Translation of "Snake" in Korean

-Snake? -[hissing]

뱀은요?

-Let's get the snake away. -[snake rattles]

뱀을 쫓아낼게요

Let's get the snake away.

뱀을 쫓아낼게요

-[snake rattles] -That's probably smart.

현명한 선택일 겁니다

He's a big old snake, look.

정말 큰 뱀이네요

Underground snake pits, and old abandoned towns,

땅속의 뱀 구덩이 그리고 숨을 곳이 많은

Always exciting descending into a snake pit.

뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

See down that hole there? Snake hole.

저 구멍 보이세요? 뱀 구멍입니다

And in 1972 opened the country’s first snake park.

1972년에는 인도 최초의 뱀 공원을 개장했습니다

There's a snake, and all that medicines been... ransacked.

뱀이 있어요 그리고 약품이 온통... 밖으로 나와 있네요

But snake venom won't last long int this heat.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

And then drop venom in there, like a snake,

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

The official snake catcher digs daily for a dangerous bounty.

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

And go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

In India, where snake bites kill an estimated 46,000 people a year,

매년 46,000명이 뱀에 물려 사망하는 인도에서

Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

I think that's gone through the leather. Let's get the snake away.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

[Bear] Looks like there's another entrance. That's probably how the snake got in.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

And then we're good to go. Whoo! Always exciting descending into a snake pit.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled,

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

I don't wanna take my eye off this snake. You can see he's coiled.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

And then we're good to go. Whoo! Always exciting descending into a snake pit.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

And that will give me some light. Okay, let's try and find this snake now.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

And then the venom drips down the fangs, into the glass jar. -Okay. -[snake rattles]

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

He says it's responsible for more human fatalities than any other snake species in the world,

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

And if you think I'm better off facing the boa constrictor, -[Bear] click, "Left". -[snake hisses]

보아뱀에 맞서는 게 낫다면 '왼쪽'을 클릭하세요

[Bear] And that will give me some light. Okay, let's try and find this snake now.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Rom Whitaker is a herpetologist, but he has a more intriguing title: The Snake Man of India.

롬 휘터커는 파충류 학자이지만 더 흥미로운 직함이 있습니다 인도의 뱀 사나이죠

That's probably smart. I don't wanna take my eyes off this snake. You can see he's coiled.

현명한 선택일 겁니다 뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Oh, it's getting really tight in here. Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠