Translation of "Probably" in Korean

Probably not.

아마 아니겠죠.

Probably they don't.

그들은 못할 겁니다.

Language is probably

아마도 언어는

That's probably smart.

현명한 선택일 겁니다

Probably a smart choice.

아마 현명한 선택일 겁니다

We probably wouldn't have started.

시작 조차 하지 않았을지도 모릅니다.

I probably would have said,

아마도 이렇게 말했을 것입니다.

-[snake rattles] -That's probably smart.

현명한 선택일 겁니다

I've probably never been more wrong,

아마 제가 틀린 말을 했고

That's probably not a bad idea.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

Moss here, north probably that way.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Moss here, north probably that way.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

probably having some wine and cheese,

그의 부모님은 아마도 와인과 치즈를 즐기고 계시겠죠.

Is probably not the best idea.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

- I probably want a shield-- - Ooh.

난 아마도 10골드로

The theorists were probably on to something

이러한 이론가들이 일부는 맞는 주장을 한다는 것을 말입니다.

And yet here I am, probably dying.

하지만 여기서 죽을 게 분명해.

Probably some of the old miners' supplies.

예전 광부들의 보급품 같네요

Then I should probably start studying geology.

지질학을 공부하기 시작해야겠죠.

While the other patients probably never knew

다른 환자들은 프로그램에 거절됐다는 것조차

There's probably no better example of this

전쟁터 게임인 '도타 2'는

Is probably one you can stick with.

아마 당신이 붙어있을 수있는 하나입니다.

Like I said, is probably the easiest one

제가 말했듯 아마 우리가 답하기에

I think tonight's probably a good first step

제 생각에는 오늘밤이 아마도

They probably saw it up in the sky.

아마도 하늘에서 봤을 겁니다.

He's probably already got my scent by now.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Then I probably will trust that science less.

저는 그 과학을 덜 믿으려 하지 않을까요.

And we should probably have more of it,

많이 듣는게 좋을 거라는 애매모호한 의견이 있습니다.

probably hard work is not gonna be enough.

열심히 하는 것만으로는 부족할 겁니다

Probably, like, 10 or 15 really close friends,

적어도 일주일마다 연락하는

I think this is probably pretty good, right?

꽤 괜찮은 거 같은데

probably the greatest evolutionary biologist since Darwin himself,

다윈 이후로 가장 위대한 진화 생물학자일 텐데

And you'll probably want to start running like crazy.

당신은 아마도 미친듯이 뛰기를 원할 거예요.

Well, you probably think that water is so pervasive,

물은 침투성이 있다고들 알고 계시죠?

Parenting is probably one of the most difficult tasks

자녀 양육은 대부분의 사람들이 공통적으로 겪는

Probably an indication there's not a lot of oxygen.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

This is probably, actually from the gold-panning era.

이건 아마도 사금 채취 시대 물건인가 봐요

I probably prefer big proper cars and small government

저는 힘이 큰 정부 아래에서 작디 작은 차를 몰기 보다는

We can probably assume that minimal effort was made

데이터 세트에 다양한 인종을 포함하려는 노력이 부족했다는 걸

I think probably, like, detailed interviews with people maybe,

심층 인터뷰를 하는 게 더 나을 거 같은데요

And extrapolated that humans probably are meant to be

인간에게 적절한 사회 집단 규모는

If you’re American, you probably studied it in school.

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

This will probably make you feel a little bit anxious,

이 상황에서 아마도 당신은 불안을 느끼게 될 것입니다.

And brains, you probably know this from your personal life,

뇌는, 여러분의 개인적 경험으로도 아시겠지만,

Probably one of the ugliest words that you've heard today,

오늘 들은 말중에서 제일 이상한 단어이겠지만

For each person that died there were probably 10,000 cases.

감염자 약 만 명중 한 명이 사망하였습니다.

So here, for example, seasonal influenza, probably around 1.4-1.5.

계절독감은 재생산지수가 1.4에서 1.5 정도이고요,

And would probably never be okay for either of us.

우리 둘 모두에게 평생 괜찮지 않을 거라고 말했어요.

And out here, if that's feline, that probably means jaguars.

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

Probably a good place for snakes and you name it.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

And so this is probably what's happening in the cuttlefish.

보시는 건 갑오징어가 기억 강화를 하는 걸 겁니다.

You're probably going to like watching other people do it

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

That's probably good, it's getting really hot up here now.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Now at this point, you're probably thinking that I'm nuts.

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

So you've probably heard people say that everything that happens

컴퓨터상의 모든 일은 0과 1이라는 걸

Now, this is something you probably see every day too,

자, 이것은 여러분도 매일 보는 물건 중 하나일텐데

Or, if you're left-handed, probably a corn on the cob.

왼손잡이라면 옥수수를 생각하겠군요.

And that any woman who had one was probably a hermaphrodite.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

No, instead, you would be served probably a lot of porridge,

하지만 대신에, 아마 대량의 오트밀 죽과,

It was probably there during the stressful study situation as well.

아마 이건 스트레스를 받으며 공부를 했던 상황에도 일어났겠죠.

It's probably smart in the desert. Number one priority: stay hydrated.

사막에선 현명한 결정이겠죠 최우선 순위는 수분 섭취입니다

What stands out probably the most is for black test-takers,

가장 눈에 띄는 건 아마 이 점일 거예요

That is similar to what we think Twitter is probably doing.

핵심 요소 기반 자르기 툴을 만드셨다고요

Now, you probably heard lots of ideas, and they're good ones,

자, 여러분들은 많은 아이디어, 그것도 좋은 것들을 들어보셨을 겁니다.

You've probably been in cocktail parties where you're talking to someone,

여러분은 아마 칵테일 파티에서 누군가와 대화를 할 때

And I'll probably never actually know the truth behind all of that.

이면의 진실은 저도 알 수 없습니다.

If I can't draw something, then I probably haven't understood it yet.

내가 그릴 수 없다면, 그것을 완벽히 이해하지 못했다라는 생각이죠.

Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

And this is probably the most important aspect of all of this --

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

Computer scientists probably aren't the first people you think to talk to.

아마도 여러분은 컴퓨터 과학자를 가장 먼저 떠올리지는 않을 겁니다.

Is that their 1,000-dollar gift is probably more of a starter gift.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

If you're able to do that, you're probably ready to make the ask.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

Probably the safest thing to do. I know where this rope has been.

그게 더 안전할 겁니다 이 로프는 확실하니까요

But he hasn't gone through this medicine. That's probably more likely a monkey.

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

This is a sheer cliff, straight off this. Probably about 150 foot, plus.

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

And what I found out is that he probably had a degenerated disc

그리고 그는 아마도 척추 아래쪽에

So, ants, you probably didn't know it, but are another highly social species

아마 모르셨겠지만 개미도 굉장히 사회적인 종이고

They probably need to be literate in a language like English or French,

그들은 영어나 프랑스어 같은 언어나

Clearly this is probably not meant for you. What do you want to do?"

이건 나를 위한 것이 아니야. 넌 무슨 일을 하고 싶어?

You see a cloud in the sky and, probably, you haven't asked the question:

하늘에 구름을 보면서, 아마도 이런 의문을 품어 본 적이 있으시겠죠?

Korea”. You’ve probably heard of this country because it is where your mobile phone,

한국이라는 나라 다들 들어봤지, 니가 쓰는 모바일폰이랑

He probably used a compass to record the orientation of the town’s surrounding walls.

아마 나침반을 이용해서 마을 주변의 벽 방향을 기록했을 겁니다

In turn, Leonardo’s Imola had quibbles too — he probably used parts of previous surveys

결국 레오나르도의 지도에도 불만이 있었을 것이고

The Renaissance probably began in Florence Italy, but it's important to note that it

르네상스는 이탈리아 플로렌스 지역에서 시작되는데, 이 점이 눈여겨 볼 대목입니다.

And I'm probably a nightmare for planners of these kinds of events to deal with

아마 이런 행사 준비 하시는 분들께 전 악몽 같을 거예요.

So it will come as absolutely no surprise, probably, to the people in this room

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

Are probably going to lead to water, but these trails are heading off that way.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

That wolf can smell me from miles away. He's probably already got my scent by now!

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠 이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

As you probably know, in 1953, the Korean peninsula was split in two halves after a

아는 사람도 있겠지만, 1953년 2백만 이상을 죽인 한국전쟁 이후

He probably paced this out by foot, or maybe using an odometer, with wheels that turned

그는 아마도 이것을 도보나 주행거리계를 이용했는데

So you probably caught that ghost in the window around the two-minute mark, but there’s

그래서 창문에 그 유령을 붙잡 았을거야. 2 분 전후에

So you want me to make a camp in the tree? That's probably not a bad idea.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Well, if there's water down there, that probably also means there are gonna be animals down there.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠