Translation of "Trend" in Korean

Another, perhaps more surprising, trend

아마 이건 조금 놀라울 텐데요

For every trend we found,

저희가 발견한 모든 경향성 항목에 있어

And that's a trend that doesn't break.

그리고 그러한 추세는 멈추지 않을 것입니다.

And the trend is not about to stop,

이 추세는 멈추지 않을 것입니다.

There is one trend reversing this atomization of our society:

이런 초소형화된 우리 사회와 반대되는 트렌드가 있습니다.

Which is an old trend that has held since 1941 at least.

이 점은 적어도 1941년 이래 굳어진 오래된 추세이죠.

But around April 2017 you can see in this Google Trend graph,

하지만 2017년 4월 경의 구글 트렌드 그래프에서 볼 수 있듯이

Korea… And guess where he has his car insurance! Yep, you’re getting the trend here, he get’s

그리고 그 차 보험은 어느 회사로 들었을까? 잘 아네, 바로