Translation of "Tell" in Polish

- Tell me!
- Tell me.

Powiedz mi.

- Tell everybody.
- Tell everyone.

Powiedz wszystkim.

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.

Nie mów nikomu.

- Don't lie. Tell the truth.
- Don't tell lies. Tell the truth.

Nie kłam. Mów prawdę.

- Never tell a lie!
- Never tell lies.
- Never tell a lie.

Nigdy nie kłam.

Tell Tom.

Powiedz Tomowi.

Tell me.

- Powiedz mi!
- Naucz mnie.

- I won't tell anyone.
- I won't tell anybody.

Nikomu nie powiem.

- Please don't tell anyone.
- Please don't tell anyone!

Proszę, nie mów nikomu.

- Never tell a lie!
- Never tell a lie.

Nigdy nie kłam.

- We can't tell anyone.
- We can't tell anybody.

Nie możemy powiedzieć tego komukolwiek.

- Come on, tell me!
- Come on, tell me.

No dawaj, powiedz mi.

Please, tell me.

Proszę, powiedz mi.

Tell us more.

Powiedz nam więcej.

Tell us something.

- Opowiedz nam coś.
- Powiedz nam coś.

Time will tell.

Czas pokaże.

I'll tell someone.

Powiem komuś.

Don't tell Tom.

Nie mów Tomowi.

Tell me more.

Powiedz mi więcej.

Tell the truth.

Mów prawdę!

- You must tell us.
- You have to tell us.

Musisz nam powiedzieć.

- Tell Tom I'm tired.
- Tell Tom that I'm tired.

Powiedz Tomowi, że próbowałem.

- What are we going to tell Tom?
- What do we tell Tom?
- What will we tell Tom?
- What'll we tell Tom?

Co powiemy Tomowi?

- Tell me what your name is.
- Tell me your name.

Powiedz, jak się nazywasz.

- Please don't tell anybody else.
- Please don't tell anyone else.

- Nie mów, proszę, nikomu innemu.
- Proszę nie mówić nikomu innemu.

- Tell me what you're thinking.
- Tell me what you think.

Powiedz, o czym myślisz.

- I didn't tell him everything.
- I didn't tell her everything.

Nie powiedziałem mu wszystkiego.

- Tell her how you're feeling.
- Tell her how you feel.

Powiedz jej, jak się czujesz.

- Tell me what you have.
- Tell me what you've got.

Powiedz mi, co masz.

- Tell me some funny jokes.
- Tell me some rib-ticklers.

Podajcie jakieś śmieszne kawały.

Go tell him yourself.

Sam idź i mu powiedz.

Tell me about it.

- Powiedz mi o tym.
- Opowiedz mi o tym.

Tell me the truth.

Powiedź mi prawdę.

No one can tell.

Nikt nie może tego powiedzieć.

I will never tell!

Nigdy tego nie powiem!

Tell me about him.

Opowiedz mi o nim.

Don't tell my husband.

Nie mów mojemu mężowi.

Tom didn't tell me.

Tom mi nie powiedział.

I tell you this.

Mówię ci to.

Tell me your names.

Podajcie mi swoje nazwiska.

We can't tell Tom.

Nie możemy powiedzieć Tomowi.

Don't tell anyone that.

Nikomu nie mów!

Should I tell him?

Mam mu o tym powiedzieć?

Tell me the rest.

Opowiedz mi resztę.

Tell me what happened.

Powiedz mi, co się stało.

Don't tell anyone this.

Nikomu o tym nie mów.

Go and tell him.

Idź i mu powiedz.

Just tell them no.

Po prostu powiedz im "nie".

Tell him to wait.

Powiedz mu, by zaczekał.

I didn't tell him.

- Nie powiedziałem mu.
- Nie powiedziałam mu.

Tell her I'm hungry.

- Powiedz jej, że jestem głodny.
- Powiedz jej, że jestem głodna.

Tell Tom to relax.

Powiedz Tomowi, że powinien odpocząć.

Always tell the truth.

Zawsze mów prawdę.

Can I tell Tom?

Mogę powiedzieć Tomowi?

Did Tom tell you?

Czy Tom ci powiedział?

I won't tell Tom.

Nie powiem Tom'owi.

Tom didn't tell anyone.

Tom nikomu nie powiedział.

Tom didn't tell Mary.

Tom nie powiedział Mary.

Tell Tom to hurry.

Powiedz Tomowi, żeby się pospieszył.

Don't tell my mom.

Nie mów mojej mamie.

Should I tell them?

Mam im powiedzieć?

Can I tell her?

Czy mogę jej powiedzieć?

Tom will tell you.

Tom ci opowie.

I'll tell the truth.

Powiem prawdę.

Tell us what happened.

Powiedz nam, co się stało.

Come on, tell me.

No dawaj, powiedz mi.

I can't tell it.

Nie mogę tego powiedzieć.

Did he tell you?

Czy on ci powiedział?

I'll tell you afterwards.

Powiem Ci później.

Tom will tell Mary.

Tom powie Mary.

Tell her, you idiot!

Powiedz jej, głupku!

Tell him, you idiot!

Powiedz mu, durniu!

Tell just the truth.

Po prostu powiedz prawdę.

Tell me a story.

Opowiedz mi historyjkę.

Will you tell Tom?

Opowiesz o tym Tomowi?

You must tell us.

Musisz nam to powiedzieć.

Please don't tell Mom!

Błagam, nie mów mamie!

- Tell me why she is crying.
- Tell me why she's crying.

Powiedz mi, dlaczego ona płacze.

- You promised you wouldn't tell.
- You promised that you wouldn't tell.

Obiecałeś, że nie powiesz.

- Please tell Tom that I called.
- Please tell Tom I called.

Powiedz proszę Tomowi, że dzwoniłem.

- Please tell Tom it's important.
- Please tell Tom that it's important.

Powiedz Tomkowi, że to bardzo ważne.

- Why doesn't he tell the truth?
- ׁWhy didn't he tell the truth?

Czemu nie powiedział prawdy?

- You should always tell the truth.
- One should always tell the truth.

Należy zawsze mówić prawdę.

- Please tell me what this means.
- Please tell me what that means.

Proszę, powiedz mi co to znaczy?

No cool story to tell.

Żadnej fajnej historii.