Translation of "Avoid" in Polish

We should avoid scaremongering.

Powinniśmy unikać paniki.

Most avoid built-up areas.

Większość omija zabudowane tereny.

I tried to avoid conflict.

Próbowałem uniknąć konfliktu.

You should avoid binge eating.

Musisz unikać objadania się.

What foods do you avoid eating?

- Jakich potraw unikasz?
- Jakich dań unikasz?

The police wanted to avoid bloodshed.

Policja chciała uniknąć rozlewu krwi.

Avoid fried foods for a while.

Przed jakiś czas proszę unikać smażonych potraw.

- I avoid Tom.
- I'm avoiding Tom.

Unikam Toma.

- Avoid crossing this street when it is raining.
- Avoid crossing this street when it's raining.

Unikaj przechodzenia przez ulicę gdy pada deszcz.

The suspect wanted to avoid being arrested.

Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.

We must avoid war at all cost.

Za wszelką cenę musimy uniknąć wojny.

If you drive carefully you'll avoid accidents.

Jak będziesz jeździł ostrożnie, unikniesz wypadków.

Try to avoid making any more trouble.

Nie sprawiaj więcej kłopotu niż teraz.

Avoid drinking too much water with your meals.

Nie pij za dużo wody do posiłku.

You'd better avoid discussion of religion and politics.

Raczej unikaj dyskusji o religii i polityce.

To avoid confusion, the teams wore different colors.

Aby uniknąć zamieszania, drużyny ubrały stroje w różnych kolorach.

You must avoid making those kinds of mistakes.

Musisz unikać błędów tego typu.

We can avoid a lot of the negative things

możemy uniknąć wielu negatywnych rzeczy,

So, if you have a choice, avoid the eggs!

Więc jeśli masz wybór, unikaj jajek!

I stood under a tree to avoid getting wet.

Stałem pod drzewem, aby uniknąć zmoknięcia.

It is best to avoid eating high cholesterol foods.

Najlepiej unikać żywności zawierającej dużo cholesterolu.

It's almost impossible to avoid eating genetically modified food.

Praktycznie nie da się uniknąć żywności zmodyfikowanej genetycznie.

And completely avoid the feeling of deprivation all at once.

i całkowicie uniknie poczucia straty.

Here is a list of things you should avoid eating.

Oto lista pokarmów, których powinieneś unikać.

Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.

Czasem lepiej unikać tematów, które mogą być kontrowersyjne.

Tom left the city late that night to avoid getting arrested.

Tom wyjechał z miasta wczoraj późno w nocy, żeby uniknąć aresztowania.

[Bear] This is an important decision, that can help me avoid hypothermia.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

[Bear] This is an important decision that can help me avoid hypothermia.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

If you're talking about civility as a way to avoid an argument,

że jeśli mówisz o uprzejmości by uniknąć konfrontacji,

Those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

osobniki w miastach są aktywne nocą, bo wolą unikać ludzi.

Warning! Risk of suffocation. To avoid danger don't keep it near babies.

Ostrzeżenie! Istnieje ryzyko uduszenia. Aby uniknąć zagrożenia, nie zostawiaj tego w pobliżu niemowląt.

I avoid crossing the street here if I am in a hurry.

Unikam przechodzenia tędy przez ulicę gdy się spieszę.

But, the reality is you make this to avoid becoming a dead man.

Ale w rzeczywistości robisz to, by ciebie nie pogrzebano.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.

Żeby uniknąć zranienia lub dyskomfortu, upewnij się że wagina jest nawilżona przed stosunkiem.

You can avoid foodborne illness by having separate cutting boards for meat and vegetables.

Można uniknąć zatruć pokarmowych mając dwie deski do krojenia, do mięsa i do warzyw.

Despite the successes of the day, harsh past experiences taught him to avoid pitched battles

Pomimo sukcesów dnia, trudna przeszłość doświadczenia nauczyły go unikać bitew

But we want to avoid those mountains, that's where the weather is going to be worse.

ale lepiej ominąć te góry. Tam pogoda będzie gorsza.

So in order to avoid being trapped between the two contingents of his enemy he retreated

Aby uniknąć uwięzienia między nimi dwa kontyngenty wroga wycofał się

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.

Słyszałem, że jedną z metod zachowania zdrowia jest unikanie pożywienia zawierającego składniki, których nazw nie da się wymówić.

- We'll get it this time.
- We won't be able to escape punishment this time.
- We won't be able to evade punishment this time.
- We won't be able to avoid being punished this time.
- This time, you won't avoid your punishment.

Tym razem nie uniknie kary.

- We won't be able to evade punishment this time.
- We won't be able to avoid being punished this time.

- Tym razem nie ujdzie nam to na sucho.
- Tym razem nie unikniemy kary.

When there were unexpected expenses in the household of me and my wife, we could not avoid pawning our belongings.

Kiedy dla mnie i mojej żony pojawiły się niespodziewane wydatki domowe, nie uniknęliśmy zastawienia części rzeczy.

He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy.

Mówił o seksie w sposób raczej biznesowy, w ten sposób starając się unikać mówienia o swoich problemach z intymnością.

- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Rozmawialiśmy cicho, by nie obudzić dziecka.

An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.

Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.

- According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
- According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
- According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
- According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

Jak głosi legenda, ten las był nawiedzony, więc ludzie omijali go dużym łukiem.