Translation of "Stood" in Polish

They stood.

Oni stali.

Who stood?

Kto stał?

Tom stood.

Tom stał.

He stood up.

Wstał.

Tom stood frozen.

Tom zamarł.

Tom stood nearby.

Tom stał w pobliżu.

Mennad stood up.

Mennad wstał.

- Tom stood up and then everyone else stood up, too.
- Tom stood up and then everybody else stood up as well.

Tom wstał, a za nim wszyscy inni.

I stood up slowly.

Wstałem powoli.

- She stood before the mirror.
- She stood in front of the mirror.

Stała przed lustrem.

They stood together holding hands,

Stały razem, trzymając się za ręce,

She stood on her head.

Stanęła na głowie.

They stood face to face.

Stali twarzą w twarz.

Linda stood up to sing.

Linda powstała aby zaśpiewać.

He stood behind the chair.

Stał za krzesłem.

She stood before the mirror.

Stała przed lustrem.

Tom stood on his head.

Tom stanął na głowie.

Tom stood motionless, listening carefully.

Tom stanął nieruchomo, słuchając uważnie.

He stood by the entrance.

Stał przy wejściu.

You stood out in our circle.

Wyróżniałeś się wśród nas.

She stood close to her husband.

Trzymała się blisko męża.

He stood with his feet apart.

Stał z szeroko rozstawionymi nogami.

He stood looking at the sky.

Stał patrząc w niebo.

He stood under the door frame.

Stał pod futryną.

We all stood up at once.

Wszyscy wstaliśmy natychmiast.

He stood leaning against the fence.

Stał, opierając się o płot.

Tom stood between John and Mary.

Tom stanął pomiędzy Johnem i Mary.

I stood with my arms folded.

Stałem z założonymi rękami.

He stood up from his chair.

On podniósł się z krzesła.

The boy stood still in horror.

Chłopak stał skamieniały z przerażenia.

The shoppers stood in a queue.

- Klienci stali w kolejce.
- Kupujący stali w kolejce.

Two boys stood in front of me.

Przede mną stało dwóch chłopców.

All the soldiers stood side by side.

Wszyscy żołnierze stali w szeregu.

Her beauty stood out in our class.

Jej uroda wybijała się w klasie.

They stood talking for a long time.

Stali i długo rozmawiali.

He stood there with his eyes closed.

Stał tam z zamkniętymi oczyma.

He stood aside for her to enter.

Odsunął się, by mogła wejść.

The students stood waiting for a bus.

Uczniowie czekali na autobus.

Tom just stood there watching everybody eat.

Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy jedzą.

Tom just stood there watching everybody dance.

Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy tańczą.

I stood aside to let them pass.

Stanąłem z boku, żeby ich przepuścić.

We stood talking for half an hour.

Przez pół godziny staliśmy i rozmawialiśmy.

We stood at the door and waited.

Czekaliśmy pod drzwiami.

She stood in front of the mirror.

Stała przed lustrem.

A lot of teachers stood by me.

- Wielu nauczycieli stało przy mnie.
- Wielu nauczycieli popierało mnie.

She stood and walked toward the window.

Wstała i podeszła do okna.

The man stood up and began to sing.

Mężczyzna wstał i zaczął śpiewać.

She stood up and walked to the window.

Wstała i podeszła do okna.

He stood up and looked at the mouse.

Wstał i spojrzał na mysz.

He stood face to face with his enemy.

Stanął twarzą w twarz z wrogiem.

He stood on the hill surveying the landscape.

Stał na wzgórzu i obserwował okolicę.

His pride stood in the way of success.

Duma przeszkadza mu w drodze do sukcesu.

He stood up and reached for his hat.

Wstał i sięgnął po kapelusz.

Tom stood up and went to the window.

Tom wstał i podszedł do okna.

We stood on the brink of a cliff.

Staliśmy na krawędzi urwiska.

- He stood up.
- He's up.
- He got up.

Wstał.

Tom stood on the sidewalk talking to Mary.

Tom stał na chodniku i rozmawiał z Mary.

Mary stood with her hand shading her eyes.

Mary stała z oczami przysłoniętymi dłonią.

She stood in the middle of the room.

Ona stała na środku pokoju.

It's time you stood on your own two feet.

To czas, żebyś sanął na własnych dwóch stopach.

She stood waiting for me for a long time.

Stała i czekała na mnie długo.

I stood under a tree to avoid getting wet.

Stałem pod drzewem, aby uniknąć zmoknięcia.

One of the boys stood up and started yelling.

Jeden z chłopców wstał i zaczął wrzeszczeć.

The wardrobe stood to the left of the door.

Szafa stała na lewo od drzwi.

- He was conspicuous in his suit.
- Wearing a suit, he stood out.
- He stood out because he was wearing a suit.

Wyróżniał się, bo był w garniturze.

The students stood up one by one and introduced themselves.

Uczniowie wstawali po jednym i przedstawiali się.

He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.

Stał i bez słowa patrzył na piękny alpejski wschód słońca.

A large cupboard stood in the corner of the room.

W rogu pokoju stała duża szafa.

She stood at the door, her hair blown by the wind.

Stała przy drzwiach, z włosami falującymi na wietrze.

- She always stood by me.
- She always stayed by my side.

Ona stała zawsze po mojej stronie.

Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.

Zobaczyła tak straszny wypadek, że włosy stanęły jej dęba.

Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror.

Tom tylko stał tam, patrząc, jak Mary przegląda się w lustrze.

After the race, everyone stood around panting for five or ten minutes.

Po biegu wszyscy stali i dyszeli przez pięć-dziesięć minut.

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Tom stanął na krześle, żeby sięgnąć na górną półkę.

- I stood waiting for a bus.
- I was waiting for a bus.

Stałem i czekałem na autobus.

He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.

Zgasił cygaro w popielniczce i wstał, by wyjść.

The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.

Policjant stał jak rzeźba, z rękami skrzyżowanymi na piersiach.

-[in English] Like Maidan. -[Kusturica] Who stood behind them? [in Spanish] The right wing.

- Jak Majdan. - Kto za nimi stał? Prawica.

And I stood up and went like this to show I had nothing in my hands

wstałem, pokazując otwarte dłonie,

Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?

Wiesz, że jesteś pierwszą sekretarką, która tak otwarcie ze mną rozmawia?

- When she entered the room, he got to his feet.
- When she entered the room, he stood up.

Kiedy weszła do pokoju, wstał.

- I took my place at the end of the line.
- I stood at the end of the line.

Stanąłem na końcu kolejki.

She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

Ann Nixon Cooper, podobnie jak miliony innych wyborców, stała w kolejce, by oddać głos w tych wyborach. Jedno ją wyróżnia: ma 106 lat.