Translation of "Tale" in Italian

That's an old tale.

- È una vecchia storia.
- Quella è una vecchia storia.
- È un vecchio racconto.
- Quello è un vecchio racconto.

It's a cautionary tale.

È un ammonimento.

What's your favorite fairy tale?

- Qual è la tua fiaba preferita?
- Qual è la tua favola preferita?

It's a very sad tale.

È una storia molto triste.

The tale is familiar to us.

La storia ci è familiare.

Of you the tale is told.

La tua storia è scritta.

My life is like a fairy tale.

La mia vita è come una fiaba.

And onto the second tomato in our tale.

E sul secondo pomodoro della nostra storia.

This tale is a trip through infinite space.

Questa leggenda è un viaggio attraverso lo spazio infinito.

And, against the odds, lived to tell the tale,

e, contro ogni probabilità, è sopravvissuto per raccontarle,

His book begins with a tale of country life.

Il suo libro comincia con un racconto sulla vita in campagna.

- That's an old tale.
- This is an old story.

Questa è una vecchia storia.

A tale without love is like boudin without mustard.

Un racconto senza amore è come il boudin senza senape.

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

C'è un lungo racconto, personale e politico di questo bivio.

The little girl was absorbed in reading a fairy tale.

La bambina era assorta nella lettura di una favola.

- No one's ever been there and lived to tell the tale.
- No one has ever been there and lived to tell the tale.

Nessuno è mai stato lì e ha vissuto per raccontare la storia.

- What a strange story!
- What a bizarre story!
- What a bizarre tale!

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!

Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.

I bambini si sono addormentati proprio sul finire della fiaba.

To highlight all of this, I want to tell the tale of two tomatoes.

Per evidenziare tutto ciò, voglio raccontare la storia di due pomodori.

- What a queer story!
- What a strange story!
- What a bizarre story!
- What a bizarre tale!

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!

In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

All'ombra della torre pendente di Pisa siede il cantore della città, mangiando un piatto di zuppa di piselli. Dopodiché egli racconterà ai bambini la fiaba "La principessa sul pisello".