Translation of "Avoiding" in Russian

You're avoiding me.

- Ты меня избегаешь.
- Вы меня избегаете.

We're avoiding Tom.

Мы избегаем Тома.

Stop avoiding me.

- Перестань избегать меня.
- Перестаньте меня избегать.
- Перестань меня избегать.

We're avoiding them.

Мы их избегаем.

I'm avoiding Tom.

Я избегаю Тома.

We're avoiding that subject.

Мы избегаем этой темы.

Are you avoiding me?

Ты меня избегаешь?

I wasn't avoiding you.

Я тебя не избегал.

We were avoiding Tom.

Мы избегали Тома.

Stop avoiding the question.

Прекрати уклоняться от вопроса.

Tom is avoiding me.

Том меня избегает.

You're avoiding my question.

Ты ушел от моего вопроса.

Who are you avoiding?

Кого ты избегаешь?

I'm not avoiding you.

- Я тебя не избегаю.
- Я вас не избегаю.

Tom is avoiding Mary.

Том избегает Марию.

You've been avoiding me.

Ты меня избегал.

You're avoiding me, aren't you?

Ты меня избегаешь, не так ли?

Why is Tom avoiding me?

Почему Том меня избегает?

Why are you avoiding me?

- Почему ты меня избегаешь?
- Почему вы меня избегаете?

Tom has been avoiding me.

Том меня избегает.

Tom has been avoiding Mary.

Том избегал Мэри.

Why is she avoiding me?

Почему она меня избегает?

- I know you've been avoiding me.
- I know that you've been avoiding me.

Я знаю, что ты меня избегал.

Or avoiding pain, like being hungry.

и чтобы избежать боли — голода.

Why do you keep avoiding me?

Почему ты продолжаешь меня избегать?

Why have you been avoiding me?

- Почему ты меня избегал?
- Почему вы меня избегали?

Why are you always avoiding me?

Почему ты меня все время избегаешь?

Tom is avoiding Mary, isn't he?

Том ведь избегает Мэри?

Why have you been avoiding Tom?

- Почему ты избегаешь Тома?
- Почему вы избегаете Тома?

- Tom has a good reason for avoiding Mary.
- Tom has a valid reason for avoiding Mary.
- Tom has a compelling reason for avoiding Mary.

У Тома есть веская причина избегать Мэри.

Or avoiding social interaction with those others.

и избегание социальных контактов с этими «чужими».

Tom has been avoiding Mary all week.

Том избегал Марию целую неделю.

avoiding the environments of virus-bearing wild animals

избегая среды вирусоносных диких животных

Tom has a good reason for avoiding Mary.

У Тома есть веская причина избегать Мэри.

Tom didn't say why he was avoiding Mary.

Том не сказал, почему избегает Мэри.

You've been avoiding him a lot lately. Why?

В последнее время ты часто избегаешь его. Почему?

You've been avoiding her a lot lately. Why?

В последнее время ты часто избегаешь её. Почему?

But there's many elderly people who are avoiding care

Но есть множество пожилых людей, которые не лечатся

Tom didn't tell me why he was avoiding Mary.

Том не сказал мне, почему избегает Мэри.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.

Том избегает меня как чумы с тех пор, как одолжил у меня машину.

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

Люди почему-то бегут от меня как от чумы с того самого времени, как я вернулся из Индии.

I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.

- Чтобы перебраться с одного предложения на другое, Том протягивает ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пустое пространство.
- Чтобы перебраться из одного предложения в другое, Том протянул ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пробел.

Injuries are part of the sport. You cannot say a player's loss "doesn't count" because he was not in top form due to an injury. Avoiding injuries is just another important skill to be learned.

Травмы — часть спорта. Нельзя говорить, будто чей-то проигрыш "не считается", потому что он был не в лучшей форме из-за травмы. Избегать травм — ещё одно важное умение, которому стоит научиться.