Translation of "Perhaps" in Korean

And perhaps surprisingly,

어쩌면 놀랍게도,

A barrier perhaps.

물론 장벽이 있긴 합니다.

Something smaller, perhaps.

‎더 작은 사냥감을 찾아야겠군요

Perhaps a cow. That's stinking.

아마 소겠죠, 냄새가 역하네요

Another, perhaps more surprising, trend

아마 이건 조금 놀라울 텐데요

There is a better way, perhaps,

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

perhaps even through a medical lens.

의학적 관점으로까지요.

Perhaps, not as many as you are.

아마도, 여러분 만큼 많지는 않겠죠.

perhaps no other object in human life,

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

I think perhaps the world is unsettling.

저는 어쩌면 세상이 불안하다고 생각합니다.

So perhaps this is an unorthodox way

이건 행동이 유연하게 진화하는 동물에게

But perhaps the development of complex life

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

And perhaps most importantly for our relationship,

이 관계에 있어 가장 중요한 것은

perhaps more confrontations, we don't know that yet -

격렬한 충돌이었을지도 모르죠. 아직 자세히는 모릅니다.

Perhaps that's the shortcut we were hoping for.

저게 우리가 바라던 지름길일지도 몰라요

And perhaps it's taking pictures or listening to radio -

아마 사진을 찍거나 라디오를 듣겠죠.

And perhaps it's outside the realm of your expertise,

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

But perhaps the most memorable moment of the week

가장 기억에 남는 건

But one, I think, that is perhaps less aspirational

그러나 제 생각에 그 미덕은 어쩌면 열망이 덜하고

Perhaps I discovered a little island off of Portugal.

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

Alright, this is perhaps my favorite sight so far.

좋아요. 아마 이건 제가 가장 좋아하는 장면일 겁니다.

Was perhaps the most novel component that we examined.

검사상 가장 신기한 부분이라고 말할 수 있겠습니다.

Perhaps by saying that tomorrow would be a clean slate

내일은 새로운 날이 될 거고 더 나은 선택을 할 수 있는

But today, perhaps as an ode to our ancient philosophers,

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

And perhaps most importantly, I'm excited about what the future holds

무엇보다, 제 미래에 기대를 걸게 됐는데요.

Or perhaps there's a child about to run into the street.

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

What's perhaps more confounding is it doesn't make us any safer.

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

Or perhaps he's struggling to find enough food during daylight hours.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

perhaps the most striking result that came out of our study.

본 연구에서 도출된 가장 놀라운 결과라고 할 수 있습니다.

And perhaps the most famous number of all is the number pi.

아마도 가장 유명한 숫자는 원주율인 파이(π)겠죠.

And we know that perhaps the greatest tragedy in all of this

그리고 아마도 이 모든 것의 가장 큰 비극은

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

Perhaps she's trying to mimic kelp or algae moving in the swell...

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

And perhaps it does give you some strange octopus level of joy.

‎저와의 상호 작용이 ‎놀랍게도 즐거웠나 봐요

And to shift attention onto something that he perhaps did have control over,

그의 의지로 가능한 일 쪽으로 주의를 돌리기 위해서

But we are only beginning to understand why. Perhaps it's to lure in prey.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

And perhaps the biggest incentive of all is on the business side: companies like

그리고 아마 가장 큰 장려책은 사업체에 대한 것일 겁니다.

But perhaps the most egregious offence of the Mexican state in this crackdown, comes down to

하지만 이번 단속에서 멕시코의 가장 끔찍한 범죄는

They may even use the light to help them hunt. Or perhaps they're just enjoying the show.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

And, perhaps most urgently, how this border with China is set to expire in just 29 years.

그리고 아마도 가장 시급한 것은 이 중국과의 국경이 29년 뒤에 만료 된다는 것입니다

The leopard’s mouth was right next to-- perhaps less than an inch, right next to my right ear

표범 주둥이가 바로 옆에 있었죠 오른쪽 귀 바로 옆이라

Or your TV screen, or even your car was manufactured… Or perhaps because it is the place where the

TV, 심지어 자동차까지 생산하는 곳이니까. 아니면, 가장 조회수가 가장 높은 유튜브 동영상이