help.
- Eventually, Tom will realize he needs help.

Tom w końcu zrozumie, że potrzebuje pomocy.

- Tom eventually found a job that he liked.
- Tom eventually found a job to his liking.

Tom w końcu znalazł pracę, którą chciał.

Their argument eventually ended in a draw.

Ostatecznie ich kłótnia zakończyła się remisem.

Eventually, his rights had to be acknowledged.

Wreszcie musiano uznać jego prawa.

You've always known this would eventually happen.

Zawsze wiedziałeś, że to się w końcu wydarzy.

Someone will have to tell Tom eventually.

Ktoś będzie musiał w końcu powiedzieć Tomowi.

- You know that eventually everybody's going to know about this.
- You know eventually everyone's going to know about this.
- You know eventually everybody's going to know about this.
- You know that eventually everyone's going to know about this.

Wiesz, że w końcu wszyscy się o tym dowiedzą.

- Tom is going to be able to do that eventually.
- Tom will eventually be able to do that.
- Tom is going to eventually be able to do that.

Tom będzie w końcu w stanie to zrobić.

And eventually he published a broadsheet of them.

W końcu opublikował je na całej stronie w gazecie.

The thief is certain to be caught eventually.

Złodziej bez wątpienia zostanie złapany.

I'm sure Tom will return my calls eventually.

Jestem pewna, że Tom w końcu oddzwoni.

- Tom says he knows Mary will eventually do that.
- Tom says he knows that Mary will eventually do that.

Tom mówi, że wie, że Mary w końcu to zrobi.

Eventually, all the hydrogen inside the core is depleted,

W końcu wodór w rdzeniu wyczerpuje się

She eventually got into the bad habit of smoking.

W końcu zaczęła palić nałogowo.

And eventually, he'll see somebody, doesn't have to be me.

i w końcu trafi na kogoś, ale to nie muszę być ja.

Caesar eventually stabilized the situation but probably with significant losses.

Cezar ostatecznie ustabilizował sytuację ale prawdopodobnie ze znacznymi stratami.

But eventually, she was able to go to community college,

Ale w końcu poszła do szkoły pomaturalnej,

Eventually, about 100 days later, that arm had fully regrown.

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

Tom did eventually tell me something I needed to know.

Tom wreszcie mi powiedział coś, co potrzebowałem wiedzieć.

So you can eventually charge your phone or iPod from it.

Można tak naładować telefon czy iPoda.

It led eventually to the election of Donald Trump in 2016,

w 2016 roku wybory prezydenckie wygrał Donald Trump,

Tom won't do that right away, but he'll do it eventually.

Tom nie zajmie się tym zaraz, ale w końcu to zrobi.

It'll take some time, but eventually we'll be able to rebuild.

To trochę potrwa, ale w końcu damy radę to odtworzyć.

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

W końcu chcę się ustatkować i założyć rodzinę, ale jeszcze nie teraz.

It's going to lead eventually to people. Okay, let's stay close to this now.

W końcu doprowadzi cię do ludzi. Pozostańmy blisko niej.

He forced marched his army in order to cut Caesar’s northward advance, eventually managing

Zmusił do wymarszu swojej armii, aby się skaleczyć Postęp Cezara na północ, w końcu udany

- The pain will go away by and by.
- The pain will eventually go away.

Ból w końcu przejdzie.

- Sooner or later, I'll probably get tired of doing this.
- Eventually, I'll probably get tired of doing this.

W końcu pewnie się tym zmęczę.