Translation of "Avoiding" in Spanish

You're avoiding me.

Me estás evitando.

We're avoiding Tom.

Estamos evitando a Tom.

Stop avoiding me.

Deja de evitarme.

Yara is avoiding me.

Yara me está evitando.

I wasn't avoiding you.

No te estaba evitando.

You're avoiding me, aren't you?

Me están evitando, ¿no es cierto?

Steps avoiding the possibility of

pasos que evitan la posibilidad de

Tom has been avoiding Mary.

Tom ha estado evitando a Mary.

- I know you've been avoiding me.
- I know that you've been avoiding me.

Sé que me has estado evadiendo.

Or avoiding pain, like being hungry.

o porque evitamos el dolor de tener hambre.

Why do you keep avoiding me?

¿Por qué me sigues esquivando?

Why are you always avoiding me?

¿Por qué siempre me evitas?

Tom is good at avoiding fights.

Tom es bueno evitando peleas.

- Tom realized Mary was deliberately avoiding him.
- Tom realized that Mary was deliberately avoiding him.

Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente.

I've been avoiding them for five years.

Hace cinco años que las esquivo.

Or avoiding social interaction with those others.

o renuenciar a relacionarse socialmente con esos otros.

Tom has been avoiding Mary all day.

Tom ha estado evitando a Mary todo el día.

avoiding the environments of virus-bearing wild animals

Evitar los entornos de los animales salvajes portadores de virus.

At Seville, though avoiding harsh measures where possible.

en Sevilla, aunque evitando medidas duras en la medida de lo posible.

Of external approval, or simply of avoiding its opposite;

de la aprobación externa, o simplemente evitar lo contrario;

One that pit their instinctual mechanism for avoiding danger

una que enfrentara su mecanismo instintivo para evitar el peligro

Things like having sex, eating good food, avoiding danger.

tener sexo, comer buenos alimentos, evitar el peligro.

But there's many elderly people who are avoiding care

Pero hay mucha gente mayor que evita el tratamiento

And they had many different ways of avoiding their pain,

Evadían su dolor de muchas formas:

Melting of ice sheets while avoiding burning fossil fuels of

derretimiento de las capas de hielo evitando la quema de combustibles fósiles de

I wasn’t avoiding events that might have some quick learning anymore,

ya no evitaba eventos que requirieran aprender rápido,

By avoiding battle with Napoleon  himself, and targeting only his Marshals.

evitando la batalla con el propio Napoleón y apuntando solo a sus mariscales.

Are forthright about avoiding real-time commitment of a phone call.

son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.

If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.

Si no empiezas a tratar a la gente con un poco más de respeto, la gente podría comenzar a evitarte como a la plaga.

I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

Quiero que resuelvas esta situación rápidamente y evitando causarle problema a mi hermana y a los que nos rodean lo más que puedas.

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.

Para pasar de una frase a otra, Tom extendió los brazos. Mary le agarró con fuerza y saltó sobre el punto, evitando caer en el espacio.