Translation of "Issue" in Korean

So, the issue is your focus, the issue is your perspective.

그러니까 중요한 건 당신의 초점, 당신의 관점입니다.

So, our first issue is

그럼 우리의 첫 번째 문제는

When you've realized there's a literacy issue.

얘기하는 것만큼이나 다릅니다.

The issue of faculty carelessly speaking the word

교수진이 별 생각 없이 단어를 내뱉는 일을

Today, judgment and shame surround a different issue.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

And actually this is a really widespread issue.

사회에 널리 퍼져 있는 문제지

The issue of the NATO countries promised to

나토 국가들과의 약속 문제

This is a mammoth-sized issue that affects everyone.

모두에게 영향을 미치는 큰 문제입니다.

Back then, we spent 90 minutes on this issue,

당시 그 수업에 할애된 시간은 90분이었죠.

We tend to put this veil over the performance issue.

우리는 성과 문제에 대해서는 덮으려는 경향이 있습니다.

So this is not just men-spying-on-women issue.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Some people feel that all this is a trivial issue.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

The issue is that it has a short shelf life.

문제는 유통 기한이 짧다는 것입니다.

The issue though is that when you look underneath all

문제는 비록 당신이 모든 것을 볼 때

This study indicated an overarching issue with the male psyche today.

이 연구는 오늘날의 남성관에 시사하는 바가 큽니다.

And these costs are really at the heart of the issue.

이 비용 문제가 이 상황의 핵심입니다.

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

외과의사인 저로서는 신경 쓰이는 세계적 문제예요.

There may be some people who take issue with the idea

기계가 인종 차별적이라는 생각에 반감을 표시하는 사람들이

It's a systemic issue in the truest sense of the word.

시스템적 문제 그 자체예요

Global warming is by far the biggest issue of our time.

지구 온난화는 단연코 우리 시대의 가장 큰 문제입니다.

Walt Disney addresses this very issue. He says, "We didn't want

월트 디즈니는 이 문제를 직접 언급합니다. 그가 말하길 "우리는

Some people may not think this is an actual or significant issue,

어떤 분들은 이것이 실질적이거나 중요하지 않다고 생각할지도 모릅니다.

He's going to force the issue. He's going for this.

그들을 찾을 거예요

So I'd established that procrastination is a big issue that needed some attention.

그래서 저는 미루기가 관심이 필요한 큰 일이라고 믿게 됐습니다.

The canary in the coal mine for this issue is actually college campuses.

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

It took just 27 years for it to issue the next five million.

다음 500만 건가량의 특허권을 발급하는 데에는 단 27년이 걸렸습니다.

Who had come to speak to our class about that very same issue.

그 대표가 똑같은 이슈로 저희 교실에 와서 강의를 했었거든요.

So she and her husband went out there, and they passed a bond issue

그래서 남편과 함께 아이들이 뛰어 놀

The issue and try to think about something else that makes me feel better.

문제에서 물러나고, 기분이 좋아질 뭔가에 대해 생각하려 할 것이기 때문입니다.

That’s always the issue when you’re dealing with China and deciding on a co-production.

중국을 상대하고 공동 제작을 결정할 때는 항상 문제가 됩니다

I mean, if CO2 was black, we would have dealt with this issue a long time ago.

그러니까, CO2가 검정색이라면 우리는 오래 전에 이 문제를 해결하려 했을 것입니다.