Translation of "Onto" in Korean

The capybara are onto him.

‎카피바라가 알아챘습니다

Rivet your focus onto the handkerchief.

손수건을 잘 봐주세요.

Or maybe a fish crawling onto land.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

This liquid is sprayed onto the ground,

이 액체는 땅에 뿌려지고,

Add these back onto the income taxes,

이것을 소득세에 다시 추가하십시오.

And onto the second tomato in our tale.

두 번째 토마토 이야기로 들어가 보죠.

As soon as somebody signs onto the server,

누구든지 서버에 가입하자마자

That you keep holding onto for some reason.

그런 걸 왜 입는진 모르겠지만

I was desperately looking for something to grab onto.

그래서 전 뭔가 잡고 버틸 수 있는 것이나

onto something that’s already easy for me to remember.

붙여 놓거나 임시 발판을 만들어 둡니다.

And managed to torque her body onto her belly.

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

Some, like my mother, hitched onto the Great Migration wagon --

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

Or linking on new information onto something we already know.

형상화 와 창의력을 이용 이야기를 창작해 내는 거죠.

Or dripping the e-liquid directly onto a heated coil.

증기의 강도와 타격감에 변화를 줄 수도 있습니다.

So, we logged onto a site called myclimate.org

'myclimate.org'라는 웹사이트에 로그인을 했어요

It sounds old-fashioned, but they were onto something back then.

이건 꽤나 구식으로 보일 수도 있습니다. 하지만 푹 빠져 있을 수 있는 것입니다.

I fell from a third-story window onto the concrete below.

3층 창문에서 콘크리트 바닥으로 추락했거든요.

In the 90s, he burst onto television sets across the country.

90년대 차베스는 전국의 텔레비전 세트로 뛰어 들었습니다

Add payroll taxes onto the chart, and it starts to flatten out.

차트에 급여 세금을 추가하면 시작됩니다. 평평하게.

And to shift attention onto something that he perhaps did have control over,

그의 의지로 가능한 일 쪽으로 주의를 돌리기 위해서

And not simply the ideas that we project onto them or react to.

우리가 그들을 향해 품는 생각이나 반응을 통해서 이해하려 하면 안 됩니다.

I break out onto a sweat that is a combination of rage and humiliation,

분노와 창피함의 조합으로 식은땀이 흘러내릴테구요.

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

He did this at every turn, which helped him accurately translate the walls onto paper.

매번 이렇게 하여 벽을 종이로 정확하게 옮기는데 도움이 됐겠죠

Students can take as much food as they want, but there isn’t a tray to pile it onto.

학생들은 원하는 만큼의 음식을 가져갈 수 있습니다. 그러나 이를 모아 둘 쟁반은 없습니다.