Translation of "Difficulty" in Polish

I have difficulty breathing.

Ciężko jest mi oddychać.

I have difficulty concentrating.

Mam kłopoty z koncentracją.

They're proactiveness, urgency and difficulty.

Zapobieganie, priorytet i trudność.

She restrained tears with difficulty.

Z trudem powstrzymywała łzy.

Tom has difficulty making decisions.

Tom z trudnością podejmuje decyzje.

I've been having difficulty sleeping.

Miewam problemy ze snem.

Tom had difficulty paying attention.

Tom ma trudności w skupianiu uwagi.

They answered my questions with difficulty.

Z trudem odpowiedzieli na moje pytanie.

He found the school without difficulty.

Bez trudu znalazł tę szkołę.

I finished my homework with difficulty.

Z trudem skończyłem zadanie domowe.

I managed to overcome the difficulty.

Udało mi się pokonać tę przeszkodę.

He climbed the tree without difficulty.

Wspiął się na drzewo bez trudu.

The old man escaped, but with difficulty.

Staruszek uciekł, ale z trudem.

They accomplished their task without any difficulty.

Bez trudu wykonali zadanie.

She did the work without any difficulty.

Wykonała pracę bez żadnych trudności.

He had no difficulty solving the problem.

Rozwiązał ten problem bez trudu.

We had some difficulty finding his house.

Znalezienie jego domu trochę trwało.

I had great difficulty at the beginning.

- Na początku miałem duże trudności.
- Na początku miałam duże trudności.

He had no difficulty explaining the mystery.

Bez trudności wyjaśnił tajemnicję.

We can get over the problem without difficulty.

Możemy pokonać ten problem bez kłopotów.

He had no difficulty in solving the problem.

Błyskawicznie rozwiązał problem.

We have had difficulty reaching you by phone.

Próbowaliśmy się do pana dodzwonić, ale bez skutku.

The dog slipped its collar without any difficulty.

Pies wysunął się z obroży bez żadnego wysiłku.

He had no difficulty in explaining the mystery.

Rozwiązał zagadkę bez problemu.

He had no difficulty in finding the place.

Bez kłopotu znalazłem to miejsce.

I escaped from the sinking boat with difficulty.

- Ledwo wydostałem się z tonącego statku.
- Z trudem wydostałem się z tonącego statku.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.

You'll find some difficulty carrying out the plan.

Nie będzie ci łatwo zrealizować ten plan.

Sometimes he has difficulty being articulate about his views.

Czasem ma trudności z jasnym wyrażaniem swoich poglądów.

I sometimes apprehend that there will be some difficulty.

Czasem martwię się, że coś może pójść nie tak.

I had difficulty getting a ticket for the concert.

Z trudem zdobyłem bilet na koncert.

I had no difficulty in carrying the plan out.

Wprowadzenie tego planu w życie było zupełnie proste.

He has a lot of difficulty seeing without his glasses.

On ma wiele trudności z widzeniem bez okularów.

Tom seems to be having a little difficulty in math.

Tom wydaje się mieć drobne problemy z matematyką.

He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.

On nigdy nie traci ducha, niezależnie od kłopotów.

The three themes we're going to address are proactiveness, urgency and difficulty.

Przedyskutujemy 3 terminy: zapobiegliwość, priorytet i trudność.

I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.

Myślę, że nie miałbyś żadnego problemu z otrzymaniem prawa jazdy.

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.

Problem w pisaniu biografii polega na tym, że jest to na poły zapis faktów, na poły sztuka.

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?

- It is hard for me to believe this.
- I have difficulty believing that.

Ciężko mi w to uwierzyć.

- I have difficulty breathing.
- I'm having trouble breathing.
- I've been having trouble breathing.

Ciężko jest mi oddychać.

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.

Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.

Caesar himself admits that this solution was of much difficulty but was nonetheless considered necessary.

Sam Cezar przyznaje, że to rozwiązanie było bardzo trudne, ale mimo to zostało uznane za konieczne.

That she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

- Pupils who sat the exam had most difficulty with question 14.
- The biggest hurdle for pupils writing the exam was question fourteen.

Uczniowie piszący egzamin największy problem mieli z pytaniem czternastym.