Translation of "Dead" in Polish

Dead?

Martwy?

- They're dead.
- They are dead.

Są martwi.

- Is he dead?
- He's dead?

Czy on jest martwy?

- Tom is dead.
- Tom's dead.

Tom jest martwy.

- You're not dead.
- You aren't dead.

Nie jesteś martwy.

He's dead?

Nie żyje?

- They are all dead.
- They're all dead.

Wszyscy nie żyją.

- The dog is dead.
- The dog's dead.

Pies jest martwy.

- I'm not dead.
- I am not dead.

Nie jestem martwy.

- She is dead.
- She died.
- It's dead.

Ona nie żyje.

Don't play dead.

Nie udawaj Greka.

Tom is dead.

Tom jest martwy.

They're both dead.

Oboje są martwi.

She is dead.

Ona nie żyje.

That's dead easy.

To jest dziecinnie łatwe.

They were dead.

Byli martwi.

Are you dead?

Jesteś martwy?

- The cat is not dead.
- The cat isn't dead.

Kot nie zdechł.

- I wish I was dead.
- I wish I were dead.

Chciałbym umrzeć.

It's a dead chamois.

To martwa kozica.

It's a dead chamois!

To martwa kozica!

It's a dead chamois.

To martwa kozica.

Over my dead body.

Po moim trupie!

The dog was dead.

Pies był nieżywy.

He is practically dead.

On jest praktycznie martwy.

He is probably dead.

Prawdopodobnie nie żyje.

You'll be dead someday.

Pewnego dnia umrzesz.

The mammal is dead.

Ten ssak jest martwy.

She must be dead.

Ona musi być martwa.

This man is dead.

Ten człowiek jest martwy.

Everybody thinks I'm dead.

Wszyscy myślą, że nie żyję.

He wished himself dead.

Pragnął śmierci.

I wish myself dead.

Lepsza już śmierć niż to.

Gandhi was shot dead.

- Gandhi został zastrzelony.
- Gandhi zginął od kuli.

The parrot is dead.

Papuga nie żyje.

Better dead than red.

Lepszy martwy niż czerwony.

My parents are dead.

Moi rodzice nie żyją.

He cut me dead.

Udał, że mnie zupełnie nie zna.

The tree is dead.

To drzewo jest martwe.

It's a dead tree.

To jest martwe drzewo.

You are already dead!

- Już nie żyjesz!
- Jesteś już martwy!

The chicken was dead.

Kurczak był martwy.

I am dead tired.

Jestem śmiertelnie zmęczony.

They must be dead.

Oni muszą być martwi.

- I can't believe Tom is dead.
- I can't believe Tom's dead.

Nie mogę uwierzyć, że Tom nie żyje.

- I thought Tom was dead.
- I thought that Tom was dead.

Myślałam, że Tom nie żyje.

- I knew Tom wasn't dead.
- I knew that Tom wasn't dead.

Wiedziałam, że Tom nie umarł.

- I'm afraid Tom is dead.
- I'm afraid that Tom is dead.

- Obawiam się, że Tom nie żyje.
- Boję się, że Tom nie żyje.

He avenged his dead father.

Pomścił śmierć swojego ojca.

I thought you were dead.

Myślałe/am, że nie żyjesz.

I wish you were dead!

Chciałbym, żebyś był martwy.

Latin is a dead language.

- Łacina to język martwy.
- Łacina jest językiem martwym.

Dead men tell no tales.

Martwi nie mówią.

It's true that she's dead.

To prawda, że ona nie żyje.

Do you think they're dead?

Czy myślisz, że oni nie żyją?

I can't believe he's dead!

Nie mogę uwierzyć, że nie żyje!

Both his parents are dead.

Oboje jego rodzice nie żyją.

The doctor pronounced him dead.

Lekarz stwierdził jego zgon.

Both my parents are dead.

Moi obydwoje rodzice nie żyją.

We'll all be dead eventually.

Na końcu i tak wszyscy umrzemy.

They said Mary was dead.

Powiedzieli, że Mary nie żyje.

The dead outnumber the living.

Martwych jest więcej niż żywych.

Both the brothers are dead.

Jego obaj bracia nie żyją.

I'm not dead, am I?

Nie umarłam, prawda?

- He is dead.
- He died.

- On umarł.
- On zmarł.

He was given up for dead.

W końcu uznano go za zmarłego.

He is as good as dead.

On jest niczym nieżywy.

Both of the brothers are dead.

Oboje z braci są martwi.

The hunter shot the fox dead.

Myśliwy zastrzelił lisa.

Is the snake alive or dead?

Wąż jest żywy czy martwy?

I think Tom might be dead.

Sądzę, że Tom może nie żyć.

This is a dead-end alley.

To ślepa uliczka.

Muslims bury their dead in graves.

Muzułmanie grzebią martwych w grobach.

Do you think he is dead?

Myślisz, że jest martwy?

Both of my parents are dead.

Moi rodzice nie żyją.

Is Schrodinger's cat dead or alive?

Kot Schrödingera jest żywy czy martwy?

And it's like burying a dead man, that's why they call it Dead Man's Anchor.

To jak grzebanie zmarłego, dlatego nazywają to Kotwicą Umarlaka.

- Tom has passed away.
- Tom is dead.
- Tom died.
- Tom's dead.
- Tom's died.
- Tom has died.

Tom jest martwy.

That's all debris from many dead stars.

pozostałości po wielu martwych gwiazdach.

This way is just a dead end.

Ta droga to ślepy zaułek.

A dead leaf fell to the ground.

Zeschły liść spadł na ziemię.

They fear that he may be dead.

Istnieje obawa, że on może już nie żyć.

Both his father and mother are dead.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

He has been dead for three years.

- On już od trzech lat nie żyje.
- To już trzy lata, odkąd zmarł.

All my friends and family are dead.

Wszyscy moi przyjaciele i rodzina umarli.