Translation of "Breath" in Polish

Your breath stinks.

Twój oddech śmierdzi.

- Take a deep breath, please.
- Please take a deep breath.

Proszę wziąć głęboki oddech.

She held her breath.

Wstrzymała oddech.

Hold your breath, please.

Proszę nie oddychać.

I have bad breath.

Mam nieświeży oddech.

Okay, get my breath back.

Złapię oddech,

You're a waste of breath!

Jesteś śmieciem!

Please take a deep breath.

Proszę wziąć głęboki wdech.

I'll leave with my last breath.

Odejdę wraz z ostatnim tchnieniem.

Tom held his breath and waited.

Tom wstrzymał oddech i czekał.

I held my breath and waited.

Wstrzymał(e/a)m oddech i oczekiwał(e/am).

Why are you out of breath?

Czemu jesteś tak zdyszany?

- You cannot kill yourself by holding your breath.
- You can't kill yourself by holding your breath.

Nie da się popełnić samobójstwa przez wstrzymanie oddechu.

Its name translated literally means “poison breath,”

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

He lost his breath at the sight.

Widok zaparł mu dech w piersiach.

How long can you hold your breath?

Jak długo możesz wstrzymać oddech?

Let's sit down and catch our breath.

Usiądźmy i złapmy oddech.

I blew my breath against the mirror.

Chuchnąłem na lustro.

Tom held his breath for a moment.

Tom na chwilę wstrzymał oddech.

He arrived at the station out of breath.

Przybiegł na dworzec bez tchu.

- He was out of breath. He had been running.
- He was out of breath because he had been running.

On jest bez tchu po biegu.

When I saw it, it took my breath away.

Kiedy to zobaczyłem, zaparło mi dech.

She hid behind the door and held her breath.

Wstrzymała oddech i ukryła się za drzwiami.

He said to her under his breath, "I love you."

On szepnął do niej: "kocham cię!".

He ran so fast that he was out of breath.

On biegł tak szybko, że zabrakło mu oddechu.

You get to be able to hold your breath for longer.

Możesz dłużej wstrzymywać oddech.

So that you can actually go up and take a breath.

by móc wypłynąć i zaczerpnąć powietrza.

She was out of breath from walking up and down hills.

Ledwo dyszała po wejściu na wzgórze i zejściu z niego.

- Don't breathe! It's poisonous gas.
- Hold your breath! It's poisonous gas.

Nie oddychaj! To trujący gaz.

I was out of breath from walking up and down hills.

Przez wchodzenie i schodzenie ze wzgórza zabrakło mi tchu.

I ran all the way here and I'm out of breath.

Całą drogę tu biegłem i jestem wykończony.

Don't waste your breath with Fred. He'll never change his mind.

Nie trać czasu na przekonywanie Freda. On nigdy nie zmieni zdania.

Little time and not a breath of wind to spread their spores.

Brakuje czasu i wiatru na rozsiewanie zarodników.

Everyone held their breath to see who would win the presidential election.

Wszyscy z zapartym tchem obserwowali, kto wygra wybory prezydenckie.

Tom claims that he can swim thirty meters underwater on one breath.

Tom twierdzi, że potrafi przepłynąć 30 metrów pod wodą na jednym wdechu.

The breath-taking achievements of his short life ushered in the Hellenistic Age,

Zapierające dech w piersiach osiągnięcia jego filmu krótkometrażowego życie zapoczątkowało epokę hellenistyczną, jak Greka

I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.

Osłucham cię. Oddychaj proszę głęboko. Teraz wstrzymaj oddech.

Mary often hums songs under her breath while she works in the kitchen.

Mary często mruczy piosenki pod nosem, pracując w kuchni.

The water drops to as low as eight, nine degrees Celsius. The cold takes your breath away.

Temperatura wody spada do ośmiu, dziewięciu stopni Celsjusza. Zimno zapiera dech.