Translation of "Avoiding" in German

You're avoiding me.

- Du meidest mich.
- Sie meiden mich.
- Ihr meidet mich.

We're avoiding them.

Wir gehen ihnen aus dem Weg.

We're avoiding him.

Wir gehen ihm aus dem Weg.

We're avoiding her.

Wir gehen ihr aus dem Weg.

I'm avoiding Tom.

Ich vermeide Tom.

I'm not avoiding you.

- Ich meide Sie nicht.
- Ich weiche Ihnen nicht aus.

Yara is avoiding me.

- Jara meidet mich.
- Jara geht mir aus dem Weg.
- Jara weicht mir aus.

Are you avoiding me?

Gehst du mir aus dem Weg?

You're avoiding my question.

- Du weichst meiner Frage aus.
- Sie weichen meiner Frage aus.

Tom is avoiding me.

Tom geht mir aus dem Weg.

She's been avoiding me.

Sie geht mir in letzter Zeit aus dem Weg.

- Why are you avoiding me?
- Why have you been avoiding me?

Warum gehst du mir aus dem Weg?

Why are you avoiding me?

- Warum gehst du mir aus dem Weg?
- Warum geht ihr mir aus dem Weg?
- Warum gehen Sie mir aus dem Weg?

There was no avoiding them.

Wir konnten ihnen einfach nicht aus dem Weg gehen.

There was no avoiding him.

Man konnte ihm einfach nicht aus dem Weg gehen.

There was no avoiding her.

Man konnte ihr einfach nicht aus dem Weg gehen.

Tom has been avoiding Mary.

Tom geht Maria in letzter Zeit aus dem Weg.

Tom is now avoiding me.

Tom geht mir jetzt aus dem Weg.

Or avoiding pain, like being hungry.

oder zur Vermeidung von Schmerzen, also Hunger.

Why have you been avoiding me?

Warum gehst du mir aus dem Weg?

Tom is good at avoiding fights.

Tom beherrscht es gut, Auseinandersetzungen zu vermeiden.

Why are you always avoiding me?

Warum vermeidest du mich immer?

She seemed to be avoiding him.

Sie schien ihm aus dem Weg zu gehen.

- Tom realized Mary was deliberately avoiding him.
- Tom realized that Mary was deliberately avoiding him.

- Tom wurde klar, dass Maria ihn absichtlich mied.
- Tom merkte, dass Maria ihm absichtlich aus dem Weg ging.

Or avoiding social interaction with those others.

oder die Vermeidung von sozialer Interaktion mit diesen Leuten.

Tom has been avoiding Mary all week.

Tom ist Maria die ganze Woche aus dem Weg gegangen.

She's obviously very famous for avoiding flying,

sie ist berühmt, weil sie Flüge vermeidet,

Tom has been avoiding Mary all day.

Tom ist Maria schon den ganzen Tag aus dem Weg gegangen.

And the other half were politely avoiding me.

und die andere Hälfte mied mich höflich.

avoiding the environments of virus-bearing wild animals

Vermeidung der Umwelt von virushaltigen Wildtieren

At Seville, though avoiding harsh measures where possible.

aus mit kalter Effizienz , wobei er nach Möglichkeit harte Maßnahmen vermied.

Tom has a good reason for avoiding Mary.

Tom hat einen guten Grund, Maria aus dem Weg zu gehen.

Tom didn't say why he was avoiding Mary.

Tom hat nicht gesagt, warum er Maria aus dem Weg geht.

Some people see avoiding comma splices as unnatural.

Manche finden es unnatürlich, es partout zu vermeiden, Hauptsätze einfach nur mit Kommas aneinanderzureihen.

By avoiding battle with Napoleon  himself, and targeting only his Marshals.

indem er den Kampf mit Napoleon selbst vermeidet und nur seine Marschälle ins Visier nimmt.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses.

Tom meidet mich wie die Pest, seit er meine Brille kaputtgemacht hat.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.

Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich meinen Wagen geliehen hat.

- They avoided standing too close to each other.
- They were avoiding standing too close to each other.

Sie vermieden es, zu nahe beieinanderzustehen.

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.

Wenn du nicht endlich anfängst, die Menschen ein wenig respektvoller zu behandeln, könnten die Menschen anfangen, dich zu meiden wie die Pest.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.

Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.