Translation of "Twins" in Japanese

I have twins.

私には双子の子供がいる。

Are you twins?

あなたがたは双子ですか？

I delivered identical twins.

一卵性双生児を出産しました。

Jean and Kate are twins.

ジーンとケートは双子だ。

The twins look exactly alike.

その双子はまったく似ている。

She gave birth to twins.

彼女は双子を産んだ。

Tonight's movie will be "Twins".

- 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
- 今宵の映画は「ツインズ」です。

Tom and Mary are twins.

トムとメアリーは双子です。

Are Tom and Mary twins?

トムとメアリーは双子なの？

Those two boys are twins.

その二人の男の子達は双子です。

These two brothers are twins.

その二人の男の子達は双子です。

The twins are very much alike.

その双子は全くよく似ている。

The twins do resemble each other.

その双子は実に良く似ている。

The twins looked after the baby.

その双子の赤ちゃんの世話をした。

Can you tell the twins apart?

その双子が見分けられますか。

Can you tell those twins apart?

その双子の一方を他方と見分けることができますか。

Tom and Mary are identical twins.

トムとメアリーは一卵性双生児だ。

Only the Earth and Moon are twins.

地球と月だけが双子なのです

The twins are indistinguishable from each other.

その双子は見分けがつかない。

The twins have come down with measles.

その双子ははしかにかかっていた。

- except if we are perfect twins, of course,

もちろん完璧な双子であれば

She gave birth to twins a week ago.

彼女は１週間前に双子を生んだ。

It is sometimes difficult to tell twins apart.

双子の区別は難しいことがある。

I recalled a newspaper story about those twins.

私はその双子についての新聞記事を思い出させた。

As a rule, twins have a lot in common.

概して双子には似た所が多い。

He could not perceive any difference between the twins.

彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。

Those twins look like two peas in a pod.

あの双子は瓜二つだ。

- "Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."
- "You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."

「似てないわよね」「二卵性だからね」

The Earth and the Moon are actually like identical twins.

地球と月は一卵性双生児なのです

Can you tell one of the twins from the other?

その双子の一方を他方と見分けることができますか。

Although they are twins, they have few interests in common.

彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。

To see them sitting together, you'd take them for twins.

彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

We could not tell the twins one from the other.

私たちはその双子を見わけることができなかった。

One of the twins is alive, but the other is dead.

ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。

The twins are as alike as two peas in a pod.

その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。

Body and spirit are twins: God only knows which is which.

肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。

- The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
- The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.

その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。

Those little Siamese twins are bound to one another by their skull.

頭蓋骨が癒合したシャム双生児です

The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.

双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。

According to a study, big women are more prone to have twins.

ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。

I think they must be twins, but she says they cannot be so.

私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。

- The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
- The twins are so much alike that I can't distinguish one from the other.

その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.

- その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
- その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。

"I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?"

「トムとジョンって一卵性双生児とは聞いてたけど、本当によく似てるよね？」「似てる似てる。親にも時々間違えられるって言ってたよ。あの二人はほんと、已己巳己だよ」