Translation of "Changes" in Polish

Everyone changes.

Każdy się zmienia.

Nothing changes.

Nic się nie zmienia.

Tom never changes.

Tom nigdy się nie zmienia.

Weather changes often.

- Pogoda jest zmienna.
- Pogoda często się zmienia.

Marriage changes people.

Małżeństwo zmienia ludzi.

Money changes people.

Pieniądze zmieniają ludzi.

And then she changes

A potem przemienia się

Water changes into steam.

Woda zmienia się w parę.

Changes are taking place.

Zachodzą zmiany.

It also causes some changes

Powoduje też kilka zmian,

Because those changes create adventure.

ponieważ te zmiany tworzą przygodę.

The world changes a lot.

Świat bardzo się zmienia.

Have there been any changes?

Czy nastąpiły tutaj jakieś zmiany?

I listen to music and everything changes.

słucham muzyki i wszystko się zmienia.

Environmental changes gave rise to new species.

Zmiany klimatu wytwarzają nowe gatunki.

The revolution has brought about many changes.

Ta rewolucja przyniosła wiele zmian.

Wait until the light changes to green.

Poczekaj, aż światło się zmieni na zielone.

The entire mountain changes color in autumn.

Cała góra zmienia jesienią kolor.

We must be prepared for sudden changes.

Musimy być przygotowani na nagłe zmiany.

And changes are difficult to swallow by people.

Ludziom trudno jest przełknąć zmiany.

At the coast, tidal changes can be immense.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

The condition of the patients changes every day.

Stan pacjentów zmienia się z każdym dniem.

The patient's condition changes from day to day.

Stan pacjentów zmienia się z dnia na dzień.

Let's leave now before anyone changes their mind.

Wyjdźmy już, zanim ktoś się rozmyśli.

Our generation has seen a lot of changes.

Nasze pokolenie było świadkiem wielu zmian.

That the brain activity changes and returns to normal.

że aktywność mózgu zmieniła się i wróciła do normy.

He informed me about the changes in the plan.

- Poinformował mnie o zmianach w planie.
- Poinformował mnie o zmianach planu.

The body quickly adjusts itself to changes in temperature.

Ciało szybko dostosowuje się do zmian temperatury.

A wise man changes his mind, a fool never.

Tylko krowa nie zmienia poglądów.

Tom's personality changes completely when he grabs the mic.

Osobowość Toma zmienia się, gdy łapie za mikrofon.

The fox changes its fur, but not its vices.

Lis zmienia sierść, ale nie wady.

That country's economic situation changes from day to day.

Sytuacja ekonomiczna tego kraju zmienia się z dnia na dzień.

I can't keep up with these changes in fashion.

Nie mogę ciągle podążac za modą.

I'd like to make some changes in the draft.

Chciałbym zrobić kilka zmian w projekcie.

For example changes in the physical structure of the brain,

na przykład zmiany strukturalne mózgu,

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

Z każdym przypływem następuje wymiana stworzeń w basenie.

changes the shape of the cells, and the leaf falls.

To zmienia ich kształt i liść opada.

Let me know if I need to make any changes.

Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić

- I made a few changes.
- I made a few modifications.

- Zrobiłem kilka zmian.
- Wprowadziłem kilka zmian.

The government was obliged to make changes in its foreign policy.

Rząd był zmuszony do wprowadzenia zmian w swojej polityce zagranicznej.

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.

Przyczyną wyginięcia dinozaurów mogła być zmiana klimatyczna na skalę światową.

Congress pushed for some changes to the deal before ultimately approving the sale.

Kongres naciskał na pewne zmiany w umowie przed ostatecznym zatwierdzeniem sprzedaży.

- Wait till the light turns green.
- Wait until the light changes to green.

- Poczekaj na zielone światło.
- Zaczekaj, aż światło zrobi się zielone.

It's been funny to see how the world changes as the years go by.

Zabawnie byłoby patrzeć, jak świat zmienia się z upływem lat.

And the changes to its legal system have put Poland’s European Union membership at risk.

A zmiany w systemie prawnym zagroziły członkostwu w Unii Europejskiej.

Changes such as these are taking place not just in our country, but around the world.

Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie.

Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.

Archeologia to nauka badająca działalność człowieka i jej zmiany na podstawie śladów przez niego pozostawionych.