Translation of "Tale" in Hungarian

It's just a fairy tale.

Ez csak mese.

It seemed like a fairy tale.

Egy mesének tűnt az egész.

It was like a fairy tale.

Mint egy mese. Olyan volt.

Free will is a fairy tale.

A szabad akarat tündérmese.

My life is like a fairy tale.

Olyan az életem, mint egy mese.

And, against the odds, lived to tell the tale,

és a kilátások ellenére megélte, hogy elmesélhesse a történetét,

His book begins with a tale of country life.

E könyv egy vidéki életről szóló történettel kezd.

- That's an old tale.
- This is an old story.

Ez egy régi történet.

A tale without love is like boudin without mustard.

Egy mese szerelem nélkül olyan, mint a véreshurka mustár nélkül.

That my friends would use me as a cautionary tale,

és a barátaim intő példának használják a történetem,

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

- That's an old wives' tale.
- Those are old wives' tales.

Ez egy dajkamese.

- It is a very sad tale.
- It's a very sad story.

Ez egy nagyon szomorú történet.

- It was like a fairytale.
- It was like a fairy tale.

Úgy volt, mint a mesékben.

He seemed like some sort of prince from a fairy tale.

Olyan volt, mint egy herceg egy tündérmeséből.

She seemed like some sort of princess from a fairy tale.

Olyan volt, mint egy mesebeli hercegnő.

This tale brings us to the end of the Middle Ages.

Ez a történet a középkor végére röpít el minket.

This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.

Ebből a drámából hiányzik valami. Csak egy egyszerű tanmese valódi mélység nélkül.