Translation of "Turns" in Korean

We took turns singing

저희는 번갈아 노래를 불렀지만

Because it turns out

왜냐하면

It turns out I still have friends,

저는 여전히 친구들이 있고

But turns out, most parents will say,

결국 대부분의 부모들은 이렇게 말합니다.

It turns out most people have parents.

사람은 누구나 부모가 있습니다.

It turns out that most people assume

대부분의 사람들이

It turns out, across our user base

저희 사용자 자료를 보니

And it turns out kids love it.

아이들은 이것을 매우 좋아했습니다.

50 or 100 turns around the sun.

태양주변을 50번이나 100번 더 돌았을 때 쯤이니까요.

Because that's what turns an artistic statement

왜냐하면 그게 예술적 문장을

The environment quickly turns cold and dark,

광합성을 할 수 있고,

The physics turns out to be easy.

물리학은 쉽습니다

Luck, it turns out, is an attitude,

운은 알고보니 태도이자,

As it turns out, your local department store

마침 당신은 근처 백화점에서

Turns out, it helps to follow the money.

돈을 따라가면 답이 나옵니다.

Turns out a fantastic amount of people are procrastinators!

알고봤더니 아주 많은 사람들이 꾸물이였어요.

And quickly my bad luck turns to good luck.

그리고 제 불운은 빠르게 행운으로 바뀝니다.

Well, it turns out that it's become painfully obvious

그것은 고통스러울 정도로 명백히 드러나 있습니다.

Turns out, this cognitive quirk at the checkout counter

결국 이와 같은 구매시 인지적 특징은

And what happens when more soil turns to sand?

거기다 더 많은 흙이 모래로 변하면 어떻게 될까요?

Don't worry, it turns out OK in the end."

걱정말아요. 결국 다 잘 될거야."

But the rhino reads his moves, turns, and charges.

그러나 코뿔소는 남성의 움직임을 읽고 방향을 틀죠

It turns out the thornier question isn't what happens

결국에 문제는

And it turns our we are very vulnerable indeed.

그리고 우리는 정말로 취약하다는 것이 드러났습니다.

It turns out that my beliefs were not completely unfounded.

제 생각이 전혀 증거가 없진 않았죠.

Turns out kids don't really hate brushing teeth that much,

아이들은 이 닦는 것 자체는 그렇게 싫어하지 않습니다.

Turns out, in this context, when we're presented such information,

이 상황에서 우리는 가지고 있는 정보를

As they hit the atmosphere, their energy turns into light.

‎전자가 대기에 부딪치면 ‎그 에너지가 빛으로 변하죠

Well, that turns into a restaurant that's a training ground

식당이 교육장으로 변했네요.

Sundeep: So, it's a laser and it just turns on

그러니까 이건 레이저야

And it turns out-- actually, do you have the highlighter?

그랬더니…

So, it turns out in these patients that had OCD,

그래서 강박증이 있는 환자들의 경우는

Turns out, it may be the answer to all our questions.

사실은 우리의 모든 문제에 대한 해답일지도 몰라요.

But it turns out that forgiveness is such a potent force

그런데 알고 보니 용서라는 게 아주 강력한 힘이어서

Turns out, going to sleep is important, but so is waking up.

수면도 중요하지만 이 부작용이 더 무섭네요.

Or that Vicky, it turns out, would eventually end up being gay.

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

This grass-grazer turns into one of the most dangerous animals alive

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

Turns out there are numerous problems in making it on your own.

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

And then it turns and rushes, and it's got a huge fright.

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

And it turns out it's these four categories that they fit into.

기업가들은 총 네 개의 카테고리로 나누어진다는 것을 깨달았습니다.

And suddenly, he turns up and he built a temple in the oasis.

어디선가 불쑥 나타나 오아시스에 신전을 지은 거죠.

Turns out there is no fake it 'till you make it in forgiveness

알고 보니 용서에 있어서만은 용서한 척하는 게 불가능했습니다.

And it turns out that this is more prevalent in girls than boys.

남학생보다 여학생이 더욱 그렇다고 합니다.

It turns out that when parents are worried about their own math ability

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

It turns out that giant clams have a giant impact on coral reefs.

대왕 조개는 산호초에 막대한 영향을 주기 때문이라는 결론을 내렸습니다.

And as it turns out, I had no idea about digital echo chambers.

그리고 제가 인터넷 공간의 반향실 효과에 대해 아무것도 모른다는 사실을 알 게되었습니다.

If it turns out to be fake, we put it on our website.

뉴스가 가짜로 밝혀지면 웹사이트에 이를 공개했습니다.

We flew side by side, making S-turns over and under each other,

저희는 S-턴을 만들며 서로의 위 아래로 나란히 날았고,

But it turns out that this was a big public test of algorithmic bias.

알고리즘에 깔린 편견을 알아보는 공개 테스트였어요

That guy? Turns out he's a Chinese boxer, Zou Shiming - a world champion & gold medalist.

그 남자는 세계 챔피언이자 금메달리스트인 주 시밍이라는 중국인 권투선수입니다

We are social creatures, and as individualistic as we can be, turns out we do care about how

우리는 개인적인 동시에 사회적인 동물이며, 우리가 다른 사람들과 비교하는 만큼