Translation of "Play" in Korean

"let's play."

"함께 게임하자."

You play a part.

여러분도 한 부분을 차지하는 것이죠.

If you play the collective game, and we all play it together,

여러분이 단체 게임을 시작하고 우리 모두가 그 게임에 참여한다면

How does that play out?

이는 어떻게 수행될까요?

I play Amelia human warlock.

나는 인간 워락인 아멜리아를 하겠어.

I play Isla, druid elf.

난 엘프 드루이드인 이슬라야.

Should you play D&D?

제5장: D&D를 해야 할까요?

Actively in play at every stop,

삶에 모든 면에서 활발히 적용되고

Not including for and after play, okay.

이후의 만남을 포함하지 않는다면 말이죠.

"We study mathematics for play, for beauty,

"우리가 수학을 공부하는 이유는 재미있고, 매력적일 뿐 아니라

I saw the same phenomenon play out.

저는 동일한 현상을 목격했습니다.

And the kids had to play there."

거긴 애들이 노는 데잖아요."

Like, I'm always super stoked to play.

이야기에 온전히 빠져드는거에요.

And they play for a team in Russia.

옆 선수들은 러시아 팀이죠

So I'm going to play you this clip.

이 영상을 재생할게요

In most games, how you play is limited

다른 게임들에서, 당신은 제작자들이 정해놓은

We figured out that I could play the violin

바이올린을 연주할 수 있는 방법을 찾아냈습니다.

This is the play version, in only five minutes.

이 극중 상황에서는 , 단지 5분이면 됩니다.

The part that the lungs and the diaphragm play,

폐와 횡경막의 역할,

So this is really where meditation comes into play.

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

"Well, if I come to your house to play,

"그럼 내가 너네 집으로 놀러간다면,

play with your mind as well, all the time,

언제나 여러분들을 속입니다.

2.3 billion people in the world play video games.

23억 세계 인구가 비디오 게임을 합니다.

You pay for the game, you play the game.

돈 내고 하기만 하면 됐으니까요

So Osee just got a four-kill clutch play.

네 명을 한꺼번에 죽였어요

From any other game you play with your friends.

친구들과 함께 하는 다른 게임들에서는 쉽게 느낄 수 없는 부분이죠.

It's like we've decided we're going to play a game

우리는 마치 게임을 하는 듯합니다.

By the way, you may remember from the play "Hamilton"

그런데, 아마 뮤지컬 '해밀턴'에서

In the chat rooms of the video games they play.

비디오 게임 채팅창에서도 심심치 않게 보입니다.

Four years later, when I got to play Ugly Betty,

4년 후, 제가 어글리 베티에 캐스팅되었을 때

These are sequences from a play called "The Lehman Trilogy,"

이것은 연극 "리먼 트릴로지"의 장면들입니다.

But with the rise of arcades and then internet play,

하지만 아케이드 게임이 증가하고 그 다음 인터넷 게임과

And they should play a role in boosting surgical provision.

이 수술법의 제공에 기여해야 한다고 믿습니다.

And we all can have a role to play here.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

All of those factors play a role in life expectancy.

그 모든 요소가 기대 수명을 좌우해요

And now for fun, let's play a quick guessing game,

재미를 더하기 위해 게임을 하나 해볼게요.

I finally had the accessories back to play the guitar again,

비로소 기타를 다시 연주할 수 있는 도구를 가질 수 있게 되었습니다.

I used to play musical instruments myself when I was younger.

저도 어릴 때 악기를 연주했었습니다.

And I got a football scholarship to play football in college.

대학에서 풋볼선수로 뛰며, 풋볼선수 장학금까지 받았죠.

The decisions you make will shape the world you play in.

여러분이 내린 결정에 따라, 세상의 모습이 바뀌어 갑니다.

But when I ask my friends why they play D&D,

하지만 친구들에게 왜 D&D를 하느냐고 물어보았을 때

D&D is a game about the people you play with.

D&D는 사람들과 함께 즐기는 게임이라는 것을 알게 됩니다.

Started to associate the smell of plastic and Play-Doh and crayons

플라스틱과 놀이 점토나 크레용 같은 것에서

I ever heard a black man play piano like Jerry Lee Lewis."

흑인이 제리 리 루이스처럼 피아노를 치는 걸 보다니!"

A collective game is one in which you play as a group:

단체 게임이란 여러분이 팀의 일원으로서 게임을 하고

So these guys can't play pool because the robots don't have arms,

로봇은 팔이 없기 때문에 당구 게임을 할 수는 없지만

Fly me to the moon and let me play among the stars.

달까지 날아가서 별들 사이에서 놀아보련다.

Free-to-play games like "Fortnite" allow you to buy

'포트나이트' 같은 게임은

We can only hope that Russia continues to play by the rules.

우리는 러시아가 계속해서 규칙을 지키기 바랄 뿐입니다

If she practices hard, someday she will be able to play the cello.

열심히 연습하면 첼로를 연주할 거라고 말하는 것과 같게 들려요.

That's right, and this next song we're going to play for you guys,

맞는 말이에요. 바로 이어질 곡 소개를 하죠.

Making me do dumb things like quit my job to write a play?

직장을 관두고 연극을 쓰는 이런 한심한 일을 하게 하는 걸까요?

There is one role I want to ask that all of you play:

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Perfect for gnawing through wood. That flexible finger has another part to play.

‎나무를 물어뜯기에 완벽합니다 ‎유연한 손가락에는 ‎또 다른 역할이 있습니다

Every night, Mumbai’s backstreets play host to a deadly game of cat and mouse.

‎밤마다 뭄바이의 뒷골목에선 ‎목숨을 걸고 쫓고 쫓기는 ‎추격전이 펼쳐집니다

And as I set down to write the villain of my play and my life,

제 인생과 연극의 악당에 대해 쓰려고 앉았다가 깨달았어요.

So he sits down at the piano on the stage with the band, to play,

그는 무대 위 피아노 앞에 앉아 밴드와 함께 연주를 시작했어요.

Has convinced the other two members that they need to play a zero-sum game

나머지 둘에게 제로-섬 게임을 해야만

Not easy with cubs in tow. The young male seems more interested in play fighting.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

So, I'm going to play the next part and I want you to tell me

그 다음 부분을 들려드리겠습니다. 여러분들께서

a new free-to-play model, where instead of paying for the game,

게임 안에 있는 시장을 통해

Buildings, just remember that Feng Shui is at is at play in Hong Kong's skyline.

풍수가 홍콩의 스카이라인에서 활약하고 있다는 것을 기억하세요

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만