Translation of "Apart" in Polish

It came apart.

Zepsuło się.

Ripping apart the Byzantine Empire

rozrywanie Cesarstwa Bizantyjskiego

Take it apart if necessary.

W razie konieczności rozbierz to na części.

He stood with his feet apart.

Stał z szeroko rozstawionymi nogami.

He lives apart from his family.

Nie mieszka ze swoją rodziną.

How do you tell them apart?

Jak ich odróżniasz?

You can't tell these twins apart.

Ci bliźniacy są nieodróżnialni.

And in constant jeopardy of falling apart.

w strachu, że wszystko się rozpadnie.

Apart from his heel, Achilles was invulnerable.

Achilles, z wyjątkiem pięty, był niepodatny na zranienie.

The trees are planted three meters apart.

Drzewa posadzone są w trzymetrowych odstępach.

Take a break, or you'll fall apart.

Odpocznij, bo padniesz.

He has no interests, apart from his work.

Poza pracą nie ma żadnych zainteresowań.

It is sometimes difficult to tell twins apart.

Czasami nie sposób rozróżnić bliźniaków.

But today, the Middle East has fallen apart.

Ale dzisiaj Bliski Wschód się rozpadnie.

Began to crack and crumble and then fall apart.

zaczęło pękać, kruszyć się i wreszcie rozsypało się.

Apart from my sister, my family doesn't watch TV.

Z wyjątkiem młodszej siostry, nasza rodzina nie ogląda telewizji.

A few minor mistakes apart, your writing is good.

Poza kilkoma drobnymi błędami twoje wypracowanie jest dobre.

I can't tell Tom and his younger brother apart.

Nie mogę odróżnić od siebie Toma i jego młodszego brata.

Apart from sports, I like listening to jazz music.

Oprócz sportu, lubię słuchać jazzu.

Apart from its cost, the plan was a good one.

Poza kosztami, plan ten nie miał słabych punktów.

Apart from his parents, no one knows him very well.

Nikt go dobrze nie zna, poza rodzicami.

Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.

Poza dwoma-trzema drobnymi błędami, twoje wypracowanie było doskonałe.

The poor dog was literally torn apart by the lion.

Ten biedny pies został przez lwa po prostu rozszarpany.

Over the next decade, the Middle East continued to fall apart...

W ciągu następnej dekady kontynuowano Bliski Wschód rozpaść się...

Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

Poza kilkoma błędami ortograficznymi, to dobre wypracowanie.

Apart from the cost, it will take long to build the bridge.

Pomijając koszty, budowa tego mostu potrwa długo.

I'd take anybody apart who dared to say a word against her.

Nie odpuszczę nikomu, kto powie na nią choćby jedno złe słowo.

She visited the old man in hospital every day apart from Sundays.

Odwiedziała staruszka w szpitalu codziennie z wyjątkiem niedziel.

Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?

Czy Niemcy mają jeszcze jakieś troski w życiu oprócz konsumpcji?

- We live many miles distant from each other.
- We live many miles apart.

Żyjemy wiele mil od siebie.

It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.

Tych bliźniaków trudno odróżnić, tacy są podobni.

That set him apart from other comrades. And that started making him a public speaker,

To go wyróżniało spośród towarzyszy. Stopniowo uczyniło z niego mówcę,

Apart from the entourage of remoras that tag along as she journeys through the dark.

W podróży przez mroki towarzyszą jej tylko podnawkowate.

The short answer is that children can't tell these mirror images apart at this stage.

Krótka odpowiedź brzmi: dzieci nie mogą rozróżnij te lustrzane odbicia na tym etapie.

And look, everything is just falling apart here. But a perfect place to hunt for critters.

Spójrzcie, wszystko się tutaj rozpada. Ale to idealne miejsce na szukanie tych stworzeń.

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.

All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.

Domy w tej okolicy są bardzo do siebie podobne, więc ich nie rozróżniam.

- Can you distinguish silver from tin?
- Can you tell silver and tin apart?
- Do you know the difference between silver and tin?

Umiesz odróżnić srebro od blachy?

- I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
- Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.

Ostatnio mało śpię, więc psuje mi się cera.

It is better for an animal to live a comfortable life in a zoo than to be torn apart by a predator in the wild.

Lepiej aby zwierzę zamieszkało wygodnie w zoo niż żeby zostało rozerwane przez drapieżnika w naturalnym środowisku.