Translation of "Head" in Korean

In my head,

제 머릿속에선

Either we head...

가령...

Looming over my head.

제 기억속에서 뒤섞였습니다.

He banned head coverings,

머리 덮개를 금지하고

My grandpa patted my head,

할아버지가 쓰다듬어준 머리는

Yale hired a head coach;

예일은 헤드 코치를 고용했습니다.

And it saved my head,

머리를 구했고,

I was again head of state.

또 다시 국가 원수가 되었습니다.

That death ray over your head.

여러분 머리 위에 죽음의 빛을 내리죠.

And we'll use that to pin the head. Remember, the head is always the dangerous bit.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Take the body, throw the head away.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Take the body, throw the head away.

몸만 먹고 머리는 버리세요

I produce tiny rainbow over Harriet's head?

해리엇의 머리 위에 작은 무지개를 만들 수 있을까?

I became the head of a non-profit

매년 계속해서 자라나는

Then I move my head ever so slightly

그리고 머리를 아주 살짝 움직여서

I still denied the event in my head

전 그 일을 여전히 부정하고 있었습니다.

I just as equally see in my head

제 머리속에서는 팔을 이렇게 흔드는

In my head, it looks something like this:

제 머릿속에서는 이렇게 보입니다.

Trying to wrap my head around unthinkable news,

받아들일 수 없는 이 소식을 어떻게든 이해해보려고 애쓰며

And we'll use that to pin the head.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Remember, the head is always the dangerous bit.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

And we use that to pin the head.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Gabby Giffords, who was shot in the head.

그래서 검색을 해보았죠.

Work is what comes out of the head;

일이란 머리에서 나오는 것이다.

Because you're carrying this stuff in your head.

이걸 머릿속에 가지고 있기 때문이에요

We're about to head out into that desert.

저 사막으로 출발하려고 해요

And we make him head of the consulting team,

자문팀의 수장으로 앉힙니다.

I can't even wrap my head around that number.

저는 그 숫자가 이해조차 안 됩니다.

Put it into my head, and there it was -

그냥 내 머릿속으로 가져오는 느낌!

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

That was smart pinning the head with that stick.

머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

We need to head west to find that wreckage.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

Because things start to creep into my head otherwise.

다른 생각들이 떠오를까봐 그래요.

If you want to learn more, head to climate.universityofcalifornia.edu.

더 자세한 정보를 얻고 싶다면 climate.universityofcalifornia.edu를 방문하십시오.

That affects all of my muscles from head to toe.

머리부터 발끝까지 모든 근육에 영향을 미칩니다.

Or get inside her head, and that's called Speculative Tracking.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Or get inside her head and that's called Speculative tracking.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Okay, so we're going to head down towards the forest.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

I couldn't wrap my head around what that prognosis meant.

저는 그 말이 무슨 뜻인지 얼른 이해할 수 없었습니다.

When you first learn something, it's going into your head

어떤 것이든 처음 들으면 그 내용은 신경과학자들이

Interested, head on over to Vox.com/join and sign up.

When they bring their head back like that and they're coiled,

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

When they bring the head back like that and they coil,

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

When they bring their head back like that and they're coiled,

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

And this time, against our own head of state and commander.

이번 대상은 우리의 국가 원수와 사령관이었습니다.

That's kind of when a light went off in my head.

그때 마치 머리에 전구가 켜진 듯이

It was as if i had a neon sign above my head,

그것은 제가 약탈자들에게 신호를 보내는 네온사인을

So with this next trick I'm hoping to head into that territory.

다음 마술을 통해 그 영역으로 들어가겠습니다.

But somehow I can't get that pesky rejection out of my head.

어쩐 일인지 그 짜증나는 거절이 제 머릿속에서 가시질 않아요.

And I even got hit in the head a couple of times.

몇 번은 머리에 맞은 적도 있습니다.

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

I took the man's hand, the top of my head blew away,

나는 남자의 손을 잡았고 정신을 날려 버렸다.

But head north or south, and the balance shifts with the seasons.

‎반면 남쪽이나 북쪽으로 가면 ‎밤낮의 균형이 ‎계절에 따라 변화하죠

Drawn by moonlight reflecting off the water, they head for the ocean.

‎바다에 반사된 달빛에 이끌려 ‎새끼들은 바다로 향합니다

Or, I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Or I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Or, I try and grab the tail, stay away from the head completely.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Or... I try and grab the tail, stay away from the head completely.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

In my head, I was saying, "No, no, no, no, no, please no."

머릿속으로 이렇게 외쳤죠. "안돼, 안돼, 제발 안돼"

I flung forward and smacked my face on the back of the horse's head.

몸이 흔들려서 말 머리에 얼굴을 세게 부딪쳤어요.

In the hopes that going to sleep would erase the night from my head.

잠 자면 기억이 지워지길 바라면서요.

But, look, you see, it's getting steeper here, I wouldn't head down that bit.

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

We could head that way. We'll try and get some protection under the trees.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

So, do we grab him by the tail or do we pin the head?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

So do we grab it by the tail or do we pin the head?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

So do we grab him by the tail or do we pin the head?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?