Translation of "Yes" in Korean

Doctor 1: Yes, yes.

의사1: 네, 네.

"Yes!"

"네!"

Actually, yes.

네, 그렇습니다.

Pluto, yes.

명왕성 맞습니다.

Yes, Tetris.

네, 테트리스요.

KS: Oh, yes.

켓 스미스: 네.

She says, "Yes."

그녀가 '네'라고 했어요.

Joss: Ah, yes.

맞아요

- Yes. - Oh, good.

- 응 - 좋아

"Yes, I'll take it."

"네, 주세요."

And I go, "Yes."

그래서 "네" 했죠.

(Yelling) "Yes!" she said.

"네!", 아이가 대답했습니다.

"Yes, rape is wrong.

"그래. 강간이 나쁘긴한데

Yes, this looks bad.

네, 안 좋죠.

So, yes, it is ...

그래요, 그렇겠죠.

Yes, they're that, too.

네, 그렇죠.

The answer is yes.

대답은 '그렇다'입니다.

So yes, civility pays.

네, 예의는 도움이 됩니다.

- Does that happen? - Yes.

- 실제로 있었던 일이야? - 응

Oh, my God, yes.

물론 잘 알죠

- Yes. Hi. - I'm Alex.

- 전 앨릭스예요 - 네, 안녕하세요

- Can you show me? Can we take a look? - Yes. Yes.

- 직접 볼 수 있을까요? - 네

Yes, there's lots of resources

많은 가용한 자원들이 있기는 하지만

Yes, I just tricked you.

맞습니다. 제가 속였습니다.

Yes, they're still burning coal.

네, 중국에서도 아직까지 석탄을 태우죠.

And the answer is yes.

그리고 대답은 "그렇다."입니다.

- Money? - Yes. And pretty soon

- 돈이야? - 응, 좀 있으면

He, of course, said yes.

아빠는 당연히 하겠다고 했죠

Yes, this is hippo heaven.

네, 여기는 하마 천국입니다

It's respect, passion, and yes, sex.

그것은 존경, 열정, 그리고 네, 섹스입니다.

My mom says, "Yes, I do."

어머니는 '네'라고 대답하셨고

And saying yes all the time.

네라고 대답해야 하는 일들 뿐입니다.

So yes, we've triggered initial engagement

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다.

Yes, a road! That means civilization.

네, 도로예요! 문명이 있단 얘기죠

And yes, sometimes sadness and disappointment.

그리고 때때로는 슬픔과 실망도 말이죠.

The one on the left -- yes!

왼쪽이요, 네 맞습니다.

- that can lead to loneliness. - Yes.

- 외로워질 수 있어요 - 네

- Metric system. I like it. - Yes.

- 미터법이구나, 맘에 들어 - 응

- Oh, are we doing this? - Yes!

- 이거 하는 거야? - 응

- Yes? - Alex: Yeah, come on in.

- 응 - 너도 해

Yes, I'm about to go inside.

막 안으로 들어가려던 참이에요

Yes, it looks like rain today.

에. 오늘 비가 올 것 같네요.

yes, self-report is a behavioral output.

네, 자기 보고는 행동의 결과예요.

And yes, the glaciers, they are melting.

그렇습니다. 그 빙하가 녹고 있어요.

Trenches have been dug between people, yes,

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Yes, up to this point in history,

네. 역사상 아직 까지는,

Let the moment be an unreserved "yes."

그 때 우리는 아무 망설임 없이 "예"라고 답을 합시다.

That, yes, girls are better behaved than boys.

그건 여자 아이들이 남자 아이들 보다 말을 잘 듣는다는 겁니다

Yes, we're trying to build a sustainable business,

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

I am grateful many of them said yes.

그들 중 많은 이들이 동의해준 것에 저는 감사함을 느꼈습니다.

But also to desires -- yes, desires -- dreams, aspirations.

열망에 응답합니다. 열망, 꿈, 갈망이요.

If the answer is yes to all three,

세 질문의 답이 모두 ‘그렇다’이면

- to little flashes of laser light, right? - Yes.

- 깜빡이는 레이저 빛이 됐네 - 맞아

- Yes. - Can I sell this for real money?

- 응 - 진짜 돈을 받는다고?

Including with nukes yes including with nukes and

핵무기 보유 여부, 핵무기 보유 여부,

Yes, surimi looks like crabmeat, but it's actually pollock.

맞습니다, 연육은 게살처럼 보이지만 사실은 명태죠.

Yes, I did. I actually moved to a hotel.

네, 호텔로 이사했어요

- You guys wanna help me put these down? - Yes.

- 이거 놓는 거 좀 도와줄래? - 응

And yes, we do like to be the best.

그리고 네, 우리는 최고가 되고 싶습니다.

"Yes, I want to have a bad day on Monday"?

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

"Yes, there's a problem with gender as it is today,

"그래. 오늘날에도 성별 문제는 있어.

Co-parenting says that while parenting may involve sacrifices, yes,

또, 아이를 기르는데 희생이 따를 수 있으며

Too much anger, and yes, you'll get third-degree burns.

물론 화가 지나치면 3도 화상을 입겠지만요.

And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes,

그리고 제가 신경다양성을 겪고 있다는 다른 증거를 말해드리자면

- Yes. It's the new sexy. - I feel good about it.

- 네, 그렇게 정의돼야 해요 - 기분 좋네요

They vote, and when a majority says yes, it passes.

이들이 투표하고 과반수가 찬상하면 법안은 통과된다.

And I'm thinking there's no way she's going to say yes.

아리바가 청혼을 받을 리 없다고 생각했어요.

And it's yes they can, if we save our schools first.

우리가 먼저 학교를 돕는다면, 학교도 학생을 도울 수 있습니다.

And yes, in the ancient world, there was lots of slavery,

물론, 고대에는 매우 많은 노예제도가 존재했습니다.

I'm gonna need extraction. [pilot] Hi there. Yes, we got you.

후송이 필요하다 알았다, 지금 간다!

(Yes, if you’re a Saudi Prince, "jail" is the Ritz Carlton.)

여러분이 사우디 왕자라면 리츠 칼튼이 감옥이죠

So he couldn't say yes to go to the dance with me.

그래서 춤추러 가자고 할 수 없다는 거죠.

And, yes, picked her up every day in such a loving way.

매일 애정어리게 데리러오는 것을 다 설명했죠.

Oh yes, folks, conversations may be indeed the key to that upgrade,

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

After most Venezuelans voted yes, they elected a new National Constituent Assembly.

대부분의 베네수엘라 국민들이 찬성표를 던졌고 그들은 새로운 국가 구성 회의를 선출했습니다

There are installations of wind and solar energy all over the globe, yes --

풍력과 태양열 에너지 시설이 지구 전역에 설치되었습니다.

And of course I said yes, because, I mean, Costa Rica is beautiful,

저는 당연히 수락했죠. 왜냐면 코스타리카는 정말 아름답기도 하지만,

If the answer is "Yes," I know that I have a moral obligation to myself

만약 그렇다면, 제 자신에게 도의적 의무를 갖습니다.

Yes, we are 97 percent less likely to be killed by a bolt of lightning.

그렇죠. 번개로 사망할 확률은 97%로 감소했습니다.

Yes, South Korea is a big power: not only at the cultural level but also at the economic

맞아, 한국은 문화적인 수준에서만이 아니라 경제면에서도 큰 힘을 가진 나라지.