Translation of "Marriage" in Polish

Marriage changes people.

Małżeństwo zmienia ludzi.

Hasty marriage seldom succeeds.

Nieprzemyślane małżeństwa rzadko się udają.

You call that a marriage?

Nazywasz to małżeństwem?

This is my third marriage.

To moje trzecie małżeństwo.

Ours is an opposite-sex marriage.

Jesteśmy dwupłciowym małżeństwem.

It is not a straight marriage.

Nie jest to małżeństwo heteroseksualne.

My father objected to our marriage.

Ojciec sprzeciwiał się naszemu małżeństwu.

My parents were against our marriage.

Moi rodzice byli przeciwni naszemu małżeństwu.

Marriage is the tomb of life.

Małżeństwo to grób życia.

She accepted his hand in marriage.

Przyjęła jego oświadczyny.

Their marriage broke up last year.

Rozwiedli się w zeszłym roku.

- Marriage is the main cause of all divorces.
- The root cause of any divorce is marriage.

Przyczyną każdego rozwodu jest małżeństwo.

My parents were opposed to our marriage.

Moi rodzice byli przeciwko naszemu małżeństwu.

Father will never approve of my marriage.

Ojciec nigdy nie zaakceptuje mojego małżeństwa.

First cousins are too close for marriage.

Kuzyni w pierwszym pokoleniu są zbyt blisko spokrewnieni, by zawierać małżeństwa.

When will her marriage ceremony be held?

Kiedy jest jej ślub?

Our marriage license applications are filed without objection,

Nasze wnioski o akt małżeństwa składane są bezproblemowo

They broke up after 7 years of marriage.

Rozeszli się po siedmiu latach małżeństwa.

There can be no doubt about their marriage.

Nie ma wątpliwości, że są małżeństwem.

We are dating with a view to marriage.

Spotykamy się, ale myślimy o małżeństwie.

He did not consent to his daughter's marriage.

Nie zgodził się na małżeństwo swojej córki.

That is why women keep their career without marriage.

To właśnie powód, dla którego kobiety wolą raczej pracować, a nie wychodzić za mąż.

Marriage is the union of a man and woman.

Małżeństwo to związek mężczyzny i kobiety.

Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.

Tom i Mary ogłosili rozpad ich małżeństwa.

Nowadays marriage is not necessarily a must for women.

Dzisiaj małżeństwo nie jest już dla kobiety koniecznością.

From what I've heard, their marriage is on the rocks.

Z tego co słyszałem, ich małżeństwo przeżywa trudności.

She had a happy marriage with a teacher in September.

We wrześniu wyszła za mąż za pewnego nauczyciela.

Should he hear of your marriage, he will be furious.

Jeśli on usłyszy o twoim ślubie, będzie wściekły.

I was able to get my parents to consent to my marriage.

Udało mi się uzyskać zgodę rodziców na małżeństwo.

Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.

Trzecie małżeństwo Toma było nieszczęśliwe i zastanawiał się, czy jeszcze raz nie powinien się rozwieść.

Taiwan will be the first Asian country to legalize same-sex marriage.

Tajwan będzie pierwszym krajem azjatyckim, który zalegalizował małżeństwa osób tej samej płci.

I didn't do it because I was bored or unhappy with my marriage,

Nie zrobiłam tego z nudów czy niezadowolenia z małżeństwa,

- He has had several goes at marriage.
- He has been married several times.

Żenił się kilka razy.

- She wants to wait until the wedding.
- She wants to wait until marriage.

Ona chce zaczekać do ślubu.

When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.

Kiedy dwoje ludzi zostanie zmuszonych do małżeństwa z rozsądku, będą nieszczęśliwą, kłócącą się parą do samego końca.