Translation of "Mother" in Korean

Mother Teresa.

테레사 수녀로 할래.

Now Areeba's mother does the same, and Areeba's mother asks my mother,

이제 아리바 어머니의 차례입니다. 저희 어머니에게 물으시길,

My mother and then Areeba's mother sit across.

어머니는 여기, 아리바의 어머니는 그 앞에 앉으셨어요.

My mother calls again,

어머니께서 다시 전화하셨습니다.

My sister was there, my mother was there, her mother was there -

저의 누나와 어머니도 함께했고 아리바의 어머니도 계셨어요.

By getting my mother drunk.

제 엄마를 취하게 만들어 놓고 말이죠.

But like Mother Teresa says,

하지만 테레사 수녀님이 말씀하셨듯이

Then she asks Areeba's mother,

아리바의 어머니께도 물으셨어요.

Suddenly, I'm the grieving mother.

갑자기 제가 아이를 잃은 엄마가 된겁니다.

Never underestimate a protective mother.

‎새끼를 지키려는 어미를 ‎얕봐서는 안 되죠

Mother comes to the rescue.

‎어미가 구하러 오는군요

My mother, she's still with him.

제 엄마는 아직도 그와 함께 있습니다.

My mother, being from Hyderabad, India,

인도의 '하이데라바드'라는

My mother is a persistent woman.

저희 어머니는 집요한 분이세요.

My mother calls me and says,

어머니께서 전화해서 말씀하셨죠.

Your mother and I had it.

네 어머니와 나는 사랑을 갖고 있었어.

And this is all my mother needed.

바로 어머니가 원하던 바였죠.

My mother was pregnant at the time.

제 어머니는 임신중이셨고,

Her mother and I were never married.

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

Lilah's mother gets to go rock climbing

라일라 엄마는 암벽 등반을 하거나

But he's still dependent on his mother.

‎하지만 아직 어미에게 의존합니다

My mother, if nothing, is a determined woman.

저희 어머니는 아주 단호하신 분입니다.

When six months later my mother passed away,

그로부터 6개월 후에 어머니가 돌아가셨을 때

The kid who killed my mother and brother.

바로 제 엄마와 동생을 죽인 아이였죠.

Until my den mother and other scout leaders

지도 선생님을 비롯한 스카우트 리더들이 달려와

Unfortunately, the calories expended by the mother seals

안타깝게도, 엄마 물개는 적정 거리를 수영하기 위해

My mother dropped out of school quite early,

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

As a parent, my mother worked very hard,

어머니는 열심히 일하시며 부모의 역할을 다했습니다.

Until then, they are dependent on their mother.

‎그때까지는 ‎어미에게 의지해야 하죠

And everybody and their mother said,

모든 사람과 그들의 엄마까지 말했죠

My grandmother was my mother, my father, my everything.

할머니는 저의 어머니였고 아버지였으며 제 모든 것이었죠.

My mother would have had a co-parent, too.

제 어머니도 공동양육을 하셨겠죠.

Finally, when I internalized the voice of my mother

결국 저는 마음에서 울리는 어머니의 목소리를 들었고

You can't forgive your father for beating your mother.

당신은 당신의 아버지가 어머니를 폭행한 것을 용서할 수는 없어요.

My mother had dementia and no longer recognized me,

어머니는 치매가 있으셔서 저를 이제 알아보시지 못하십니다.

And the mother goes right through a red light.

엄마가 빨간불을 그냥 지나갑니다.

Since Mt. Everest is the Goddess Mother of Mountains

에베레스트 산은 '산의 여신'이라고 불리우는 만큼

Mother Teresa does her best goblin impression and says

테레사 수녀는 최선을 다해 고블린처럼 보이면서 이렇게 말할래.

When my mother pulled out a book to read, aloud.

어머니께서 책을 꺼내어 큰 소리로 읽기 시작하셨습니다.

Now even that, Mother Nature plays its hand and "thunderstorm."

대자연마저 방해하더군요. 폭풍이었습니다.

And her mother saved ten dollars a week for food -

그녀의 어머니는 일주일에 음식값으로 10달러를 저금했는데,

Up until then, my mother didn't even know she existed.

그때까지도 어머니는 여자친구의 존재를 모르고 계셨습니다.

Some, like my mother, hitched onto the Great Migration wagon --

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

I was dragging my mother and brother in the process,

엄마와 동생도 같이 끌고 다니고 있었기 때문이에요.

An expectant mother I know was dreading her baby shower.

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

She must fend for herself while her mother is fishing.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

As they grow, they make increasing demands on their mother.

‎새끼들이 자랄수록 ‎어미의 부담은 커집니다

But they haven't eaten in days. The mother must hunt.

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

And that mother reached out to grab that nurse's hand,

산모는 손을 뻗어 간호사의 손을 잡았습니다.

We followed up with that mother a few months later.

몇 달 뒤, 그 산모를 찾아갔습니다.

And I remember one quote from a mother who said,

저는 한 어머니가 한 말을 아직도 기억합니다.

And then the mother goes through a second red light,

그리고 엄마가 빨간불을 또 지나칩니다.

And if you are like me, at home with my mother,

그리고 만약 여러분 저와 같다면

That Sunday morning, I wake up, take my mother and sister,

일요일 아침에, 일어나서 어머니와 누나를 모시고

I listened to the wisdom of my mother and my grandmother.

어머니와 할머니의 현명함을 믿었습니다.

Has fitted a GPS tag on some of the mother seals,

몇몇 엄마 물개의 털에

Within a week, these cubs will have separated from their mother.

‎일주일 후면 새끼들이 ‎어미와 떨어지게 될 테니까요

Normally, otter pups move on when their mother gives birth again.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

By the time his mother returns, the crèche is back together.

‎어미가 돌아올 즈음 ‎탁아소 새끼들이 다시 모입니다

Which is why my mother still has not given me 'The Talk'.

그래서 어머니께서 드라마 "더 토크"를 사주지 않으시죠.

I'm a mother, so I care about the future of my child.

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.

She's got no mother or father to teach her anything. She's alone.

‎생존법을 가르쳐 줄 ‎부모도 없어요, 철저히 혼자죠

I'm good. I just got in touch with this mother in Philadelphia

저도 잘 지내요 필라델피아에서 연락을 받았는데

Will allow its mother to stop holding them if her smell is there.

어머니의 냄새가 난다면 안아주지 않아도 괜찮아합니다.

In reality, the woman I looked up to the most was my mother.

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

A low-light camera reveals a mother polar bear and her two cubs...

‎저조도 카메라가 ‎어미 북극곰과 ‎새끼 두 마리를 포착합니다

In the mountains of Patagonia, the mother puma has capitalized on the darkness.

‎파타고니아의 산지에선 ‎어미 퓨마가 어둠을 ‎유리하게 써먹었군요

But they still lack the skill or strength to survive without their mother.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

I can't say that my mother and I got along all those years,

같이 지낸 세월 동안 엄마와 사이가 좋았다고는 못 해요

My mother told me the phrase when I was a junior high school student.

중학생일 때 저의 어머니가 가르쳐준 말입니다

It's the moment when the skin barrier disappears between a mother and her child,

엄마와 아이 사이의 피부장벽이 사라지는 순간을 말합니다.

When an attack occurs it’s often the response of a mother protecting her calf.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

This allows a child to still feel safe when the mother is no longer holding them.

어머니가 안고 있지 않아도 아이는 안전하다고 느낍니다.

For a while, my mother sent me to live in Nigeria by myself, with my grandmother.

잠시동안 어머니는 저를 할머니가 계신 나이지리아에 살도록 보냈습니다.

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

The mob hit Akhlaq's elderly mother. They severely injured his son and then, they found Akhlaq.

폭도들은 아클라크의 노모를 때리고 그의 아들에게 치명적인 부상을 입힌 뒤 아클라크를 발견했죠

The mother polar bear can cover up to 80 kilometers in 24 hours in her search for food.

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요