Translation of "Stream" in Portuguese

Oh, they've been taken down stream

Foram levados pela corrente.

To strive against the stream requires courage.

Nadar contra a correnteza exige coragem.

Thanks to Curiosity Stream for sponsoring this video.

Obrigado ao Curiosity Stream por patrocinar este vídeo.

The stream becomes shallower as you move upriver.

Esse rio fica mais raso conforme você sobe rio acima.

So you have to figure out what revenue stream is

Então você precisa descobrir qual é o fluxo de receita

The man is sitting on the other side of the stream.

O homem está sentado do outro lado do riacho.

If you want a random person on the stream be like,

Se você encontrasse uma pessoa aleatória na rua e falasse,

This video is sponsored by Curiosity Stream – home to thousands of online documentaries

Este vídeo é patrocinado pelo Curiosity Stream - lar de milhares de documentários online

Curiosity Stream features many award-winning exclusives and originals, and all its content

Curiosity Stream apresenta muitos exclusivos e originais premiados, e todo o seu conteúdo

Thank you to Curiosity Stream for sponsoring this video, and to our Patreon supporters

Obrigado ao Curiosity Stream por patrocinar este vídeo, e aos nossos apoiadores do Patreon

When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.

Enquanto Tom mantinha o pé no riacho, ele sentiu como se algo o mordesse no dedo do pé.

Can I still be a popular streamer if I choose to cover my face during the stream?

Eu ainda posso ser um streamer popular se optar por cobrir o meu rosto durante o vídeo?

The painted butterfly took blood into the air upon the edges of its wings. The stream ran red.

A borboleta colorida voejava com sangue gotejando das bordas de suas asas. O regato tingia-se de vermelho.

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

Nossas políticas e sistemas estão ficando ultrapassadas e precisam de revisão, mas tentar trocar de cavalo enquanto se atravessa um riacho pode ser perigoso.

Scarce spake the sire when lo, to leftward crashed / a peal of thunder, and amid the night / a sky-dropt star athwart the darkness flashed, / trailing its torchfire with a stream of light.

Mal essa prece formulara o ancião querido, / com súbito fragor troveja no nascente / e pelo céu escuro uma estrela cadente / corre arrastando a cauda luminosa.

"Father, in thy charge remain / Troy's gods; for me, red-handed with the smear / of blood, and fresh from slaughter, 'twere profane / to touch them, ere the stream hath cleansed me of the stain."

"Ó pai, leva contigo / as alfaias do culto e os penates da pátria; / de mãos manchadas pelo sangue derramado / nos combates ferozes desta noite, / cometeria eu sacrilégio se os tocasse / sem me purificar em límpida corrente.”