Translation of "Nerve" in Portuguese

You've got some nerve.

- Você tem coragem.
- Você tem ousadia.
- Vocês têm ousadia.

- You have a lot of nerve!
- You have a lot of nerve.

- Você é muito corajoso!
- Você tem muita coragem!

- Tom sensed that he had hit a nerve.
- Tom sensed that he'd hit a nerve.
- Tom sensed he'd hit a nerve.

Tom sentiu que tinha atingido um nervo.

I have to remove your nerve.

É necessário remover o nervo.

- What a nerve!
- How dare you?

- Como você ousa?
- Como vocês ousam?

- Tom sensed that he had hit a raw nerve.
- Tom sensed that he'd hit a raw nerve.
- Tom sensed he'd hit a raw nerve.

Tom sentiu que tinha atingido um nervo cru.

She had the nerve to speak out.

Ela teve coragem de falar.

My husband damaged a nerve in his neck.

O meu marido machucou um nervo do pescoço.

A nerve cell responds to a slight stimulus.

As células nervosas respondem a leves estímulos.

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

Repleto de terminações nervosas e vasos sanguíneos, é extremamente sensível.

Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.

Tom queria beijar Maria, mas ele não tinha a coragem de tentar.

- She had the courage to say it.
- She had the nerve to speak out.

- Ela teve coragem de falar.
- Ele teve coragem de falar.