Translation of "Tale" in Spanish

That's an old tale.

Esa es una vieja historia.

What a bizarre tale!

¡Qué historia tan rara!

What's your favorite fairy tale?

¿Cuál es tu cuento de hadas favorito?

The tale is familiar to us.

El cuento nos es familiar.

It is a very sad tale.

Es un cuento muy triste.

My frightening tale is based on facts.

Mi aterradora historia se basa en hechos reales.

And onto the second tomato in our tale.

Este es el segundo tomate de nuestro cuento.

She was absorbed in reading a fairy tale.

Ella estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.

The children were enthralled by the fairy tale.

El cuento de hadas tenía cautivados a los niños.

Don't believe that. It's all a fairy tale.

No lo crea, todo eso es una fantasía.

And, against the odds, lived to tell the tale,

y, contra viento y marea, vivió para contar la historia,

And so, a tale of pain and revenge begins.

Y así comienza una historia de dolor y venganza.

- That's an old tale.
- This is an old story.

Esa es una vieja historia.

That my friends would use me as a cautionary tale,

de que mis amigos me usasen como ejemplo a evitar,

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

Hay una larga historia personal y política en esa bifurcación.

In the fairy tale forest with giants of the jungle,

en el bosque de cuento de hadas con gigantes de la jungla,

The little girl was absorbed in reading a fairy tale.

La niñita estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.

The author translated the fairy tale into our mother tongue.

El autor tradujo el cuento de hadas a nuestra lengua materna.

- No one's ever been there and lived to tell the tale.
- No one has ever been there and lived to tell the tale.

Nadie ha estado allí y vivió para contarlo.

Few Turks live to cross the Danube and tell the tale.

pocos turcos viven para cruzar el Danubio y contar la historia.

Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.

Además, a la gente le encantó "La historia de Genji," entre otras.

- It is a very sad tale.
- It's a very sad story.

Es una historia muy triste.

"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.

"El Ruiseñor Samurai", una historia de samurais llena de humanidad y humor.

- What a strange story!
- What a bizarre story!
- What a bizarre tale!

- ¡Qué extraña historia!
- ¡Qué historia tan rara!

To highlight all of this, I want to tell the tale of two tomatoes.

Para destacar esto, les contaré la historia de dos tomates.

- She read the child a funny story.
- She read the child an amusing tale.

Ella le leyó al niño un cuento entretenido.

In this tale, the god of rain, storms, and lightning is called Chac Mool.

En este cuento, el dios de la lluvia, de las tempestades y del rayo recibe el nombre de Chac Mool.

This fairy tale is pretty easy; a 7-year-old child can read it.

Este cuento de hadas es bastante simple, un niño de 7 años puede leerlo.

This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.

Este cuento de hadas es bastante simple, un niño de 7 años puede leerlo.

Is there any link between these historical events and the saga tale of Ragnar’s death?

¿Existe algún vínculo entre estos eventos históricos y la saga de la muerte de Ragnar?

Bödvar Bjarki, he looks like fairy-tale, but just the same, the giant halls at Ledreborg,

Bödvar Bjarki, parece un cuento de hadas, pero de todos modos, los pasillos gigantes de Ledreborg,

- What a queer story!
- What a strange story!
- What a bizarre story!
- What a bizarre tale!

- ¡Qué extraña historia!
- ¡Qué historia tan rara!

Well I said that sagas often have an element of fairy-tale, and that’s the case with

Bueno, dije que las sagas a menudo tienen un elemento de cuento de hadas, y ese es el caso de

Well actually a lot of it is fiction, and some of it’s fairy tale, and you can pick

Bueno, en realidad, gran parte es ficción, y parte es cuento de hadas, y puedes

- The author translated the fairy tale into our mother tongue.
- That author translated those fairy tales into our language.

Ese autor tradujo esos cuentos de hadas a nuestro idioma.