Translation of "Seem" in Korean

They seem tired, worried.

사람들은 피곤하고 걱정스러워 보여요.

It didn't seem particularly revolutionary,

딱히 혁신적인 것 같진 않았지만

And also doesn't seem that terrifying

보통 이 병이 얼마나 무서운지는 잘 모릅니다.

This may seem simple, maybe naive.

간단하게 보일 수도 있고, 지나치게 단순할 수도 있습니다.

I couldn't seem to do homework,

저는 숙제를 할 수 있을 것 같지 않았고,

They seem kind of harmless, don't they?

이건 해롭지 않아 보이는데요, 그렇죠?

We seem to have struck a nerve.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

Little indignities that seem to chip away

우리가 연구하는

But maybe it can make it seem

하지만 보기보다

And that doesn't seem like a lot

별로 안 많아 보이는 건

He doesn't seem to have noticed you.

여러분이 오는걸 눈치채지도 못한 것 같습니다.

This might seem like the ultimate oxymoron.

이 말은 엄청난 모순으로 들릴 수도 있겠죠.

And although it might seem kind of surprising,

다소 놀라우실 수도 있지만,

But I can't seem to get any traction.

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

Well, we seem to develop sudden-onset amnesia,

갑자기 건망증이 찾아오기도 하고

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

Now, that may seem small, but by molecular dimensions

엄청 작은 것 같지만 분자의 입장에서 생각해 보면,

It might not seem the wisest place to rest,

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

And that may not seem like a big deal,

대단한 일을 한 것같지는 않죠?

Joss: AI can seem pretty abstract sometimes.

AI가 추상적으로 느껴질 수도 있어

It doesn't seem like we can build a society

세상에선 여성에게 젊음과 아름다움을 요구하고

And they just seem to kind of get addressed.

그런 게 나오는 것 같아요

The movie makes communication with the locals seem hopeless.

영화에서는 현지인과의 의사소통이 답이 없어 보입니다

Trying to seem hip add Fortnite to their videos—

유행에 따라가려고 포트나이트 영상을 올리고 있죠

We seem to clear our mind and attract new ideas.

마음을 비우고 새로운 생각을 떠올립니다.

Why does a failure seem to stick in our minds

왜 우리 마음속에는 실패가 성공보다

And her cubs seem no closer to making a kill.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

Well, climate impacts might seem a little further down the road,

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

We don't exactly seem to be using this superpower quite enough,

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

But just like in the first study, this didn't seem to matter.

먼젓번 연구와 마찬가지로 그건 중요치 않아 보이더군요.

This might seem at a certain level to be kind of bizarre.

옷은 딱히 유용하지 않다고 생각하실 수도 있지만

I feel like a failure, and the future doesn't seem all that exciting.

실패한 것 같은 기분이 들고 미래가 어두워지는 것 같아요.

Or this past year, but somehow that didn't seem relevant until right this moment.

올해들어 지금까지 안했지만 지금 이 순간까지는 별 상관없었죠.

They don’t seem to have a kill switch such as humans and chimpanzees do.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

This doom-and-gloom messaging just isn’t working; we seem to want to tune it out.

이런 식의 운명과 어둠의 메시지는 통하지 않습니다. 사람들은 이를 무시하고 싶어하는 것 같습니다.

Just a mass of them sort of overwhelm her, and she doesn't seem sure of what to do or how to deal with them.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠